Getting through it and back on track to your ideal world may not be easy, but if you've set big goals for yourself (along with goals that involve helping others), you can usually make it happen.
渡过这段时期、回到理想世界的”轨道“上也许不容易做到，但是如果你给自己定下了大的目标（以及哪些包括帮助别人的目标），那么你通常都能做到。
While it is easy for nervous speakers to focus only on getting through the presentation, using the audience's good will helps much in making a speech better.
然而紧张的演讲者很容易只会把注意力集中在演示上，利用观众的善意有助于把演讲做得更好。
The loop including line 3 of the listing is working through the keys received, getting a corresponding value, and printing it as an array or a string.
包含清单第3行的循环将遍历接收到的键，获得相应值，并把它作为数组或字符串输出。
Any developer can submit their native app to the marketplace, where users can discover it through a combination of browsing, searching, and getting recommendations.
任何的开发者都可以把它们的本地化应用提交到市场上，用户可以在这里通过结合浏览、搜索和获得建议的方式来发现它。
RockMelt's backers acknowledge that getting the browser into users' hands will be a big challenge, but they say that if the product is good enough, it will spread through recommendations.
岩融的资助人承认，要把浏览器送到用户的手中是一个巨大的挑战，但是他们认为如果产品足够好，便会通过用户推荐而得到传播。
One way of tackling these are through getting information, by learning about your condition, gaining confidence in it, in yourself and making informed choices for your future.
摆脱焦虑的一种方法是获取更多信息，了解你自己的状况，从而获得自信，做一些对你的将来更有利的选择。
Part of the problem is that spammers are getting very clever at allowing their spam to make it through the filters.
该问题的部分原因是，垃圾邮件制造者变得非常聪明，他们想方设法使垃圾邮件成功地通过过滤。
Good startup marketing folks can lay stuff out themselves, know what legal stuff they really need to worry about and can just plain work their way through getting it done.
而一个优秀的新办企业市场营销人员能独自一个人安排好所有这些事情，他们知道有哪些法律问题需要真正担心，能以自己的方式把工作完成。
The most welcome bit, though, is that the message seems to be getting through to the group of people who most need to receive it if the epidemic is to be broken.
然而最受欢迎的一点还是这个信息看起来已经被那些想要打破艾滋病肆虐的最需要它的人群所接受。
It is therefore likely that the addition of sulphate to the stratosphere would result in a loss of ozone, and thus in more ultraviolet radiation getting through.
因此，向平流层添加硫酸雾很可能会导致臭氧的损耗，从而使更多的紫外线穿过大气层。
A well-designed site is one that sells! It leads visitors through the sales process without getting in their way.
一个设计优良的网站能自我推销，它能引领用户毫无阻碍地进入购买流程。
Whether it be running 10 miles before breakfast or getting a few loads of laundry through before you go to work, just do something.
无论是早饭前10英里跑步还是要在上班前洗洗衣服，反正做点什么。
If the pressure is significantly lower at the ankle, it suggests that blood is having a hard time getting through sludged-up or stiff vessels.
如果脚踝处的血压明显地低，这表明血液艰难地向上流过阻塞或硬化的血管。
It just kept getting worse and worse through the race and I was having trouble seeing the walls to be honest.
老实说，比赛中我状态越来越糟，连看到墙壁都很困难。
It shouldn't take you long to go read through your feeds every day. Be sure to limit yourself now to one session per day, getting it done quickly and all at once.
现在，你必须保证你每天只让自己通读列表一次，快速的阅读。
This method will iterate through each of the files it is handed, filtering out the ones not requested and getting the Exif data for those that are of type.jpg.
这个方法将迭代接收到的每个文件，过滤出没有请求的文件，并获取. jpg文件的Exif数据。
But given the long list of privatisations that Mr Papaconstantinou is hoping to push through, the sale of the tt and ATE bank stakes is a good opportunity to start getting better at it.
但是考虑到Papaconstantinou希望推行的私有化的清单冗长，出售TT和ATE银行股份不失为开始提高进行私有化的能力的一次良机。
As a coach, one of the main ways that I add value for my clients is assisting them in navigating around, and sometimes through, the barriers that prevent them from getting what it is they truly want.
做为一名教练，我为我的客户们提供附加值的一个途径是帮他们绕过，有时候是穿过那些妨碍了他们获得真正想得东西的障碍。
You will get through much more work more quickly if you actively arrange your role so you can focus on what you are good at and, even better, practise getting even better at what you are good it.
如果你积极安排自己的角色，能够让自己专注于擅长的事情，你会更快地完成更多的事情，甚至可以将自己擅长的事情精益求精。
We are all merely passing through a culture, getting a small taste of it before moving on to the next place.
我们都只是当地文化的过客，在前往下一处旅游景点前，体会到其文化的一小部分。
But Polman is relentless about the need for business to "serve society, rather than take from it" -and his message appears to be getting through.
但波尔曼依然在毫不松懈地遵循“服务社会，而不是向社会索取”的理念，这种讯息似乎已经得到理解。
We feel good about the game, not only for the atmosphere I know it will generate, but also for our chances of getting through to the next round.
我们队比赛感觉不错，不仅是我知道球迷会给我们巨大的支持，而且我们晋级的机会也很大。
Recently I've gone through some very big changes, such as getting a new job, moving from the countryside to the downtown, and shaving my head because it gets so darn humid these days.
最近我经历了一些大的改变，比如说我换了一份新工作，再比如说从郊区搬到了市中心，或者是把头发全部剃掉，因为这几天实在太闷热了。
Handy: Make turning pages easier by getting a thin rubber band and wrapping it around the index finger to leaf through books, papers and notepads with ease.
便利：翻阅书籍、报纸以及记事本的时候，在食指上绕上一圈薄薄的橡皮筋可以使翻页变得更容易。
Handy: : Make turning pages easier by getting a thin rubber band and wrapping it around the index finger to leaf through books, papers and notepads with ease.
便利：翻阅书籍、报纸以及记事本的时候，在食指上绕上一圈薄薄的橡皮筋可以使翻页变得更容易。
Getting the data through computer programming, it can offer reference for choosing the structure parameter rationally in initial stage of structural design.
通过微机编程获得数据，为结构设计初期合理选取结构参数提供参考。
This article goes through the steps for taking a plugin that you have created (see WordPress:Writing a Plugin) and getting it distributed widely.
这篇文章是关于你创建的插件（请看看编写插件）并且将插件广泛地发行。
This article goes through the steps for taking a plugin that you have created (see WordPress:Writing a Plugin) and getting it distributed widely.
这篇文章是关于你创建的插件（请看看编写插件）并且将插件广泛地发行。
应用推荐