They left the door only partly open, for too much light might drive the ghost away.
他们只让门半开着，因为太多的光可能会把幽灵赶跑。
It's like a ghost that you can only faintly see in the photograph afterwards.
就像一个鬼魂只有你相信在看到一张照片之后。
These old ghost towns can give you a scary feeling, with the buildings falling apart and the only sound is the moaning of the wind blowing through the deserted streets.
这人说：“被遗弃的城镇真让你感到害怕。那里的房子东倒西歪，唯一能听到的声音就是在那没有人的街道上风吹的呜呜响声。”
Such "ghost estates" are only the most visible scars of Ireland's extraordinary crash, which in four years has turned the country from Europe's star performer into a sickly invalid.
这种“荒凉之地”只是爱尔兰巨大经济崩溃的最明显的伤痕，四年来这场崩溃已将爱尔兰从欧洲新星变成一个虚弱的病患。
Truth is, my friend not only knows things many of us don't (you know who you are—can I please ghost your book?) but also things the rest of us have forgotten.
事实是，我这位朋友不仅知道那些我们没听过的事情（你知道你自己的--我能为你的书代笔吗？）
These old ghost towns can give you a scary feeling, with the buildings falling apart and the only sound is the moaning of the wind blowing through the deserted streets.
被遗弃的城镇真让你感到害怕。那里的房子东倒西歪，唯一能听到的声音就是在那没有人的街道上风吹的呜呜响声。
Only his facial twitches and the ghost of an old stammer gave the lie to his calm, avuncular image.
他的面部会不时的抽搐，而且长久以来一直受到口吃的困扰，正是这些才帮他将谎言隐藏在他那温和慈祥长辈的形象下面。
I try to conquer my fear, I tell myself it is not true, ghost exists only in my heart.
我试着克服自己的恐惧，我告诉自己这不是真的，鬼只存在在我的心里。
It's only a part of that city the Kangbashi district that is considered a ghost city.
这个城市只有一部分也就是康巴什区才被叫做鬼城。
So, in the circle of friends can only be seen on the WeChat, these zombie powder is what ghost?
那么，在朋友圈只能好友可见的微信上，这些僵尸粉又是什么鬼？
We started talking about the ghost in the restaurant, I had only witnessed one event you could call paranormal.
我们开始在餐馆里谈论起鬼来，我只经历过一次可以称为超自然的怪事。
Only those who are ambitious and shoulder loads of responsibilities can walk through the "Ghost Valley" of their lives through rains and storms.
那些胸怀大志，又身背沉甸甸责任感的人，才能从岁月和历史的风雨中坚定地走过“鬼谷”。
He ambitions to retaliate for purple night and only have the dead of ghost car, so for to mollify the rage in his center.
他要为紫夜报仇，只有鬼车的死，才能平息他心中的怒气。
It was only a year and a half ago that the band released its darkest album, Ghost Stories.
一年半前，酷玩乐队刚发布了他们基调最阴暗的专辑——《鬼故事》。
The face of all the earth, poor Susie had to accept the reality that she was dead, but love of the living world, year after year, like a ghost with only with her family.
面对人间的种种，可怜的苏西不得不接受她已死亡的现实，但又眷恋着生者的世界，只能年复一年像幽灵一样跟随着她的家人。
Lin shu, a great master of translation, not only described a large number of paladins in his "Ghost-style" novels, but also showed himself as a very distinct, respectable and admirable wushu master.
译坛泰斗林纾不仅在他的“聊斋体”小说中刻画了为数不少的侠士，而且本人具有极其鲜明、可敬可佩的侠义风范。
Stray light generated in optical system forms a lot of ghost images, which not only seriously influence the beam quality and propagation properties, but also damage optical components.
光学系统的杂散光极易在系统内形成多个鬼像，这不仅严重影响光束质量和传输特性，并可能对系统光学元件造成永久性损伤。
Binns is the only Hogwarts teacher who is a ghost.
宾斯是霍格·沃茨唯一的幽灵教师。
I thought I saw a ghost, but perhaps it was only a trick of the light.
我以为我看见鬼了，但这大概不过是灯光在捉弄人。
As a ghost, Li Wan could only come in the evening and must leave before dawn.
李婉因为是个鬼﹐只能在夜晚里来天亮前又必须离开。
But ignorance, refused body human will, take this way, but lost in the road to confused ghost beast, for many years, only.
无奈世人无知，偏不肯体人类的意志，走这正路，却迷入兽道鬼道里去，旁皇了多年，才得出来。
But ignorance, refused body human will, take this way, but lost in the road to confused ghost beast, for many years, only.
无奈世人无知，偏不肯体人类的意志，走这正路，却迷入兽道鬼道里去，旁皇了多年，才得出来。
应用推荐