Well, just wait till the Senate gets through with it.
那么，我们等着看参议院是如何通过这项法案的。
Zazu: ha! You'll lose more than that when the King gets through with you. He's as mad as a hippo with a hernia.
沙祖：哈！如果国王不理睬你了，你会失去更多。他现在正在气头上呢。
When parents take the time to be with their baby, the information they receive gets sifted through their own experience.
当父母们和孩子在一起时，他们接收到的信息会经由原有经验过滤一番。
People you disagree with are what gets you going, rather than idly going through an unchallenged stream of consciousness.
人们不同意你的所行，而更可能懒散地进入一个没有多少挑战的意识中。
Remember, the force gets stronger with you with everyone who visits your page, and even more when people join the Rebellion through it.
记住，伴随你的原力会随着你的页面的访问量增长，当有人通过你的页面加入反抗军时，伴随你的原力便会增长地更快。
Russia gets thrown through another one, gets knocked out, suffers brain damage, and wakes up with a complete personality change.
俄国也被从另一扇玻璃窗扔了出去，但受了伤，脑子坏了，醒了之后性格大变。
In this framework, the enterprise organization gets validity through the social contract with society, and the enterprise social obligation is stipulated by a series of social contract.
在这个框架中，企业组织是通过与社会建立契约而获得合法性的，企业社会责任由一系列的契约所规定。
We are now going to develop a Web page with three widgets, each of which gets its content from a different part of the Web, but through the same unified service, which is YQL.
我们将开发一个带有三个小部件的web页面，各个小部件分别从Web的不同部分获取内容，但使用的是相同的统一服务——即YQL。
What it gets right: Chappie is "born" with a very basic understanding of the world and his surroundings, but it learns through experience.
合理的地方：查派“一出生”就对这个世界和它周边的人事有一些最基本的认识，但查派是通过后天的经验去学习的。
Though its peculiar style does not comply with the anatomy of human body in some way, his deep feeling for the Buddha gets thorough expression through his strokes.
其独特的风格尽管有的地方不合人体解剖，但他对佛像的深刻情感的刻画，完全通过其笔触表现出来。
The whole system is made up of the software part and the hardware part, and gets the input through sensors, and then deal with related information with the data processing unit.
整个系统包括硬件和软件两部分，利用传感器装置获得系统的输入信息，利用数据处理软硬件对相关信息进行处理。
She now gets through a pack a day and has even picked up on how to feed her habit if there is no lighter available - by [w=ignite]igniting her smokes with a discarded cigarette.
如今她一天能抽掉一包烟，甚至学会了如何在没有打火机的情况下抽烟，比如用别人丢掉的烟头点烟。
She now gets through a pack a day and has even picked up on how to feed her habit if there is no lighter available - by igniting her smokes with a discarded cigarette.
如今她一天能抽掉一包烟，甚至学会了如何在没有打火机的情况下抽烟，比如用别人丢掉的烟头点烟。
This method gets initial upper concept similarity through comparing with bottom concept similarity, then a combination of factors affecting the upper concept similarity ends the computation.
该方法通过比较底层概念间相似度获得初始上层概念间相似度，然后结合影响概念间相似度的密度系数，完成上层概念间相似度计算。
When "a thought" gets covered with "a feeling," it becomes dynamic in outside activity... If we catch the mental thought before it externalizes through feeling, we have a measure of control.
当一个感觉被一个思想所隐蔽时，它被便为外在行为的动力……。如果我们能在行动之前，捕捉到由自己的感觉所形成的思想，我们便已经有了很大的控制力。
A winding path gets through the 4 architecture-like book shelveswhich are built with shelves, bringing the reader with an experience of walkingthrough a real city of books.
4间建筑内面积有大有小，小型的犹如一个安静的书房，大的可以容纳小型的读书会。
Through the optimization algorithm, the control system with the LQR controller gets very well dynamic and steady state decoupling performance.
通过优化算法，设计出的LQR控制器取得了良好的动、静态解耦效果。
Through the optimization algorithm, the control system with the LQR controller gets very well dynamic and steady state decoupling performance.
通过优化算法，设计出的LQR控制器取得了良好的动、静态解耦效果。
应用推荐