Because, you see, whoever takes the son gets everything.
因为，你看，谁接纳儿子谁就获得一切。
First he gets everything ready, and then puts on his coat.
首先他把一切准备就绪，然后穿上外衣。
My brother gets everything he wants whereas I don't and it is not fair!
弟弟想要什么就有什么。而我什么都没有。太不公平了！
The animal gets everything prepared before the advent of the coldest season.
在最冷的季节到来之前，这种动物就做好了一切准备。
Over-thinking ruins you. It makes you worry and just gets everything much worst than it actually is.
想得太多只会毁了你。让你陷入忐忑，让实际上本不糟糕的事情，变得糟糕。
Eclipse rarely gets everything right the first time, and each project organizes its files and libraries at least a little differently.
Eclipse很少会在第一次就让一切正确无误，每个项目组织其文件和库的方式又总会有所不同。
Only the painting of the son would be auctioned. Whoever bought that painting would inherit the entire estate, including the paintings. The man who took the son gets everything!
这就是只有儿子的画像可以拍卖﹐谁买到这画像就可以得到家族的财产﹐包括所有名作收藏品。
The second hypothesis is that we do perceive everything, but the brain categorizes the information, and whatever is not relevant to what we are concentrating on gets treated as low priority.
第二个假设是，我们确实能够感知一切，但是大脑会对信息进行分类，而任何与我们专注的事情无关的信息都会被归类为低优先级信息。
I tell them, make it as clear as I can but after that... everything gets messy.
我告诉他们，使其变得顺其自然，但之后一切会变得混乱不堪。
Reading your work, one gets the sense that there is asimilar process at work—that everything unnecessary or plain has been takenaway.
读您的著作，我们一直都有一种感觉，所有不必要或平淡的情节都会被舍弃，就像工作一样。
In the reporting of climate change, as in the reporting of pretty much everything else, bad news gets a better airing than good.
在气候变化的报告中，与几乎所有其他的报道一样，坏消息总是比好消息传的快。
I just choose to be happy no matter what happens and this positive attitude gets me through everything in life.
我仅仅是选择了不管发生任何事都要保持快乐，并且正是这种积极地态度使我克服了生活中的一切。
I think they may have to have a Basel III before too long because everything gets more and more complex in the world.
我认为不久就会推出第三次巴塞尔协议，因为世上万事都变得越来越复杂了。
But you know from the moment he gets the summons there will come that one pivotal moment when everything clicks and Derek the Tooth Fairy becomes Derek the Considerate, Fairy-Loving Man.
不过，在他收到传票的那一刻，你应该已经预知了，总有一天，万事俱备，“牙仙”德里克会变成一个体贴周到、拥护仙子的人。
If you re-rate the safest security in the world, everything else gets re-rated against that.
如果全世界最安全的债券都要重新评级，那此外的所有东西也都要重新评级。
As I said, this assures that everything eventually gets put in a place where you're going to pay some attention to it.
就像我说的，最终确保了所有进入了这个你该注意的地方。
Most video on the Web, including everything on YouTube, is displayed through a Flash player, so this gets to be tedious.
这因此变得非常麻烦，因为绝大多数的网络视频，包括YouTube上的所有视频，都是通过Flash播放器展现的。
He gets down to the simple nature of everything he creates; something that requires a lifetime of practice.
他创造的所有都简单而又自然，这需要一生为之持之以恒。
When your heart gets broken, you sort of see the cracks in everything. - Sally.
当你心碎了，你会看到每一样事物都有瑕疵。
The reason most of us have a hard time doing what we fear is because our ego gets in the way and we start overanalyzing everything.
我们大多数人在做我们所害怕做的事情的时候都比较困难，原因是我们的自我意识刚开始就过度分析所有事情的。
They understand that life won't always be perfect, that sometimes, the road gets rough, that even great parents don't get everything right.
他们知道生活不会总是完美的，有时候，道路会比较崎岖，即便是伟大的父母也不一定每件事都做的对。
Like everything else, alas, a story also gets stale and the glory of the teller suffers likewise; that is why he has to add fresh colouring every time to keep up its freshness.
叹哉！就像这世上的一切事情一样，这故事也渐渐变得陈旧起来，说故事的人的劲头不免受挫，因此他得每次增添一点亮色加以渲染，以使故事一直新鲜。
When relationship expert and business consultant BJ Gallagher gets going on the subject, she makes naggers sound responsible for everything short of the terrorist threat.
当关系学家、商业顾问B.J加拉格尔碰到这个问题时，她认为唠叨的人要对所有的事情负责，除了恐怖威胁。
This doesn’t mean you get rid of everything you aren’t using, but be sensible in deciding what actually gets use in your home.
这并不意味着你得把需要用的所有东西都扔掉，只是合理的筛选出那些真正需要用到的东西。
But more disastrously, when everything is important nothing that is actually important gets done.
然而更惨的是，当事事都变得重要，那些真正重大的事情反而会被搁置。
This doesn't mean you get rid of everything you aren't using, but be sensible in deciding what actually gets use in your home.
这并不意味着你得把需要用的所有东西都扔掉，只是合理的筛选出那些真正需要用到的东西。
This doesn't mean you get rid of everything you aren't using, but be sensible in deciding what actually gets use in your home.
这并不意味着你得把需要用的所有东西都扔掉，只是合理的筛选出那些真正需要用到的东西。
应用推荐