Any travel destination can be made into a virtual scene, giving users a 'real' sensory experience.
“任何旅行目的地，都可以模拟成一个虚拟场景，让用户能够得到“真实”的感官享受。”
Others find it fulfilling to have a forum to air their thoughts, thereby giving users a voice in their community.
而对其他一些用户，论坛给了他们一个在自己的社区发表看法的空间。
Expansive touch screen featuring localized haptic feedback giving users a gentle vibration as they use the virtual QWERTY keypad.
可延展触屏，在使用虚拟QWERTY键盘时能给使用者在点触定位时提供轻微震动的反馈力。
Although the whiteboards of im services are primitive compared to full-fledged whiteboard applications, they aid collaboration by giving users a central place to present ideas.
虽然与功能齐全的白板应用软件相比，im服务的白板功能还很原始，但它们通过给予用户一个中央区来表达想法而增加了协作性。
It is just a moderate-sized ISO you can send around, or quickly press onto CDs, giving users a good first impression of Linux (and enough tools to get some real work or play done during the trial).
它正是一个大小适度的ISO，您可以到处发放或者快速地刻录到CD上，给用户一个关于Linux的良好的初步印象(有试验中有足够的工具可以进行一些真正的工作和娱乐)。
One idea to seriously avoid: giving users say, a 30-day limited-time free trial.
其中之一要杜绝的是这样的点子：用户可免费试用本产品30天。
In particular, new comments would appear to be added to the site but would subsequently disappear after a few minutes, giving users the impression that they had been deleted.
尤其是新的评论似乎被添加到网站上了，但是很快，几分钟之后这些评论就消失了，给用户造成的印象是这些评论被删除了。
I point out to Stewart that his isn't a new idea: there used to be a little booklet giving London Underground users the same information.
我向他指出，他的想法不算新了：过去有一些分发给伦敦地铁乘客的小册子是介绍相同信息的。
I haven't seen many publishers do this, but it could be a good way forward; knowing where those users are coming from and giving them a customized experience.
我还没有看到有很多人这样做，但是这一个值得借鉴办法；弄清楚这些用户是从哪里来的，然后针对性的提供一种使用体验。
It's hard to say if this is just a gimmick or if it comes to pass, if this is an approach that could appeal to business users giving them the best of both worlds on a large screen.
如果这是一个办法，迎合商业用户并在大屏幕上给他们两个世界中最好的体验，很难说这只是一个噱头，或者它只是过眼云烟。
So if a web site can increase the chances of giving users good recommendations, it makes more money.
所以，如果一个网站能提高推荐的成功几率，它就能赚更多的钱。
Users aren't clicking a lot, but the site is giving them a lot of feedback—and it's visual feedback.
用户无需点击很多，但网站给出很多反馈 —而且是可视化反馈。
So we engaged users (and owners) from the beginning, giving them a sense of ownership and involvement that is necessary for a good working relationship.
所以我们让用户（和所有者）从一开始就参与进来，让他们有参与感，感觉自己是项目的主人，这对于建立良好的关系是非常必要的。
With Android, a developer can build an application that enables users to view the location of their friends and be alerted when they are in the vicinity giving them a chance to connect.
使用Android，开发者可以开发下面这样的应用程序，使用户可以看到他们朋友的位置，并且当他们在临近的地方时，可以发出提醒，给他们一个见面的机会。
But even for users who ultimately charge for their product there can be a downside to giving something away for free.
是一个很成功并盈利的数据站点，其他网站收费的东西他免费。 这是对商业者而言，但即使对消费者和使用者而言，免费的东西也有诸多弊端。
The templates created there are packaged together and usually deployed on an application server, giving the business users a simple Web interface for rules management.
创建的模板被打包并通常部署在应用程序服务器上，从而为业务用户提供用于管理规则的简单web界面。
This is giving us a chance to define new models for performance tuning and capacity planning because you have such different types of Web "users" based on whatever the user happens to be doing.
这为我们调优性能和计划容量提供一个定义新模型的机会，因为Web用户的类型很多，可以根据他们正在做的事情进行分类。
That would enable non-JS users to re-sort the data too, giving them a slightly less responsive, but still full-functional “hi-fi” experience.
这使得没有JS的用户也能重新对数据排序，虽然响应速度稍微慢些，但仍然是功能齐全的“高保真”体验。
Web 2.0 users see business services, and Web 2.0 IT administrators see manageable technology elements, giving each group a clear view of the enterprise.
Web 2.0用户看到的是业务服务，而Web 2.0IT管理员看到的是可管理的技术元素，这样一来，可以为每个组提供企业的清晰视图。
IPv6 Privacy Extensions is a feature specifically focused on improving Internet anonymity, giving users the option to protect their identity when using IPv6 addresses.
IPv 6隐私扩展这一特性尤其着重于提高Internet的匿名性，让用户在使用IPv6地址时可以选择保护他们的身份。
This makes a huge difference in the real-world responsiveness and performance of enterprise apps, by cutting down on trips to the database and giving users instant responses instead.
通过减少与数据库的交互并立即响应用户，其响应和性能表现与现实世界中企业应用有很大的不同。
Earlier this year, the company struck a promotional partnership with FedEx Corp., offering FedEx customers help using the site in exchange for FedEx giving Alibaba users a discount.
今年早些时候，阿里巴巴和联邦快递(FedEx)达成了一项推广合作协议。根据协议，阿里巴巴为联邦快递客户使用其网站提供帮助，联邦快递则向阿里巴巴用户提供折扣。
The typical method of giving users lots of different options on a page has been tested and it doesn't work as well.
典型的方法就是向用户提供许多不同的设置，测试发现这并不可行。
The court held that instead of giving Internet users a free choice, the act of 360 Security Guards has an obvious tendency and will mislead consumers.
法院认为，360安全卫士此举并非让网络用户自由选择，而是带有明显倾向性，会对消费者产生误导。
Based on CNC table. a reference point presetting method is introduced giving a reference to nc machine to of users and makers.
本文以数控车床为例介绍参考点设置的方法，供用户及同行参考。
Group items that are not adjacent by giving them common visual properties, forming a pattern that eventually takes on meaning for users.
为元素分组不一定要采用临近的方式，我们还可以在其他常见视觉属性上加以区别。以形成一种模式，从而实现某种意义，最终达到分组的目的。
The same is true of software, and giving users the ability to decorate their personal applications is both fun and useful as a navigational aide.
软件也是这样，为用户提供个性化装饰能力，既有趣，又可以作为有用的导航助手。
The same is true of software, and giving users the ability to decorate their personal applications is both fun and useful as a navigational aide.
软件也是这样，为用户提供个性化装饰能力，既有趣，又可以作为有用的导航助手。
应用推荐