But her attention was given to the central figure, who stood upon some sacks of corn, facing the people and the door.
不过她注意的还是站在麦仓中间的那个人，他站在几个麦袋子上面，面对着听讲的人和麦仓的大门。
So I say to you: Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.
我又告诉你们：你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。
Accordingly, we might think of a modern cynic as someone who's given up all hope of finding a door, much less a key.
同样，我们可以认为，一个现代犬儒主义者是那些已经放弃了全部的寻找一扇门的希望的人，更不要说去寻找一把钥匙。
Concrete examples of possible itineraries will be given in the hopes that it will open the door to further studies in this field.
可能的行程将具体的例子给出的希望，它将开启了在这一领域进一步研究的大门。
That would be a poor option given that his eager successor is sitting impatiently next door.
在他的不耐烦的继承人正在隔壁急不可待这可不是个好选择。
On any given day, behind a plain wooden door on the third floor of 374 Congress, 15 to 20 casually clad programmers tap away at computers.
在任何一个约定的日子，在国会大楼374号三楼一扇普通木板门的后面，15到20个穿着随便的程序员在电脑旁敲打着。
The system requirements and architectural structure of rapid design system for bend door of railway vehicles were given, and the rapid design system was researched and developed.
对轨道车辆弯门快速设计系统进行了需求分析、总体方案设计以及研究与开发。
Before car runs, close door command must be given!
轿厢运行中必须始终给出关门指令！
The poor child was very unhappy at the thought of saying farewell to the beautiful sun, and as the field-mouse had given her permission to stand at the door, she went to look at it once more.
这个可怜的小姑娘现在感到非常难过，因为她现在不得不向那光耀的太阳告别——这太阳，当她跟田鼠住在一起的时候，她还能得到许可在门口望一眼。
Tom, I hear you've been fighting with one of those boys next door and have given him a black eye.
汤姆，听说你一直在和隔壁家的一个小男孩打架，还把他眼睛打黑了。
Through analyzing some current typical sealed structures between the external swinging bus door and the door frame, more reasonable seal structure is given out.
通过对当前客车外摆式乘客门门扇与门框之间的几种典型密封结构进行分析，总结出一种更为合理的密封结构。
Behold, I have given before thee a door opened, which no man can shut: because thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
看，我在你面前安置了一个敞开的门，谁也不能关闭它；我知道你能力虽小，却遵守了我的话，没有否认我的名字。
Everything you want will be given to you before you even ask, because gratitude is the magnetic substance that opens every single door in the Universe.
你要的一切早在你要求之前就已经给予了你。因为感恩是有磁性的物质，因此为你敞开了宇宙中的每一扇门！
Then one day, when the mother had almost given up hope, there was a knock at the door.
一天，母亲几乎不抱任何希望时，传来了敲门声。两姊妹一起站在门前。
The more overall introduction is given to the concrete application situation of 4 common crimping methods of vehicle door assembly. Their own performance quality and suitability are evaluated.
较全面地介绍了车门总成压合的4种通用方法的具体实施情况，评价了它们各自的性能质量及适用性。
Ever since he had been appointed the general on duty, he had slept with his door open, and given orders to be waked on the arrival of any messenger.
自从他被任命为值勤将军以来，他总是开着门睡觉，咐咐，来了每一个人都要叫醒他。
Some people put on the door or fairies Shouxing portraits, praying God bless, to drive away ghosts, given the well-being.
有的人家在门上贴上寿星或仙女的画像，祈求上天保佑，驱走鬼魅，赐给幸福。
In this paper, a new electric external swinging-slippage-door system for the bus is given. The principle and characteristic is described.
提出了一种新型的大客车电动外摆滑动式车门装置，介绍了其工作原理及特点。
In this paper, a new electric external swing-sliding-door system for the bus is given out. The principle and characteristic are also described.
本文提出一种新型的大客车电动外摆滑动式车门装置，并介绍其工作原理及特点。
By the evening I had almost given up hope when the door bell rang.
由晚上，我几乎放弃希望时，门钟响了。
The kids are all wearing their little red Santa hats that were given to them by the Chinese-speaking Santa that greeted them at the school's front door.
孩子们都戴着小小的红色圣诞帽，这些圣诞帽是学校前门说汉语的“圣诞老人”向他们祝贺节日时送给他们的。
The influencing factors of coke oven door tightness were analyzed, the typical oven door was carefully studied and the measures on improvement were given.
分析了影响焦炉炉门气密性的因素，剖析了典型炉门，提出了改进的措施。
However, many residents have given up sorting food waste because of the high cost of the special bin bags. So, local Tzu Chi volunteers went door to door, to promote the recycling of kitchen scraps.
然而许多居民因为环保袋的高要价，而放弃食物回收，因此当地慈济志工，还挨家挨户宣导厨馀回收。
A forming process of the inner panel of automobile door was simulated by means of a developed prediction system. The cracking prediction of the panel during its forming process was given.
利用作者已开发的汽车覆盖件成形预测系统，针对一汽车车门内板的成形过程进行了模拟分析，并对其在试模过程中可能出现的破裂问题进行了预测。
The anti-theft mobile phone alarm can be installed on a door needing theft protection, the alarm is automatically given off if the door is vibrated or is opened, thereby preventing the property loss.
将防盗手机报警器装在所需防盗的门上，门被振动或被打开时就可实现自动报警，防止了财物的损失。
Davies followed me to the door, and when I complained to him a little of the hard blows which the great man had given me, he kindly took upon him to console me by saying, "Don't be uneasy."
戴维斯送我到门口，当我对这位大人物给我的当头棒击略有怨言时，他好意安慰我说：“不要感到不安。”
Davies followed me to the door, and when I complained to him a little of the hard blows which the great man had given me, he kindly took upon him to console me by saying, "Don't be uneasy."
戴维斯送我到门口，当我对这位大人物给我的当头棒击略有怨言时，他好意安慰我说：“不要感到不安。”
应用推荐