我总是在逃避着你。
I'm always getting over you, don't lie and say you are over me!
我总是在原谅着你，别骗我，并且告诉我你也原谅了我！…
Do you find yourself getting impatient or annoyed with people over unimportant things?
你是否发现自己因为一些无关紧要的事情而对别人失去耐心或生气？
"Amy, how are you getting on?" cried Lizzy, whose eyes seemed to fly over her work.
“艾米，你进展得怎么样？”丽兹叫道，她的眼睛似乎飞到了她的活计上。
If you have a comparable production server in place, measuring its actual load patterns over a period of time can go a long way towards getting accurate concurrency rates and is highly recommended.
如果您在适当位置有一个可比较的产品服务器，经过一段时间测量其实际负载模式可能对获取精确并发比率有很大的帮助，强烈推荐。
If you are getting less back than you put in over a considerable period of time, back off.
如果你在相当长的一段时间内获得的回报比投入少，那么，赶紧撤退。
You keep getting better at the route you cover, but it doesn't go anywhere, you just keep doing it over and over.
你在这条环路上走得越来越好，但却走不出去，仅仅在往返重复。
You can access lists as a whole, as shown in Listing 6, to iterate over them by first getting the list itself.
可以将列表作为整体访问，以通过首先获得列表本身来对其进行遍历，如清单6中所示。
By getting better control over your own energy cycles and capacity you can do far more for your productivity than writing a to-do list will.
更好的管理你自己的精力周期和能力，你就可以大大提高效率而不仅仅是列一个“要做的事”的清单。
At least you learned a valuable lesson about not getting in over your head.
至少你得到了一个有价值的教训，就是做事情要量力而为。
Getting over activities you hate means combating a special type of procrastination.
克服了你不喜欢的活动意味着防止了一种特殊的延迟。
In my post, "Getting the love You Want... Over and Over Again," I mention one of the most powerful intimacy tools in my marriage, which is writing a love letter.
在我的帖子《得到你想要的爱……绵绵不绝》里，我提及了自己婚姻中用到的一个最行之有效的亲昵良策，那便是写情书。
As soon as you've lost yourself in the dreamy vision of that gleaming convertible, the salesperson has you hooked, and your chances of getting a great deal are over.
一旦你被那辆闪闪发光的篷车梦幻般的视觉效果所迷惑，经销商就已经把你套住了，而你做成一笔漂亮交易的机会也就落空了。
We showed too much respect and you cannot leave Bayern so much room or else you risk getting rolled over.
我们对拜仁过于尊敬了，你不能给这样一支球队太多的空间。
You might have done quite a bit, but never quite got around to getting the rest and relaxation you need and now it's time to start all over.
或许，你休息了一下下，但还没有完全适应，得到你需要的放松，现在，一切又要重头开始。
How many defects are you getting per week over the last few months?
在过去几个月中，每周发现多少个缺陷？
This alone alleviates a lot of the stress that comes from getting in over your head against an opponent who is much better at the game than you are.
这种单机的评测会使得你在联网是不会遇到比你强的很多的对手。
Go over the map for your road trip before you leave. Knowing how you are getting to your destination is much easier than trying to find it while driving.
在出发前看一遍地图，明确怎么去目的地更简便，而不要边开车边找路线。
On getting up early in the morning, you will find the ground strewn all over with flower-like pistils fallen from locust trees.
像花而又不是花的那一种落蕊，早晨起来，会铺得满地。
One preventive step Pivarnik suggests is checking your resting heart rate before getting out of bed every morning and making a chart so you can see a consistent, but gradual, decrease over time.
Pivarnik建议的一个预防措施是，每天早上起床之前测试你的心率，制作一张图表，这样你可以看到一个连续的但是随着时间变化心率逐渐变慢的过程。
Ury calls this "going to the balcony" in order to get a big picture handle on what's going on so that you are not getting too worked up over irrelevant details.
Ury把这称为“走向阳台”，为了能够使我们对于正在发生和讨论的事情有一个更好的图画表现出来，以至于你不会被一些毫不相干的细节所累。
You can see if or when your Android phone is getting Froyo by checking out this handy upgrade list over on PCWorld (as of this writing, it was last updated Oct. 4th).
你可以在PC World的这个清单(更新至10月4日)上看看你的手机是否可以升级到最新版本。
Pretty much the same way it is defined in a quote attributed to Carlos "the Jackal" : "you know you're getting somewhere when you're stepping over bodies."
跟“豺狼卡洛斯”的那句名言差不多：你要踩着别人的尸首才能走到那儿。
A healthier nation starts with you. Each of us has a part in getting active. Choose sweating over your sweet tooth.
一个更加健康的国家从你开始。每个人都参与其中，变得更加积极。让你汗水划过你的嘴。
Just when I'm getting used to being over the legal drinking age9, my mom will come over and say something like, "Have you been getting enough sleep?"
我刚适应“合法饮酒”的生活时，妈妈会来拜访，并说一些诸如“最近睡眠充足吗？”
Before getting into the details of installing and using Castor, it's worth pointing out a few reasons you should at least try out Castor, and consider switching over from JAXB.
在讨论安装和使用Castor的细节之前，有必要指出尝试Castor以及从JAXB转变到Castor的理由。
Before getting into the details of installing and using Castor, it's worth pointing out a few reasons you should at least try out Castor, and consider switching over from JAXB.
在讨论安装和使用Castor的细节之前，有必要指出尝试Castor以及从JAXB转变到Castor的理由。
应用推荐