I had great difficulty getting off to sleep.
我很难入睡。
When it comes to getting off work, he knows all the dodges.
说到请假歇班，他什么花招都想得出。
If you take the bus, try getting off one stop early and walking the extra distance.
如果你坐公共汽车，试着提前一站下车，然后走多一段距离。
For your safety, please mind your steps when getting off the train.
为了您自身的安全，下火车时请小心脚下。
I often see them looking at their phones when getting off the bus or at parents' drop-off, they can't use their own "screens" at school.
我经常看到他们在下公交或在父母开车送到学校下车的时候看手机，他们在学校不能使用自己的“屏幕”。
In any software project, getting off to a good start is critical.
在一个软件项目中，获得一个良好的开始是十分关键的。
Getting off the rollercoaster is one thing; being able to get on the next ride quite another.
从过山车上下来是一回事，而能够获得乘坐下一趟则是另一回事。
We concluded that we were getting off lightly.
我们的结论是，我们不会那么费事。
I feel like I'm making good time, though I can already see that getting off of the interstate-like roads is going to slow me down tremendously.
我想我正渡过最美好的时光，尽管我已经看到整个国家在我眼前慢慢消失-就象无尽的道路将我的速度减慢一样。
A harsh austerity plan, they hope, will be enough to deter speculators-and to reassure their voters at home that Greece is not getting off lightly.
一项严格的计划，他们希望，将足以阻止享乐主义者—并使国内的选民恢复信心，希腊并没有那么轻易的被容忍。
But the work shows that research into complex genetic traits is getting off the ground.
但是目前的工作显示，关于复杂基因性状研究的进展非常顺利。
Afterwards I just hated myself for giving in and getting off on images that treated women like pieces of meat.
后来我就恨我自己，恨我向自己投降；恨我自己因那些对待女性像对待肉块一样的画面而感到兴奋。
The real beauty of having a framework like this is getting off to a fast start.
拥有这样一个框架的真正美丽之处在于你能够快速启动。
Earlier this week, Southall was getting off a Jet Ski in the ocean when he felt "a small bee-like sting" on his arm.
本周早些时候，索撒尔从海上的水上摩托艇下来后，突然觉得一只胳膊“像被蜜蜂蜇了一下”。
Now you see how I'm getting off the subject.
你明白我是如何天马行空的了。
Absurd side effects occur when people are afraid to concede that they will break the rules if the stakes are high and there is any prospect of getting off scot-free.
在有利可图且有望逃脱惩处之时，人们便会破坏规则，但他们不敢承认这点，于是种种怪诞不经的副作用便应运而生。
I can't help but feel that there is something disturbing about the idea of people getting off on hateful, misogynistic or cruel stuff.
我无法消除这个念头——人们开始欣赏这些可恶的，反女性的或者残酷的东西了。
But that program also had trouble getting off the ground.
但是，计划的通过也陷入了麻烦。
Forgive me, my friend, but I'm not getting off.
朋友，原谅我。我不下船了。
This year isn't getting off to a much better start.
这一年还没有产生一个更好的开始。
While debate continues on the best model for India's health-care financing, initiatives such as the National health Insurance Scheme are getting off the ground.
虽然仍在继续讨论印度卫生保健筹资的最佳模式，但已启动国家健康保险方案等行动。
So I’m getting off this bus. I’m not going to do this to myself.
所以我要下车，我不能再对自己这样做了。
You know, getting off the Metro, and you look up and all you see is McDonalds, and you've got five minutes -- then you’re kind of stuck.
你知道，从地铁出来时，放眼望去，看到的只有麦当劳，而你只有五分钟，此时你真的很无助。
New areas such as mobile, video and music are still getting off the ground.
手机、视频和音乐等新业务领域刚刚起步。
In addition to this, if you take the bus a lot, then you should try getting off a couple of stops earlier than you might have done in the past.
此外，如果你坐公共汽车较多，那么你应该试试你以前从未做过的提前几站下车。
Once you catch yourself, you can say, "Okay, I know all I'm doing is going around in circles." So I'm getting off this bus.
当你把自己抓现行时，你可以说：“好吧，我知道我所做的一切只是在兜圈子。”
Once you catch yourself, you can say, "Okay, I know all I'm doing is going around in circles." So I'm getting off this bus.
当你把自己抓现行时，你可以说：“好吧，我知道我所做的一切只是在兜圈子。”
应用推荐