Fiscal restraint and sustained domestic demand have given the economy solidity.
财政管制和长期保持的内需稳固了经济。
Who could believe such a change possible, given the economy of influence that defines Washington now?
谁会相信,这样一个改变是可能的呢,尤其是在目前金钱定义华府的情况下?
Meanwhile, Barack Obama said that he would be the “underdog” in next year’s presidential election, “given the economy”.
与此同时,奥巴马表示,“考虑到经济萧条的境况”,明年大选他可能会“处于劣势”。
Given the tight economy, business people aren't particularly interested in pouring more money into what looks like a sinking ship.
在经济紧缩的形势下,商界人士不再有特别的兴趣去向一艘看起来快要沉没的船砸钱了。
From the third quarter on, the Numbers still look out of whack, if less so than before; and, given the current level of growth, the economy is still not producing enough jobs.
三季度以来,虽然没有过去的数据那么离谱,但还是比例失衡;而且,就现在经济增长的水平来看,还是没有创造足够的就业机会。
But given recent financial jolts, we were more interested in ideas that might help to show where the economy is heading.
但考虑到最近的金融冲击,我们对可能有助于展示经济前进方向的想法更感兴趣。
That may be a mistake, given the slowdown in Europe's economy.
这可能是个错误,设想一下如果欧洲经济衰退了怎么办。
His advisers seem to have concluded that a climate bill was a non-starter given the parlous state of the economy, and concentrated on health care instead.
他的顾问团似乎已经做下定论:在这种经济困难时期,在气候法案上的努力终将是徒劳,因而将注意力投向医疗法案。
But that policy option would have limited impact on China's economy given the immaturity of its financial system.
但鉴于中国的金融体系不够成熟,此类政策对中国经济的影响有限。
Whoever wins, some action seems certain, given the need to cool the economy.
不管谁赢了,在需要冷却经济的情况下,有些行动已经变得很明朗了。
GIVEN the consistently disappointing data we've seen out of the American economy in recent weeks, the outlook for this morning's August payroll employment report was uncomfortably uncertain.
鉴于最近几周美国经济不断令人失望的数据,今早的八月非农就业报告前景也不明朗,让人不安。
But given the amount of slack in America's economy, that danger seems distant.
鉴于美国经济的懈怠,这种危险看起来很遥远。
Greece simply cannot afford to meet its debt obligations under the plan given its depressed economy.
由于经济低迷,希腊根本无力按计划偿付债务。
The unparalleled size of its workforce had given an impetus to its economy.
它无与伦比的劳动力规模给了经济推动力。
the unparalleled size of its workforce had given an impetus to its economy。
它无与伦比的劳动力规模给了经济推动力。
Given the poor state of Ukraine's economy, this is the last thing that the country needs.
就乌克兰不良的经济状况而言,这是这个国家最不需要的。
Given the size of these islands, a hurricane can in the space of a few hours, obliterate the entire economy.
由于这些岛屿的面积很小,一场飓风可以在几个小时之内摧毁整个经济。
None of these facts bode well for growth in the third quarter of this year, given that the economy is so dependent on consumer spending.
鉴于经济过于依赖消费支出,所有这些事实都预示着今年三季度的增长不容乐观。
The output gap is the difference between actual economic output and the most the economy could produce given the capital, know-how and people available.
产出缺口是一国实际经济产出和按照该国所获资本、专门技能和劳动力所能得到的最大产出的差额。
Nonetheless, given that changes in rates take over a year to work their way through the economy, many observers say he waited too long before putting on the brakes.
然而,假使变动利率提早一年会带给巴西经济更多影响,但很多观察者表示,央行行长在踩刹车之前已经等待太长时间。
And given our economic interdependence, the faster and stronger the U.S. economic recovery, the more prosperous the Chinese economy.
鉴于我们经济的相互依赖性,美国经济复苏的步伐越快越强劲,中国的经济就越繁荣。
That may not seem long. But given the deterioration of America's economy in recent weeks, the delay is dangerous.
虽然推迟的时间不会太久,但是鉴于近几周以来美国日益恶化的经济形势,延迟是一个危险的信号。
Housing sales are still well below their levels in the boom years, and given the uncertain economy and rising unemployment, Chinese consumers aren't likely to splurge this year.
中国住房销量仍然明显低于住房热潮时期的水平,而且考虑到经济前景不明朗,失业人数不断上升,中国消费者今年不太可能大举支出。
Housing sales are still well below their levels in the boom years, and given the uncertain economy and rising unemployment, Chinese consumers aren't likely to splurge this year.
中国住房销量仍然明显低于住房热潮时期的水平,而且考虑到经济前景不明朗,失业人数不断上升,中国消费者今年不太可能大举支出。
应用推荐