Sports have transcended differences in race, color and culture and given expression to humanity's aspiration for and pursuit of a peaceful and wonderful world.
体育运动超越了种族、肤色、文化的差异。承载着人类对和平美好世界的向往和追求。
It is reasonable to assume that a given rule may be expressed in multiple formats at different times, and that multiple rule expression types may be in use in parallel.
可以合理地假设，一个特定的规则可能在不同的地方以不同的格式表达，并且可以同时使用多个规则表达式类型。
This is because, for a given row, the XMLEXISTS predicate evaluates to false only if the XQuery expression inside returns the empty sequence.
这是因为，对于一个给定的行，只有当里面的XQuery表达式返回空序列时，XMLEXISTS谓词才为false。
Node is an XPath 1.0 expression that identifies the schema node to which the given binding declaration is associated (see XML Path Language for detailed XPath description).
node是一个XPath 1.0表达式，它指定与给定的绑定声明相关联的模式节点(对XPath的详细说明参见XMLPathLanguage)。
The function expression evaluates to the given type.
function表达式的计算结果为给定的类型。
This function compiles the given regular expression into a pattern with the given mode and attempts to match the given input against it.
此函数将给定正则表达式编译到具有给定模式的模式中并尝试匹配针对它的给定输入。
Given a string, it loops through the Match to try to find the appropriate regular expression.
给定一个字符串，它对Match进行循环以试图找到相应的正则表达式。
Given that JSF does not care to reduce the number of times it resolves a value binding expression, Seam's factory feature often comes in handy.
在JSF不负责减少它解析一个值绑定表达式的次数的情况下，Seam的工厂特性常常变得非常方便。
This is called, for this sad thing has given rise to an expression, "to be cast on the pavements of Paris."
这叫做……因为那种使人发愁的事已有了一句成语：“被摔在巴黎的石块路上”。
Relied on previous data, the general expression of displacement fundamental solution for three-dimension bi-materials under coordinate system oblique to interface is given.
利用已有的三维双相材料位移基本解，给出了在与界面斜交坐标系下位移基本解的一般表达式。
In this paper, the fuzzy matrix expression of debt relations is given and its power operation is used to judge the existence of the indirect debt relation.
本文给出债务关系的模糊矩阵表示，通过模糊矩阵幂运算实现了间接债务关系的基本要素-债务链，债务圈，债务量的刻画。
The most knotty problem which is faced by translators in their practice is to determine and choose a Chinese expression for the given word in an original, it is a very important translation skill.
在实际翻译过程中，最先遇到的、同时也是最大量的工作，就是从汉语中确定并选择适当的译词，来表达原文的词义，这是一种极重要的翻译技巧。
Thus the approximate quadratic expression of SVSR boundary can be obtained by the calculation on a given operating point close to the boundary.
由此，通过在一个临近SVSR边界的系统运行点处的运算，可以直接得到SVSR边界的近似二次解析表达式。
In modern research of molecular biology, we usually need to analyse or clone these flanking sequence in given sites, so as to study gene expression and control.
在现代分子生物学技术研究中，常常需要对已知位点的侧翼序列进行分析或克隆，以研究基因的遗传表达调控。
The expression of complex amplitude is given in reference plane vertical to the optical axis by far-field approximation when the line source and the principal axis are at any Angle.
在柱坐标下从微分波动方程出发，推导柱面光波的场分布，并利用远场近似条件导出当线光源与光轴成任意角度时，在垂直光轴方向的参考面上的复振幅表示。
A general expression of seasonal ARIMA models with one periodicity is given, and procedures to model and predict traffic flow using seasonal ARIMA models are provided.
介绍了具有周期的季节ARIMA模型的一般表达方式，并提供了使用这一模型进行建模和预报的一般过程。
The realization of the method is described, and the algorithm to construct the constraint set of expression LRAUC single-path testing is given.
阐述了此方法的具体实现，给出了表达式LRAUC单路测试约束集构造算法。
Theoretically, the model's general expression and matrix formulation is given to analyze the degree that every factor's change influence the economic target.
从理论上给出该模型的一般表达式和矩阵判断式。应用该模型分析各因素变化对经济指标影响程度。
Aiming at how the DBMS query optimizer to generate the smallest cost query plan, optimization rules of the relational algebra expression are given.
针对DBMS查询优化器如何生成成本最小的查询计划问题，给出关系代数表达式的优化规则。
Virtual temperature load method to adjusting the tension force in the cable is proposed, and its computing procedure and iteration expression are given.
提出了斜拉桥调索计算的斜拉索虚拟温度荷载法，给出了该方法的计算流程和迭代表达式。
The cross protections induced by the expression of a given adaptive response can be advantageous when cells are exposed to a combination of stress.
当细胞处于多种环境胁迫时，由一种适应性反应表达所诱导的交互保护作用，对细胞的生存很有利。
The firm does not espouse any single architectural expression, but strives to find that which is unique and important to a given project.
我公司并不赞同任何单一建筑表达，但始终努力寻找对于所给项目来说唯一而重要的建筑表达。
This article used the operator first to analyze and the storehouse method has given the arithmetic expression computation process.
本文采用算符优先分析和堆栈的方法给出了算术表达式的计算过程。
All of that has given wind to our creativity, which characterizes our work, self expression, inner souls and our passion for life.
所有这些都给我们带来了创意的灵感，我们作品的特点，充分表达内在的灵魂和对生活的热情。
According to the definitions of grads, divergence and rotation, the expression in spherical coordinate system is given from the point of physics.
据梯度、散度、旋度的定义，用物理的方法给出了在球坐标系中的表达式；此方法也可以推广到其它的正交曲面坐标系中。
As a price expertise in judicial expertise, real estate appraisal involving a lawsuit has given expression gradually to its important social significance.
涉案房地产评估作为司法鉴定中的一种价格鉴定，已逐渐体现出其重要的社会意义。
A speech form or an expression of a given language that is peculiar to itself grammatically or cannot be understood from the individual meanings of its elements.
因语法结构特殊或无法拆开而只能依据其组成成份来解释的语言形式或某种固定的语言表达方法。
A speech form or an expression of a given language that is peculiar to itself grammatically or cannot be understood from the individual meanings of its elements.
因语法结构特殊或无法拆开而只能依据其组成成份来解释的语言形式或某种固定的语言表达方法。
应用推荐