Scarcely an adventure or character is given in his works that may not be traced to his own party-colored story.
在他的作品中，几乎没有哪一次冒险或哪一个人物不是取材于他本身丰富多彩的生活经历。
A century ago, the idea that a person's character could be seen in his face was more or less taken as given.
一个世纪前，从人的面部可以看出其性格的观点或多或少地被人们接受。
The summer signing from Lyon believes that he needs time to adapt to English football and he thanked Chelsea for the support they have given him when his character has been questioned.
今年夏天才从里昂转来的他需要时间来适应英国足球，他很感谢在他的人格被质疑的时候切尔西给他的支持。
No captain could ask more what his crew has given: bravery, compassion, and strength of the character.
你们给与了一个舰长所希冀的一切：勇敢、怜悯、人性的力量。
In his character-analysis it is clearly stated that adequate attention should be given to Chinese character rhetoric.
他的析字体现了他重视汉字修辞的理论主张。
Taking a ride: Little Rockwell was given a sweet elf costume created by his mom before dad helped him get into character.
开车车：小洛克威尔的妈妈为他做了一身可爱的精灵服装，然后爸爸为他拍摄了一组照片。
Taking ga ride: Little Rockwell was given a sweet elf costume created by his mom before dad helped him get into character.
开车车：小洛克威尔的妈妈为他做了一身可爱的精灵服装，然后爸爸为他拍摄了一组照片。 。
The blockhead who affects wisdom, because nature has given him dullness, becomes ridiculous only by his adopted character;
一个佯作智慧的笨人，因为自然赋予他愚钝滞笨的本性，所以他那从别处借来的性格只会使他显得荒唐可笑；
The blockhead who affects wisdom, because nature has given him dullness, becomes ridiculous only by his adopted character;
一个佯作智慧的笨人，因为自然赋予他愚钝滞笨的本性，所以他那从别处借来的性格只会使他显得荒唐可笑；
应用推荐