As for the mosquitoes, I was getting about 10 bites a minute -some through my trousers.
至于蚊子，一分钟我就被叮了十余次，有的是从我的裤管里飞进来的。
If you're normally getting about seven or eight hours a night, adding or subtracting about an hour won't make much of a difference.
如果你通常没有得到每晚7-8小时睡眠的话，增加或减少大约1小时不会有太的影响。
If you receive municipal water, then you're getting about 10 million of these and other microbes per liter of tap water, says Pace.
如果你使用的是城市供水，每升自来水你会接触1000万的这类和那类的细菌，佩斯如是说。
Bus: public transport is rarely as good as it could be, but (where possible) using public bus transport is great way of getting about.
公交车：公共运输从来都比它该有的样子要差，但是(在一些可能的地方)使用公共汽车是个不错的方法。
Over the past decade this stormy effect seems to have been pronounced, with the coldest parts of the tropical troposphere getting about a degree colder.
过去十年里这种暴风雨的影响似乎非常明显，热带上空的对流层中最寒冷的部分温度又下降了约1度。
This says that in the exponential decay model (for this time range) I would have been getting about 20 hits per minute. And here you can see where my model breaks down.
这表明在指数衰变模型下，Rhett每分钟能获得约20次点击。
I continued this experiment for the rest of the week and ended up getting about 25 hours of work done with only 30 hours total spent in my office, for an efficiency ratio of over 80%.
我在一周接下来的几天里继续这个实验，于是这周在办公室度过的30个小时当中，我完成了25小时的工作，效率比超过80%。
I'm not over-optimistic about my chances of getting the job.
我对获得这份工作不抱太大希望。
The Government is getting cold feet about the reforms.
政府在改革上变得紧张胆小。
There's no point getting into a panic about the exams.
对考试惊惶失措是没有用的。
I wanted to ask about getting credits for the internship.
我想问一下关于获得实习学分的事。
Young players now hear various sums bandied around about how much older players are getting.
老球员收入的各种版本四下流传，年轻球员现在都能听到。
In years gone by, people were phobic about getting on trains. They weren't used to it.
在过去，人们对坐火车心怀惧怕。他们对此还不习惯。
She's getting really paranoid about what other people say about her.
她真的越来越猜疑别人对她有什么议论了。
Did she mind about not getting the job?
她没得到这份工作是不是很介意？
All parents worry about whether their child is getting enough of the right foods.
所有父母都担心他们的孩子是否得到足够量的恰当的食物。
He used to lecture me about getting too much sun.
他过去经常批评我太阳晒得过多。
Relax! You're getting too uptight about it.
轻松点儿！你对这事太紧张了。
There has been a lot of talk about me getting married.
有很多关于我要结婚了的议论。
People are concerned about getting left behind right now.
人们现在非常担心被落下。
I'm in a panic about getting everything done in time.
我处于一阵要把一切及时安排就绪的恐慌中。
Jerry dropped hints that he and Julie were talking about getting married.
杰里露出口风说他同朱莉已谈婚论嫁了。
What are you getting so het up about?
什么事让你这么激动？
What's this I hear about you getting married?
我听说你结婚了，这是怎么回事？
The public is certainly getting tired of hearing about it.
公众无疑厌倦了听这方面的事。
If you fool about with matches, you'll end up getting burned.
如果你摆弄火柴，最后可能烧到自己。
All they ever dream about is getting a hole in one.
他们一直梦想着能一杆进洞。
There's no point getting upset about it.
犯不着为此事难过。
Carol fussed about getting me a drink.
卡萝尔忙乎着给我弄杯饮料。
Despite considerable pain she has been getting out and about almost as normal.
尽管很疼，她已经在几乎像正常人一样到外面活动了。
应用推荐