'Look, I can't go back to Heaven without having given you a miracle.
你看，我不能不给你一个奇迹就回天堂去。
Still, given the natural association of this idea with my own multiple dispatch module (multimethods), I am excited to look at PEAK's extensions to dispatch styles.
而且，这种思想可以与我的多分派模块(multimethods)很自然地结合起来，我很高兴看到PEAK可以对分派风格进行扩展。
But mostly, given another shot at life, I would seize every minute... look at it and really see it... live it... and never give it back.
但总的来说，如果再让我活一回，我要把握好分分秒秒，留心生活，真正关注生活，品味生活，决不使岁月蹉跎。
More "I'm sorry"... But mostly, given another shot at life, I would seize every minute... look at it and really see it... live it... and never give it back.
我要更多地说“我爱你”……“对不起”……但总的来说，如果再让我活一回，我要把握好分分秒秒，留心生活，真正关注生活，品味生活，决不使岁月蹉跎。
More "I'm sorry's"... But mostly, given another shot at life, I would seize every minute... look at it and really see it... live it... and never give it back.
我要更多地说“我爱你”……“对不起”……但总的来说，如果再让我活一回，我要把握好分分秒秒，留心生活，真正关注生活，品味生活，决不使岁月蹉跎。
To do that, I look out as far as I can toward the horizon of what's new and exciting in technology to see where a given path might lead me.
为此，我尽可能探求新的、令人激动的技术，从而查明既定路径能将我引领到哪里。
I've been given certain abilities, and I look at it this way: what are you going to do with what you have?
我被赐予各样能力，我是这样看待的：你用拥有的要做什么呢？
That's how I choose to look at it, anyway - and that's why I haven't given up on changing the world.
这就是我如何看待我的选择——也是我为何从不放弃改变世界。
I really feel that I’ve grown in the past few years. Used to be I wouldn’t have given someone like you a second look.
我真觉得这几年我成长了不少，放以前长成你这样的我瞅都不会瞅一眼。
Look, I was a kid just like him, and if someone hadn't given me a chance to excel in the one thing I was good at, I never would have become the brilliant gum-chewing coach that I am.
你可知道，我小时和他一样，如果那时没有人给我机会去做我擅长的事，我就不会成为今天的这个优秀的教练，轻松愉快地工作着。
That's given me a moment to take a breath and look around and think about exactly what I want to do at this point.
这给了我深深吸一口气，看看四周，想想现在我确切地想去做些什么的时间。
I look at the condiments and garnishes to determine if I want to eat at a given stand or cart.
我会先看看摊贩的调味品和配菜，再来决定是否要在特定的摊位或推车吃东西。
However I look and sound, whatever I say and do, and whatever I think and feel at a given moment in time is me.
在某个特定的时刻，无论我看起来、听起来如何，不论我说过什么、做了什么，也不论我想了什么、感受到什么，这都是我。
I wish also to thank you for the assistance you have given me in my work and look forward to better cooperation in the future.
并对您一贯对我的工作给予协助顺致谢意。希望今后更好地合作。
Today I choose to think new thoughts, to look at new values and to find ways of expressing my God-given gifts.
今天，我决定挖掘全新的思想，探寻全新的价值观念，寻找全新的途径来表现自己的天赋。
How I look and sound, whatever I say and do, and whatever I think and feel at a given moment in time is authentically me.
然而，任何时刻，我看、我听、我说、我做、我想和我感，那都是真实的我。
But mostly, given another shot at life, I would seize every minute. Look at it and really see it. Live it and never give it back. STOP sweating the small stuff!
如果再给我一次生命，我会抓住每一分钟，认真对待，好好生活，不会后悔，而不会忙碌一些小事。
Then I look out the window because, even though I know it's dawn, I still have to confirm I've been given another chance to find her.
然后我朝窗外看去，因为即使我知道现在才刚刚破晓，我仍得确定自己可以与她再次邂逅。
You have given me your shadow, but I actually do not look at your trail.
你给了我你的影子而我却看不到你的踪迹。
I should look for large POTS that people seem to have given up on and shove my money in.
我应该寻找别人似乎已经放弃的大型底池，将我的钱全押进去。
There would have been more"I love you"……more"I'm sorry"……but mostly, given another shots at life, I would seize every minute……look at it and really see it……live it……and never give it back.
更多的“对不起。 ”……可是，我被生活再次击倒，我会抓住每一分钟……看看它，实实在在地看它……好好生活……决不让它重头再来。
But as long as the attitude is right and at the end of the season when you look back you think 'this team has given absolutely everything', I will be proud of them.
但是只要态度是对的，到了赛季结束当你回顾一个赛季你想‘这支球队绝对已经全力以赴’，我将会为他们感到自豪。
The novels author JK Rowling has already given her blessing to the project. She said, "The plans I've seen look incredibly exciting, and I don't think fans of the books or films will be disappointed."
小说的作者罗琳对这项工程也给予祝福，并说“我已经看到了该主题公园的规划，我认为小说或电影的粉丝们一定不会失望的。”
The novels author JK Rowling has already given her blessing to the project. She said, "The plans I've seen look incredibly exciting, and I don't think fans of the books or films will be disappointed."
小说的作者罗琳对这项工程也给予祝福，并说“我已经看到了该主题公园的规划，我认为小说或电影的粉丝们一定不会失望的。”
应用推荐