Becky, glancing in at a window behind him at the moment, saw the act, and moved on, without discovering herself.
这时，贝基从他身后的窗户向里瞥了一眼，看到了这个行动，就继续往前走，没有让自己被发现。
Presently she gave over skylarking, and moved irresolutely about, sighing once or twice and glancing furtively and wistfully toward Tom.
过了一会儿，她不再嬉笑了，犹豫不决地走来走去，叹了一两口气，闷闷不乐地偷偷瞥了汤姆一眼。
The car struck him a glancing blow on the hip.
轿车斜撞到他髋部。
The grandfather had been busy in his little shop, merely glancing over at the child from time to time.
爷爷在他的小店里一直很忙，只是不时地看看那孩子。
Certainly, no all-round knowledge can be acquired merely by glancing this way and that and relying on hearsay.
东张西望，道听途说，绝然得不到什么完全的知识。
I know this by occasionally glancing up from the TV.
偶尔看电视时我知道了这一点。
“No problem,” I said, glancing in the mirror on my way out the door.
“没问题,”我说。出门前,我照了照镜子。
"You speak in riddles, learned Sir," said the pale minister, glancing aside out of the window.
“你是在打哑谜，博学的先生，”牧师斜瞥着窗外说。
With this head gear, you could make robots go grab you a beer simply by glancing at the refrigerator.
有了这顶头饰，你只需瞥一眼电冰箱，机器人就会取一瓶啤酒给你。
"Then why not reveal them here?" asked Roger Chillingworth, glancing quietly aside at the minister.
“那么，何必不及时说出来呢？”罗杰·齐灵渥斯平静地斜睨着牧师说。
In his tan coveralls Joseph Bingham now walked up the driveway of one of these houses, glancing at his watch.
身着棕褐色工作服的约瑟夫·宾厄姆走上了雪松庄园其中一间房子的车道，边走边看手表。
She smiled while glancing at Ludovic Seeley, who did not glance back, and smiled at Moira, at Lucy, at John in turn.
当她看着卢多维克的时候，她微笑，尽管他没有看过来，接着她对莫拉、露茜以及约翰报以微笑。
Enjolras, whose blue eye was not fixed on any one, and who seemed to be gazing at space, replied, without glancing at marius.
安灼拉的蓝眼睛并没有望着谁，仿佛只望着空间，这时他眼睛虽不望马吕斯，嘴里却回答说。
"Thou canst not think," said the minister, glancing aside at Hester Prynne, "how my heart dreads this interview, and yearns for it!
“你难以想象，”牧师说着，偏过头来瞥了一眼海丝特·白兰，“我又害怕这次见面，又盼着这次见面的那种心理！
Send your phone directly to voicemail (or just ignore it) ": even glancing at your phone to see who's beckoned can break your flow."
“将电话直接转成留言(或者根本不接)”：即使是为了知道呼叫方是谁，仅仅一瞥，也会打断你的“流”状态。
The sun’s glancing rays are spread over a greater surface area and must travel through more of the atmosphere before reaching the earth.
太阳射线分布在更大的表面积上，必须通过更厚的大气层中才能到达地表。
A Woodman was felling a tree on the bank of a river, when his axe, glancing off the trunk, flew out of his hands and fell into the water.
有一个樵夫在河边砍树，突然，他的斧子飞离了树干，从手中落入水里。
Scrabbling around in your pocket to dig out a phone may not be as elegant as glancing at a watch, but it saves splashing out on two gadgets.
在口袋里翻来翻去找一只手机虽然并不如低头审视手表优雅，但是你用不着花两份钱了。
We sat on a spot where the moonbeams fell glancing off the top of the outer enclosure, and there dined off the eatables we had brought with us.
我们在一个地方坐定，那里可以看见月光掠过外面的围墙顶上，我们吃光了随身带来的东西。
Mr Vega says he received glancing bullet wounds to his head and back. That was enough to persuade him and his wife to gather up their seven children and flee.
Wilson Vega表示，自己的头部和背部曾遭子弹擦伤，那足以说服自己和妻子召集七个孩子弃家逃亡。
Just like when you're hovering in front of a grocery store shelf, the students looked back and forth several times, usually glancing first at the snack on the left.
就像你是在小卖部的货架前徘徊，这些学生来回看了好几次，通常都会先瞥一眼左边的那个。
I find that this actually increases the readability of methods: there is no chance of confusing local variables and instance variables when glancing through a method.
我认为这事实上增加了方法的可读性：即使粗略的浏览一个方法，也不会有混淆局部变量和实例变量的机会。
The latest discovery came when scientists analysed sunlight glancing off the moon's surface with detectors aboard the Chandrayaan-1 probe, India's first mission to observe the moon.
印度第一艘月球探测器“月船一号”(Chandrayaan - 1)上的科学家探测月球反射的太阳光线并进行分析时获得了这一最新发现。
When there is a need to do something special with a constructor or a getter or setter, Groovy really shines because the interesting behavior becomes immediately obvious, just by glancing at the code!
当需要用构造函数或getter或setter来完成一些特殊任务时，Groovy真的很出色，因为只需瞥一眼代码，其精彩的行为就会立即变得十分明显。
When there is a need to do something special with a constructor or a getter or setter, Groovy really shines because the interesting behavior becomes immediately obvious, just by glancing at the code!
当需要用构造函数或getter或setter来完成一些特殊任务时，Groovy真的很出色，因为只需瞥一眼代码，其精彩的行为就会立即变得十分明显。
应用推荐