I may have given the impression that this sort of faith is an easy out, a comforting escape, a way to avoid tension and ambiguity.
我可能给人的印象，这类信念是一个简单的，一个令人欣慰逃脱，一种避免紧张和歧义。
He was decidedly less effusive about China, not surprisingly given the various areas of tension between them.
他对中国远没那么热情，考虑到两国间多个领域内的矛盾，这也不足为奇。
An Angle of the wall being given, with the tension of his back and legs, with his elbows and his heels fitted into the unevenness of the stone, he raised himself as if by magic to the third story.
他在墙角里把肘弯和脚跟靠紧石块上的不平处，便能利用背部和腿弯的伸张力，妖魔似的升到四楼。
If the horse only slightly injured, without causing pain or tension, should be given close attention during the unload period.
若马只受轻伤，且不会引起马的疼痛或者紧张，在卸下期间也应给予密切关注。
Given the current circumstances, it is hoped that relevant parties can exercise restraint and avoid provoking each other or exacerbating regional tension.
当前形势下，希望有关方保持克制，不做相互刺激、加剧地区局势紧张的事。
The interfacial tension will decrease to ultralow value for the formation water with given salinity.
对于一给定矿化度的地层水，复配体系能将界面张力降低至超低。
A differential capacitive type dynamic tension sensor is developed and the design of its elastomer and structure is given.
介绍一种研制成功的电容式动态张力传感器，给出其弹性体及结构设计。
The results of wire tension measurement for a prototype of central drift chamber are given.
介绍了一种新的丝张力测量法并给出了中心漂移室（模型）丝张力的测量结果。
Given the current circumstances, we hope that relevant parties will exercise restraint and avoid provoking each other or exacerbating regional tension.
当前形势下，希望有关各方保持克制，不做相互刺激、加剧地区局势紧张的事。
Given its effects on nociception and muscle contraction, botulinum appears to be an attractive agent in the prophylaxis against chronic daily headache or tension-type headache.
由于它在伤害感受器和肌肉收缩的效应，肉毒素在预防慢性每日头痛或紧张型头痛方面有很大的吸引力。
The mechanical calculation of ADSS fiber optic cable is introduced and the calculation formulae for sag, tension, strain and slack length etc are given.
介绍了ADSS光缆的力学计算，给出了光缆弧垂、张力、应变和悬长等计算公式，并对普遍采用的“悬链线”和“抛物线”两种计算方法加以比较。
A new method for predicting the surface tension of ternary from biliary ones by using geometric solution model is given.
介绍应用几何溶液模型法预测三元系表面张力的新方法。
Virtual temperature load method to adjusting the tension force in the cable is proposed, and its computing procedure and iteration expression are given.
提出了斜拉桥调索计算的斜拉索虚拟温度荷载法，给出了该方法的计算流程和迭代表达式。
In the calculation, both material and geometric nonlinearities are considered. The rolling pressure, friction, front tension and back tension distributions are given.
计算中同时考虑了几何和材料双重非线性的影响，给出了轧制压力、摩擦力和前后张力的分布。
The electric control system for color coating line is presented. In this paper, the principle of the tension control is described and the corresponding construction diagram is given out.
介绍了涂层机列电控系统的组成，简述了系统各部分张力控制原理和方法，给出了相应的控制框图和结构图。
But how would that work, given the historic tension and animosity between the Eastern and Western Libyan tribes?
但是，由于东部和西部利比亚部落之间历史性的紧张情绪和敌意，这种行动如何实现？
The distributions of the pressure, the front tension stress, the back tension stress and the exit lateral displacement of each pass are given out.
得到了各道次单位轧制压力、前后张应力和出口横向位移的分布。
The experimental results of steel bar tension strain and concrete compression strain are given.
给出了钢筋拉应变、混凝土压应变的试验结果。
Then the practical example is given to calculate the thermal deformation and the bulging deformation of the solidified shell under three tension speeds.
实例计算了在三种拉坯速度下凝壳热变形和鼓肚变形。
A calculating formula of static tension damage is also deduced and the measurement of the parameters in this formula is easy to handle. The measurement results of static tension damage are given.
还导出了参量测量简便易行的静拉伸损伤计算式，给出了静拉伸损伤测量结果。
A calculating formula of static tension damage is also deduced and the measurement of the parameters in this formula is easy to handle. The measurement results of static tension damage are given.
还导出了参量测量简便易行的静拉伸损伤计算式，给出了静拉伸损伤测量结果。
应用推荐