No, Dale was the first step, an absolutely necessary step, to getting on with her life without Jonathan.
不，戴尔是第一步，绝对必要的一步，这样没有乔纳森的生活她才过得下去。
While the heart and lungs respond loudly to a sprint on the treadmill, the brain is quietly getting fitter with each step, too.
当你的心脏和肺在为跑步等冲刺作出强烈的反应时，大脑也在平静地适应着每一步的动作。
In many ways, the most challenging aspect of an SOA initiative can be the first step: getting all the stakeholders on board to work together in the initial Plan phase.
在许多方面，soa计划最有挑战的方面可能是第一步：让所涉及的所有涉众都在最初的计划阶段一起工作。
The first step to getting involved is just to ping me on the support forums and let me know what kinds of things you'd like to work on.
想要参与进来的第一步就是在支持论坛中找到我并让我知道你希望做哪类工作。目前非常欢迎参与进来。
They wanted to take it a step further, by getting tattoos to commemorate the legendary pop star on their very, own bodies.
他们打算更进一步表达他们的狂热， 他们在自己的身体上纹上迈克尔的形象以纪念这位伟大的娱乐家。
When you're amidst designing and getting paid for it, you don't step back and see if you're on the right track - the one that's true to yourself and your design vision.
当你正在设计中并为之努力付出时，你不会停下来看看是否在对的路上——对你和你的设计观来说正确的东西。
The good news is that workers can look for red flags for approaching layoffs, and knowing that a job loss is coming is a first step to getting back on your feet, experts say.
但专家说，即便如此，员工还是能够察觉即将裁员的信号，而把握裁员信息是让自己重新开始的第一步。
After giving you a quick overview of these two forms of "AID", I'll step you through the process of getting Software RAID set up on your system.
我首先概述这两种“RAID ”形式，随后将逐步指导您在您的系统上安装软件RAID。
The first step to getting hooked on Grails is to use it, and I wanted to provide a book that would make it easier for people to jump in and take Grails for a spin.
了解Grails的第一步就是去使用它，我想提供一本书可以让人们更轻松和更快地使用Grails。
Dancing is the art of getting your feet out of the way faster than your partner can step on them.
在被舞伴踩到之前，迅速地把脚挪开，舞蹈就是这样一门艺术。
"Step back and say, 'Is there any way I can achieve that bigger goal without getting fixated on the goal I had before?'" she said.
退后一步，并且问自己，“是否有其他途径可以实现那个更大的目标，而不是固守我以前的哪个目标呢？”她说。
'It does not discredit any previous work, it gives archaeologists an area to focus on, ' he said. 'It's still something of a mystery but we are now a step closer to getting the answers.
“这次研究并没有破坏之前的成果，它给考古学家的研究提供了方向。”吉夫·温赖特教授说。 “巨石阵仍然是个谜，但是我们距离揭开这个谜底更近了一步。”
This vacation scheduling goal is a very concrete, specific goal. It reflects one step in realizing Ben's global goal of getting the team to make decisions on its own.
这个度假调度目标是非常具体的特定目标，它反映本打算一步到位地实现其整体目标，即全队自己做决定。
Since this is my third time doing this, the shock of having to step into "just getting stuff" then and there on the stage seemed less than in previous ones but it was still there.
尽管这是我第三次上大师课，但是要立刻在舞台上掌握本质的内容依然让我感到紧张，不过比前几次有所进步。
After all, United's 2-1 win moved the striker a step closer towards getting his hands on another league title.
毕竟曼联2 - 1的胜利让这位射手距离自己的另一个联赛冠军越来越近了。
Facing up to your debts is the first step to getting back on an even keel.
正视你的债务是第一步，以找回对一，甚至龙骨。
We hope to continue the winning streak, we are getting back on the right path one step at a time.
我们希望继续获胜，我们已经重新回到正确的轨道上来。
Focus, focus, focus on STARTING tasks rather than finishing them. The greatest challenge is taking the first step and getting started. (Ah yes -doesn't that feel good?)
专注、再专注，专注于开始一项任务比完成他们更重要。最重要的挑战就是开始第一步。(是不是感觉很好？)
So the recovery plan we passed is the first step in getting our economy back on track.
我们通过的振兴计划是使我们的经济走上正轨的第一步。
On the other hand, the perceptions of children typically included "being pressed and powerless", "being prudent and glancing" and "escaping from step-in the land-mine and getting released".
而子方的知觉则包括「受迫与无奈」、「谨慎扫描」及「避免再触地雷与解脱」。
Focus, focus, focus on STARTING tasks rather than finishing them. The greatest challenge is taking the first step and getting started. (Ah yes - doesn't that feel good?)
专注、再专注，专注于开始一项任务比完成他们更重要。最重要的挑战就是开始第一步。(是不是感觉很好？)
I'm having my surgery tomorrow, and while it's always a little nerve-racking to go under the knife, I'm excited to take the first step towards getting healthy and getting back on the court.
明天我就要进行手术了，很显然，动刀总是伤脑筋的事。当然我同时也感到兴奋，因为这是我恢复健康并重返球场的第一步。
I'm having my surgery tomorrow, and while it's always a little nerve-racking to go under the knife, I'm excited to take the first step towards getting healthy and getting back on the court.
明天我就要进行手术了，很显然，动刀总是伤脑筋的事。当然我同时也感到兴奋，因为这是我恢复健康并重返球场的第一步。
应用推荐