Due to the similarity of the basic Git and Mercurial data objects, the effort to solve such problems should be the same regardless of which DVCS is being used.
由于Git和Hg数据对象的基础十分相似，解决这样的问题所做的努力应该是不管使用的是哪一个DVCS。
That is a crucial life skill, because no one wants to be married to or work with someone who is a selfish git.
这是一个重要的生活技能，因为没有人愿意和一个自私的家伙结婚或一起工作。
Each successfully executed command will be automatically committed to a local GIT repository.
每个成功执行的命令将自动提交到本地GIT存储库。
It should be noted, however, that a custom Git server could be written to disallow the loss of data, so this advantage is minimal.
值得注意的是，尽管如此，但是一些定制的Git服务器能被重写为不允许丢失数据，所以这个优势是非常小的。
Getting a Git tree is preferable, even if you will be working on the code of the stable version.
最好获取一个git树，即使您将在稳定版本的代码上工作。
While it is trivial to look at the code by simply uncompressing a source tarball, and even easier using the Git Web interface to the code repository, but getting it to actually build can be tricky.
尽管仅仅通过解压缩源tarball来检查代码比较繁琐，甚至使用针对代码知识库的Gitweb界面这种简单一些的方法也是如此，但实际构建代码可能会更麻烦。
There are two important reasons to be interested in Git if you are a Subversion user.
如果您是一名Subversion用户的话，那么有两个重要的原因会使您对Git 产生兴趣。
Although Git is much faster than most VCSs, it may be impractical to work directly in your Web site's directory if you are working with a large and complex site that is heavily used.
尽管Git比大部分VCS要快很多，但如果您要处理的是一个大型的复杂网站且用户很多，在网站目录中直接工作是不现实的。
Gist works the same way - except with a twist: the pasted text ends up in a git repository, which is accessible via a git clone URL - it can be checked out with a git client program.
Gist与Pastie的原理是一样的，只不过它还有一样绝招：粘帖的文本会被放进一个git仓库，仓库可以通过一个git克隆url访问，还可以用git客户端程序检出。
When asked if Git should be used instead of TFS, Sun says not necessarily.
在问及Git是否可代替TFS来使用时，孙以义说这并无必要。
You should also know or be prepared to learn about the Git versioning tool.
您还应该了解或准备好了解Git版本控制工具。
Git is a decentralized version-control software, which can be used to keep GIMP code on the main repository.
Git是一个分散的版本控制软件，可用于将GIMP代码保持在主知识库上。
Some Git commands operate on the index, while others operate on actual file and directory contents, which can be confusing if you use the wrong command and wonder why files haven't been updated.
有些Git命令可以操作索引，另一些可以操作实际文件和目录内容，如果您用错了命令，可能会发现文件没有被更新。
Now you should be ready to begin using the Git tools.
现在就已经准备好使用Git工具了。
In addition, Git allows previously pulled branches to be discarded.
另外，Git允许丢弃先前拉取的分支。
In this scheme, one collectively owned repository can be designated as a hub for integration, but it differs only by convention (Git is a decentralized system).
在这种方案中，可以把一个全体共同拥有的存储库指定为用于集成的“中心”，但是它与其他存储库的差异只在于约定(Git是分散的系统)。
We've just begun to offer features for this group (the API, external access to Git code repositories), and have many more to be released in the coming months.
我们已经向这批用户提供了其所需的特性(包括API和外部访问Git代码仓库等)，还有一些特性将在接下来的几个月中发布。
Any of these packages can be useful when you're getting started with git, though the git-web package is probably the best choice in a distributed environment.
刚开始接触git时，这些包都非常有用，而git -web包可能是分布式环境中的最佳选择。
There is currently no conversion tool which can be invoked by the repository at this time; however, there are import tools that can consume from a remote Svn, Git or Hg repository.
目前还没有可供存储库调用的转换工具，但是有一些导入工具，可以读取远端的Svn、Git或是Hg存储库。
Git also allows old revision data to be pruned from the local repository (while still keeping recent revision data on those branches).
Git也允许将历史数据从本地仓库中删除(但在那些分支上依旧保留近期的数据)。
This first thing that is important to understand about Git is that it thinks about version control very differently than Subversion or Perforce or whatever SCM you may be used to.
要了解Git首先要重点注意的一点是，它思考版本控制的方式与Subversion和Perforce或者其他的你可能用过的SCM有很大不同。
Whatever your take on the Rockets' chances to git 'er done come playoff time, the fact is Houstonians love their margaritas. Well, there happens to be one right over there on the bar.
无论你认为火箭队闯入季后赛有多大机会，事实是休斯敦人喜欢玛格·丽塔酒。
Whatever your take on the Rockets' chances to git 'er done come playoff time, the fact is Houstonians love their margaritas. Well, there happens to be one right over there on the bar.
无论你认为火箭队闯入季后赛有多大机会，事实是休斯敦人喜欢玛格·丽塔酒。
应用推荐