As for the Tadzhiks, they have to occupy basements where they live, give a birth to their children, bring them up, cook food, wash themselves in the basins and have meal among the pipes.
至于外来工,就只能住在地下室里,在地下室里生孩子,抚养孩子,做饭,在盆里清洗,在吵闹声中吃饭。
Even more bizarre, a woman conceived from a split embryo could give birth to her own twin.
更奇怪的是,一个从分裂胚胎中受孕的妇女可以生下自己的双胞胎。
Some couples are willing to give birth to a second child.
有些夫妇愿意生二胎。
It's long been a scientific dream: to give people a special vaccine before birth to prevent them from getting terrible illnesses.
在人们出生前注射一种特殊的疫苗,以防止他们患上可怕的疾病,这一直是科学界的梦想。
A fossil cannot be ancestral to something older than itself any more than a daughter can give birth to her own mother.
一块化石不可能衍生出比自身历史更长的东西,这就如同一个女儿不可能生下自己的母亲。
He also set up a network that aims to give all children a birth certificate as a way of helping to protect them from exploitation.
同时他也建立起一个旨在给予每个儿童出生认证的网络,作为一个保护儿童出生权免受剥夺的方法。
In Morocco, a woman who has a very young son and is preparing to give birth again keeps an egg close to her during labor.
在摩洛哥,如果已经有一个年幼的儿子的女人打算再生一胎的话,会在分娩期间随身携带一枚鸡蛋。
Randomised trials, which are the gold standard in medical research, will be tricky to impossible: women are unlikely to accept a researcher’s arbitrary instruction about where they should give birth.
医学研究界的金标准—随机试验—几乎不可能完成:妇女不可能接受研究人员关于她们应该在哪里生产的武断指示。
What they do prove is that the reproductive risk to a female increases as she gets older, merely because she is more likely to give birth to a male.
他们仅仅通过年长雌性更有可能生出雄性的子代,就确确实实的证明了随着雌性年龄的增加他们的繁殖风险也随之增加。
My longing is to fill this whole world with cool love; and through cool love we can give birth to a new man, to a new humanity — which are urgently needed.
我渴望整个世界充满清凉的爱;通过清凉的爱,我们可以诞生一个新人,一个新人类是这个世界的迫切需要。
Long were you a dream in your mother's sleep, and then she woke to give you birth.
在很久的时间,你是你母亲睡眠里的一个梦,以后她醒起把你生了下来。
"Women are inferior from the time they're born, " Li said. "When you give birth to a girl, people say you have a poyatou, a worthless servant girl.
“女人自打她们生下来以后就低人一等,”李说,“要是你生了个女孩,别人会说你生了破丫头;如果生了男孩,他们会说你得了个大胖小子。”
All this has helped give birth to a number of location-based start-ups.
所有这些条件都促使许多从定位服务启动的网站的产生。
Meanwhile, 79% of people think the best age for a woman to give birth is under 30, even though 49% of children are now born to mothers over that age.
与此同时,79%的人表示,女性生孩子的最佳年龄应当在30岁之下,尽管目前有49%的英国孩子在出生时妈妈都超过了30岁。
Compared to most mammals, human females give birth to a fetus, and it stays helpless a very long time.
与大多数哺乳动物相比,人类女性生育和保持胎儿处于无助的幼年期的时间更长。
Randomised trials, which are the gold standard in medical research, will be tricky to impossible: women are unlikely to accept a researcher's arbitrary instruction about where they should give birth.
医学研究的黄金准则,随机试验的方法,不但没有准头,且也是不可能的:准妈妈们不可能接受研究人员的对她在哪里分娩给出的任意指令。
I don't think Ms.Liang was abandoned by her fate, which millions of precedents of rich family marry female star. She didn't give birth to a son is the exactly excuse why she was abandoned.
从梁小姐的个人命运来说,我不认为她是被抛弃的,富豪娶女明星,先例无数,生不出儿子才是最大的抛弃借口,三个男丁摆在面前,我找不到什么借口。
I don't think Ms. Liang was abandoned by her fate, which millions of precedents of rich family marry female star. She didn't give birth to a son is the exactly excuse why she was abandoned.
从梁小姐的个人命运来说,我不认为她是被抛弃的,富豪娶女明星,先例无数,生不出儿子才是最大的抛弃借口,三个男丁摆在面前,我找不到什么借口。
Just remember, the opposite of a million dollar idea can paradoxically give birth to another million dollar idea.
只记住,百万美金想法的对立面同时也能诞生另一个百万美金想法。
Footage of a chimpanzee being born has shown that the animals give birth in a way that was thought to be unique to humans.
一只黑猩猩诞生的录像显示,动物生育的方式与过去被认为是人类所独有的生育方式相同。
We say that if you already have a U.S. visa, and you're pregnant, you can take the opportunity to give birth in the U.S..
我们是说如果你已经有美国签证,而且你已怀孕,那就可以抓住这一机会在美国生孩子。
We say that if you already have a U. S. visa, and you're pregnant, you can take the opportunity to give birth in the U. s.
我们是说如果你已经有美国签证,而且你已怀孕,那就可以抓住这一机会在美国生孩子。
Bentley car company name sign is the first letter "b" as the main, give birth to a pair of wings, like volley soaring eagle, the logo still in use.
本特利轿车标志是以公司名的第一个字母“B”为主体,生出一对翅膀,似凌空翱翔的雄鹰,此标志一直沿用至今。
"It's really embarrassing. I've been asked several times when I'm due to give birth, and I usually have to explain that my ‘baby’ is a roast dinner, " she said.
她说:“这确实挺难为情的,经常会有人问我什么时候生产,而我通常不得不解释说,我的‘宝宝’是一顿烤肉大餐。”
But these doctors are quietly confident that Derya will give birth to a healthy baby.
但这些医生们对德亚能生出一个健康宝宝颇有信心。
I know that I can love, raise a family and give birth to a healthy baby.
我知道我可以去爱,养家糊口并生出一名健康的婴儿。
I know that I can love, raise a family and give birth to a healthy baby.
我知道我可以去爱,养家糊口并生出一名健康的婴儿。
应用推荐