It is not, however, a sign that they're getting serious about transforming the postal system for the 21st century.
但是，这并不表示他们正认真考虑为21世纪改革邮政系统。
Hugh Laurie is getting serious about the blues.
休·劳瑞要认真对待蓝调音乐了。
You want to settle your finances before getting serious.
你想解决账单在认真之前。
According to his report, the situation is getting serious.
根据他的报告，形势变得严峻了。
However, as with Bing, Microsoft has only recently been getting serious.
然而，即使拥有了必应(Bing)，微软最近还是一样变得认真起来了。
Having dithered for much of the past year, companies are getting serious about cost-control.
在过去的一年内大多数时间都战战兢兢后，各个公司都开始认真地考虑成本控制问题。
Try to let partners who are getting serious about you down easy or revenge can be expected.
试着让较真儿的对方放松下来，否则会有报复行为哦。
Mr Liveris wants America to do the same thing, sort of, by getting serious about energy policy.
利伟诚先生希望美国认真执行能源政策而达到这一效果。
But if you want to work out the right moment to start getting serious, this gives you a mathematical framework.
但如果你想算出最佳结婚时间，这个公式可为你提供一个参考。
Clearly, the best chance of keeping matters from getting serious lay in searching for the hole she'd entered by.
显然的，找到她跌穿的那个洞是不使事态恶化的最上策。
Emma Watson is said to be getting serious with her boyfriend of two years Will Adamowicz, even 'dragging him' to jewelry stores.
据说艾玛·沃特森和交往了两年的男友威尔·亚当莫维兹的关系更加认真了，甚至还拖他去珠宝店。
When doctors talk about a 'healthy' weight, they mean a weight that lowers your risk of getting serious health problems, such as heart disease.
医生所说的”标准体重“，是指能降低严重疾病风险的重量，比如心脏病。
It's great to see both VR and ar getting serious recognition from world leaders, especially in markets in which the tech is likely going to thrive.
看到虚拟现实和增强现实技术得到世界各国领导人的高度认可是件很不错的事情，尤其是在出现技术繁荣的市场背景之下。
More and more attentions are paid to areas with low exploration maturity along with the shortage of hydrocarbon resources increasingly getting serious.
随着油气资源紧缺问题的日益突出，低勘探程度的区块越来越受到重视。
Rumored social networking apps like iGroups that recently surfaced in patents indicates Apple may indeed be getting serious about location-based infrastructure.
据传社交网络软件，如igroups等最近在申请专利，表明苹果可能确实是越来越重视定位服务的基础架构。
Now that you're getting serious, you might also need to change some of your page structure, such as converting from a placeholder list to a table, or vice versa.
现在开始要认真了，可能还需要改变一些页面结构，例如从占位符列表转换成表格，或者反过来。
While the thought of Reebok getting serious again in the basketball world is great, they have a long way to go if a Zig-based shoe is how they are going to do it.
而锐步的思想越来越严重的世界篮球又是伟大的，他们还有很长的路要走，如果齐格的鞋是它们将如何做到这一点。
Under the intense human disturbance, the area of China's urban wetland is reducing, with its ecological services deteriorated and pollution and eutrophication getting serious.
受人为活动干扰强烈，中国城市湿地存在面积缩小、功能退化、污染严重，特别是富营养化现象突出。
But unless America stops cheering the Biggest Loser and starts getting serious about preventing obesity, the country risks being overwhelmed by chronic disease and ballooning health costs.
但是，除非美国不再以“减肥达人”为荣，并开始认真防止肥胖，否则，美国将遭遇慢性疾病和保健费用膨胀的灭顶之灾。
The consequences of getting caught are serious and may include a "0" on a test or assignment, an "F" in the class, suspension or dismissal from school and a ruined reputation.
被抓的后果是严重的，可能包括考试或作业得“0”分，课堂表现得“F”，停学或开除学籍，名誉受损。
China is getting really serious about waste now.
中国现在对浪费问题非常重视。
After a serious car accident, Felicia had to get used to getting around in a wheelchair.
在一次严重的车祸后，菲莉西亚不得不习惯坐着轮椅出行。
Whether you've got narcolepsy, insomnia, or simply aren't getting the sleep you need, sleep problems are serious.
无论您有嗜睡，失眠，或根本就没有得到您需要的足够睡眠，睡眠问题是严重的。
But if the progressive proposal has all these virtues, why isn't it getting anywhere near as much attention as the much less serious Ryan proposal?
然而，既然这份进步提案具有那么多的好处，为什么它得到的关注并不比那份认真负责程度很低的瑞安提案多多少？
Persons who do remain at home while in ill health have serious difficulties in getting social , medical and psychiatric services brought directly to them .
身体不好而仍留在家中的人要得到社会、医疗和精神病治疗方面回送上门的服务，存在着极其严重的困难。
But just as HuffPo has been winding down its aggregation, it also has been slowly getting more serious in its coverage of hard news events.
《赫邮》一方面弱化了“拿来主义”的力度，一方面也渐渐在重要新闻事件的报道上变得更加严肃。
He also asked whether they had experienced any particularly stressful events, like sustaining serious injury, getting the sack or losing a lot of money, within the previous year.
他同时询问了他们在过去的几年中，是否体验过诸如严重的持续伤病，遭受抢劫或是损失大笔钱财之类极度紧张的事件。
He also asked whether they had experienced any particularly stressful events, like sustaining serious injury, getting the sack or losing a lot of money, within the previous year.
他同时询问了他们在过去的几年中，是否体验过诸如严重的持续伤病，遭受抢劫或是损失大笔钱财之类极度紧张的事件。
应用推荐