To give the devil his due, he is quite a conscientious worker.
平心而论，他工作还是认真的。
But to give the devil his due, I must admit that he is a pretty talented person.
不过说句公道话，我得承认他是个很有才华的人。
I don't like Mr Jones, but to give the devil his due, I must admit that he is a good boss.
我不喜欢琼斯先生，但平心而论，我得承认他是个好老板。
He is very unreliable; but to give the devil his due, he is a first-class mechanic.
他很不可靠；但平心而论，他是一流的机械师。
I'm in love, a man entered the love, but the feeling is very subtle, and very sad, I can give her the devil happy?
我恋爱了，一个人进入了恋爱，但是感觉是很微妙的，也很悲伤，我这个恶魔能否给她幸福？
Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor. "all this I will give you," he said, "if you will bow down and worship me."
魔鬼又带他上了一座最高的山，将世上的万国和万国的荣华都指给他看，对他说：你若俯伏拜我，我就把这一切都赐给你。
In his dream, the Devil nodded readily and told Hans: 'I will give you a magic ring.
在梦里，魔鬼欣然点头接受了汉斯的请求，并且告诫他说：“我将给你一枚神奇的戒指。
Faustus makes a bond to sell his soul to the Devil in return for twenty-four years of life in which he may have the services of Mephistophilis to give him everything he desires.
浮士德与魔鬼签立了协议，他将自己的灵魂卖给魔鬼作为回报，魔鬼则要在此后的二十四年里满足浮士德所有求知的愿望。
I don't like him either. But to give the devil his due, I must admit that he is a pretty talented person.
出来混总是要还的表达的是前辈对同辈或者小辈的嘱咐，不要一味索取，记得以后的日子是要还的。
"it is yours, " answered the devil, "if for two years you will give me one half of everything your field produces. i have enough money, but i have a desire for the fruits of the earth.
“就归你吧！”魔鬼说，“只要你肯将两年内一半的收成给我就行了。钱，我有的是，但我更喜欢地上的果实。”
"it is yours, " answered the devil, "if for two years you will give me one half of everything your field produces. i have enough money, but i have a desire for the fruits of the earth.
“就归你吧！”魔鬼说，“只要你肯将两年内一半的收成给我就行了。钱，我有的是，但我更喜欢地上的果实。”
应用推荐