"There's got to be a little gallows humor to get you through the day, " Mr. Obama said.
奥巴马说，总得有点儿黑色幽默让人们撑下去。
On the other hand, if you live a more sedentary lifestyle, like most people do, fewer calories are needed to get you through the day.
在另一方面，如果你住一个更久坐的生活方式，最喜欢的人做，少热量，需要让你通过天。
I wouldn't set an alarm, but if you find yourself looking at the clock, give yourself structured work time and structured play time in an interval format to get you through the day.
那就打破你的计划吧。 我不会设一个闹钟，但如果你发现自己会时不时看时间，给自己一个规划好的工作时间和玩乐时间，让自己熬过这一天吧。
If you're thinking about reaching for another biscuit to get you through the working day, think again．
如果你想再拿一块饼干来帮你度过工作日，那就重新考虑一下。
If you find yourself running through everything you need to do in the day, stop. Focus on that first half hour or hour of your day - the one thing you really want to get out of bed for.
如果你发现自己想着这一整天的事情那请打住，集中于你一天中的前半个个小时或者前一个小时，你起床后真正想做的事情，然后掀开被子行动！
If you struggle to get through the day without a constant supply of coffee or tea, it may be down to more than just personal taste.
如果你是这样一类人——每天如果没有喝上咖啡喝茶就会浑身不自在，其实这不单只是个人喜好这么简单。
I think that in order to break through any kind of glass ceiling, or simply to get through the day, you have to become impervious to the daily gruffness that's a part of any job.
我认为，在为了打破任何形式的玻璃天花板，或者只是为了熬过一天，你必须成为不为日常冷淡所影响这是任何工作都需要的。
The 3-day minimum is to get you through a weekend.
最短不少于3天是因为这样能够跨过一个周末。
These funny quotes are just the ticket to help get you through your day, whether you're working in a cubicle, refereeing three squabbling kids, or cramming for an exam.
这些搞笑语录只为了博您一笑，不论你是在小方格里工作，还是照顾三个吵闹的小孩，还是为了考试疯狂复习，希望你的一天能好过点。
Clearing your head and heart will give you extra energy to get through the rest of the day.
净化你的灵魂和大脑，在这一天中接下来的日子你会充满活力。
There are some things you can do to not only “get through” the day, evening or weekend but to actually enjoy it as well.
你能做的不仅仅是“度过”这个白天、晚上或周末而是真正地享受它。
You open your inbox, take a look through your to-do list, and get ready to start the day.
打开收件箱，快速浏览你的任务清单，你就开始了新的一天。
A coffee every morning is vital to get you going and you crave sweets or caffeine through the day (you’ll also have a non-diet fizzy drink most days).
对你来说，每天早上一杯咖啡是必需的，为了保持精力，你每天吃大量的糖果和含有咖啡因类的物质，同时你还经常没节制的喝汽水。
You can't get through the day without reading or hearing about "outsourcing."
插图您不可能没有读到过或听说过“外包”。
Every two weeks, once a month, seeing someone, having a little love and affection may help you get through the day or the week or the month—but will it help you get through a lifetime?
每两个礼拜，每月一次和某人见面，一点点爱和感情也许可以支撑你度过一天、一个礼拜或者一个月——但是它能支撑你过完一辈子么？
But scientists say a few simple tricks could help you get through the day without anyone ever knowing you've missed your much-needed rest.
科学家告诉我们，几招简单的方法就能让你顺利度过这一天，不会让任何人察觉你一宿未眠，极度渴睡。
The job you want, the woman you want, constant fear you'll need more deodorant to get through the day.
你想要的工作，想要的女人，总是害怕自己需要更多除臭剂才能度过一天。
But now you find it harder and harder to get through the day.
而现在你发现的是一天天越来越难度过。
When you're gone the words I need to hear will always get me through the day and make it okay. I miss you.
当你离开后，我需要听到的话语总能让我好好地度过白天。我想念你。
If you get the room for free for example, and the projector breaks half way through the day… you can try hard but really there are limits to what you can do.
例如当你进了某个场馆，投影仪突然坏了… 你想尽力弥补但是能力往往有限。
From the moment you wake up to the time your head hits the pillow, you've used a wide variety of products designed to help you get through your day.
从你起床的时刻到晚上你的头击中枕头，你已经使用了各种各样的设计好的产品来帮助你度过你的每一天。
Only a few days after you get through September 23, the day Mercury opposes Uranus, you will see the light at the end of a tunnel.
9月23日水星和天王星相冲的几天之后，您将看见隧道末端出现光明。
On the day of the event, get up early, check through your exam kit, and take time to have a good breakfast which will help to make sure you have enough energy to last throughout the day.
考试当天，早点起床，检查一下考试用具，吃一顿丰盛的早餐，保证整天都精神饱满。
You probably don't realize how important you are to me. There are times when the one thing that helps me get through the day... is thinking of you.
你也许并不知道，你对我有多么的重要。有些时候，只有想你，才能帮我挨过长日。
It takes just a few minutes. That little releasing break will help you get through the day without any stress or pressure.
在这些短暂的休息中做释放会帮助你轻轻松松、毫无压力地度过每一天。
"May day", the most depressing days I can not get you through, you understand!
“五一”，我最郁闷的日子，不能陪你度过，请你谅解！
But now you find it harder and harder to get through the day.
但现在你却发现日子越来越难过。
But now you find it harder and harder to get through the day.
但现在你却发现日子越来越难过。
应用推荐