Getting around a city is one thing—and then there's the matter of getting from one city to another.
在一个城市里游览是一码事，从一个城市到另一个城市又是另一码事。
For me a car is just a means of getting from A to B.
在我看来，汽车只不过是从一地到另一地的代步工具。
First of all, urban traffic is getting from bad to worse.
首先，城市交通每况愈下。
What kind of ROI (return on investment) is your employer getting from your performance?
你的雇主从你的表现中获得了那些投资收益?
Also, think about other types of information that you are not getting from the default reports.
同样，思考你没有从默认的报告中获得的其他类型的信息。
There is no cure for autism and all we were getting from the NHS was a few hours of speech therapy.
孤独症是无法治愈的。而目前我们从公费医疗系统能够获得的，只是几个小时的语言疗法。
In effect, it is the same message we are getting from the Nobel Committee, that there are challenges ahead.
实际上，这也是我们从诺贝尔委员会得到星的同一个信息，在我们前面还有很多挑战。
He should use "Tap into Resources" to reconsider the support (or lack of it) that he is getting from others.
他可以用重新考虑他正从别处得到的支持(或)。
Regardless, voters knew what they were getting from the Workers' Party and how it would differ from the PAP.
无论如何，选民们知道他们从工人党能够获得什么，工人党和人民行动党的区别是什么。
It not only saves time, but also reduces the unnecessary abuse your wardrobe is getting from the "Normal" cycle.
这样做不进可以省时，而且还可以在“正常的”周期中减少存衣柜使用的次数。
With all that licking, you're probably using up all the calories you're getting from that ice cream... or something.
不停地舔冰激凌可能把你从冰激凌中吸收的卡路里都消耗了。
Affairs are a way for people to get something they're not getting from the relationship they're in — it's that simple.
暧昧关系是人们获得在婚姻关系中无法获得的东西的一种方式，就是这样简单。
More generally, the economy is being boosted by the extraordinary stimulus it is getting from monetary and fiscal policy.
从更广的范围而言，英国经济复苏也受惠于本国货币政策和财政政策产生的巨大刺激作用。
Getting from one place to another is all the more difficult because up and down (and so left and right) have no absolute meaning.
从一个地方移动到另一个地方总是很困难，因为上下(和左右)并没有绝对的定义。
Fill flash is when you are outdoors for example and the light you are getting from the sun is the main light. Fill flash is just that.
现在来谈谈闪光灯补光，补光是指当你在户外，阳光是主要光源时，闪光灯用来照亮阳光给人物带来的阴影等影响(如兔眼等)。
If you've been frustrated with the lack of support you've been getting from friends, partners, and others in general, it may be due to Saturn's weak orbit.
也许正是土星的逆行，使你很沮丧，得不到来自朋友、伙伴、其他人的支持。
“If the benefit a spammer is getting from obtaining an e-mail account is less than $3 per 1,000, then CAPTCHA is doing a perfect job,” says Dr von Ahn.
vonAhn博士说:“如果一个司盘客获取一个邮箱账号得到的钱少于千分之三美元，那么验证码系统的效果就恰到好处了。”
So as a voter, how can you tell if the information you're getting from Twitter is legit or is something that may have been posted to deliberately mislead you?
所以身为一个选民，你怎么能知道你从微博上得知的信息是真实的，还是来误导你的呢？
They tend to drag a lot of complexity along with their benefit; sooner or later, the complexity outweighs the benefit you thought you were getting from the framework.
它们会在带来好处的同时带来很大的复杂性，而不论迟早，复杂性会超过人们以为会从框架中得到的好处。
In this example you want to start with Apache access logs and turn this into a dataset that just contains how many requests you are getting from the various browsers.
在本例中，您想从Apache访问日志开始，将其转换为一个数据集，这个数据集包含您正从各种浏览器收到的那些请求。
So we know that in each case the heat is going to be the opposite of the work, but the work isn't the same in these two different ways of getting from here to here, right.
所以我们知道在每种情形下功，与热量相差一个负号，但从这里到这里，在这两条路径，中的功是不同的，对吧？
That will give you a better idea of what you're actually getting from Shale, and it will help you evaluate whether it's worth making the jump to this next-generation framework.
这样，您就会更好地理解从Shale身上可以得到什么，这将有助于评价使用这种下一代的框架是否值得。
Highlight great comments, not only in your response section, though that is important, but consider devoting a post now and then to the great feedback you are getting from your readers.
突出那些很棒的评论，不仅仅是在回复区，尽管那也很重要，但是考虑时不时为那些来自读者的好的回馈贡献一篇文章更好。
In the way enrichment works, getting from 20% to bomb-usable 90% enrichment takes a lot less effort even than churning out the initial 3.5% reactor-grade stuff still piling up at Natanz.
走浓缩这条路，从20%到可用作造核弹的90%的浓缩所要花费的努力甚至比艰苦地做出开始的3.5%浓度的反应堆物质要少的多。 在纳坦兹，伊朗依然在生产3.5%浓度的浓缩铀。
In the way enrichment works, getting from 20% to bomb-usable 90% enrichment takes a lot less effort even than churning out the initial 3.5% reactor-grade stuff still piling up at Natanz.
走浓缩这条路，从20%到可用作造核弹的90%的浓缩所要花费的努力甚至比艰苦地做出开始的3.5%浓度的反应堆物质要少的多。 在纳坦兹，伊朗依然在生产3.5%浓度的浓缩铀。
应用推荐