In any case, cash gifts can weaken the resolve of even the noblest person.
在任何情况下，即使是最高贵的人，现金礼物也会削弱他的决心。
In our case, these include home renovations, car repair and maintenance, car/tire replacement, gifts, computers/equipment we need for our jobs, replacement electronics, any travel, and so forth.
在我们种情况下，这种可预见的情况包括翻新房子，维修和保养车子，更换车子/轮胎，礼物，用于工作的电脑/设备，更换电器，旅行和其他种种。
And if you DON'T get it, PLUS you're trying to compensate for the fact that you don't get it with gifts and compliments, then you're REALLY screwed (or not screwed, as the case may be).
如果你没戏，再加上你试图为自己没戏做出挽回而送礼物，说赞美的言辞，这时候你真的完蛋了（看情形而定，或者也不一定会完蛋）。
Nearly half of the men said they had stopped buying gifts for a partner in the past in case it leads to paranoia.
近一半的男性说自己曾经在给另一半买礼物的中途停下来了，以避免被猜忌。
And I'd argue the tradition of buying gifts is broken.Read: the Case Against buying gifts.
而且我也反对有人说买礼物的传统被打破了。
Being wise, their gifts were no doubt wise ones, possibly bearing the privilege of exchange in case of duplication.
由于他们是聪明人，毫无疑问，他们的礼物也是聪明的礼物，如果碰上两样东西完全一样，可能还具有交换的权利。
Scott Stewart of STRATFOR, a global intelligence company, recalls a case in which an agent was taking bribes from the drugs people to buy gifts for his girlfriend, who was herself a honey trap.
全球情报公司STRATFOR(斯特拉福)的ScottStewart提到一个案例，一位海关人员从贩毒团伙那里收取贿赂给女朋友买礼物，而后者本身就是一出美人计。
So too would allowing the value of gifts of artworks, made while the donor is still alive, to be claimed against income tax, as is the case with gifts of quoted shares or property.
也可以让捐赠了艺术品的捐款人也可以像捐赠了股票或地产的捐款人一样，在有生之年能够得到退税。
As it was Christmas season, many peopleexchange gifts and in this case some parents give gifts to teachers to show their appreciationfor their efforts.
比如圣诞季的时候，许多人都会交换礼物，这种情况下，一些家长为感谢老师们的努力贡献，会向老师送礼物。
With celebrity often come expensive gifts and swanky brand endorsements, but in the case of the cast of Jersey Shore, Abercrombie &Fitch is begging—nearly pleading—that they stop wearing its line.
谈到明星，人们总会将他们与贵重礼品及奢侈品代言联系在一起，但这也不是放之四海而皆准的，比如电视真人秀《泽西海滩》的演员们就遭遇了这样一场尴尬。 美国知名服饰品牌A&F请求（几乎可以说是恳请）《泽》剧演员不要再穿他们品牌的衣服。
And I'd argue the tradition of buying gifts is broken. Read: the Case Against buying gifts.
而且我也反对有人说买礼物的传统被打破了。
In this case, among certain consumer segments, such as those buying graduation gifts, it is likely that sales of calculators will be responsive to price changes for the digital clock, and vice versa.
在这种情况下，在一定的消费群中，如那些购买毕业礼物的人当中，数字表的价格变化就会对计算器的销售产生影响，反之亦然。
Part IV: a study of the return of betrothal gifts after the dissolution of the betrothal that the case involved.
第四部分：对案例所涉及到的婚约解除后彩礼返还问题进行研究。
In case they don't have enough time, they will open the gifts after they arrive home.
如时间不够，就等回家后再打开礼物。
In case they don't have enough time, they will open the gifts after they arrive home.
如时间不够，就等回家后再打开礼物。
应用推荐