That's a giant step in the right direction.
那是朝着正确方向迈出的一大步。
Malawi took a giant step backward.
马拉维倒退了一大步。
That would be a giant step backwards.
那会是一场巨大的倒退。
Take a giant step for you and all mankind.
为你自己和全人类跨出一大步吧。
This is one giant step towards creating a healthier planet.
这项禁令是让大家居住的地球迈向更健康的一大步。
Todd Hoff calls it a "giant step into the fully distributed future".
ToddHoff称之为“向完全的分布式未来迈进的一大步”。
This marks Hair took a giant step towards achieving its overall goal.
这标志着头发朝着实现它的总体目标迈进了一大步。
So, I took a giant step, a leap, and I did it, me, a middle-aged single woman!
所以，我带了一大步，跨越，我做这个，我，一名中年女子单！
These are more easily seen when taking a giant step back and looking at the big picture.
这些在后退一大步和观察大背景时更容易发现。
If we can go to space with improved hybrid rocket engines on half the fuel used now, that would be a giant step.
如果我能够坐在相当于只使用现今火箭所需一半燃料的改良型火箭上太空的话，那将会又是迈出了很大的一步。
The advent of the With CBA league represented a giant step in the development of professional basketball in China.
中国篮球联赛的诞生，代表着中国篮球职业化的一大进步。
Ascension is a great event within the ever-ongoing process, which will be a giant step forward into the higher dimensions.
扬升是一件伟大的事件而且是从不停止的进程，这将以巨大的步伐跨入到更高的维度中。
As impoverished farmers, they knew it promised a comfortable middle-class life and a giant step up the social ladder for their daughter.
作为一个贫穷的家庭，他们知道考上大学预示着他们的女儿将获得中产阶级的舒适生活，并且在社会等级的阶梯上跨一大步。
In 2001, the Chinese state itself took a giant step towards further globalization by becoming a member of the World Trade Organization (wto).
在2001年，中国自身迈出了深化其全球化的重要一步——加入世界贸易组织(WTO)。
It was two decades ago that a group of culinary mavericks took a giant step backward down the evolutionary trail with the "slow food" movement.
大约20年以前一群与众不同的美食家掀起了一场反对快餐浪潮的“慢餐”运动。
Learning the other's ways of talking is a leap across the communication gap between men and women, and a giant step towards genuine understanding.
学习他人交谈的方式，让男人与女人越过交流的鸿沟，向真正的了解大步迈进。
Private spaceflight took one giant step forward this week when the Tycho Brahe craft lifted off atop the HEAT-1X rocket engine Friday (pictured) from a platform in the Baltic Sea.
当第谷·布拉赫号飞船周五越过热火- 1x号火箭发动机头顶，从波罗的海的一个平台上升空(如图)，私人太空飞行本周向前迈出了一大步。
And even accepting a certain failure rate, by nearly any measure such "prisons without bars" would represent a giant step forward for justice, criminal rehabilitation, and society.
纵使有一定失败的几率，但这种“没有墙的监狱”制度在对社会正义，犯罪改造方式以及社会的进步方面，迈出了一大步。
Not until Mendel's rediscovered "genetics" met Darwin's natural selection in the "modern synthesis" of the 1920s did science take a giant step toward understanding evolutionary mechanics.
直到19世纪20年代《现代综合法》中，孟德尔重新发现的“遗传学”与达尔文的“物竞天择说”相遇，科学才发生了很大的进步，才理解了进化机制。
Neil Armstrong said that one small step for a man, one giant leap for mankind.
尼尔·阿姆斯特朗说，一个人的一小步，就是人类的一大步。
这并非是巨大的第一步。
Even as Microsoft encroached on Google's turf, the search giant tooka bold step into Microsoft's backyard.
就像微软侵入Google王国的领地，搜索巨人也向微软的后花园踏入了一大步。
But, this is not just a one step forward update. No, it's a giant leap to a new kind of Linux desktop thanks to its Unity desktop interface.
但这不仅仅是一次更新，由于使用了新的桌面环境Unity，这是Linux桌面的一次巨大飞跃。
But, this is not just a one step forward update. No, it's a giant leap to a new kind of Linux desktop thanks to its Unity desktop interface.
但这不仅仅是一次更新，由于使用了新的桌面环境Unity，这是Linux桌面的一次巨大飞跃。
应用推荐