Get with The Times! Look around; the richest people didn't get rich because of their educations.
跟上时代吧！你看看周围，那些最富有的人并不是因为受了良好的教育才致富的。
Basically, we repeat those steps over a few times, fade out the layer, do it again with another one, and you’ll get some small smoky waves like this.
基本上，我们将这样的步骤重复几次，将图层变淡，对于另外一个也应用同样的步骤，你就会得到如下图的效果。
The first few times it may take a while, but it will get easier and faster with practice.
一开始做这些可能会花点时间，但随着练习它会变得更简单、更快。
The version number retrieved from the if_spec is a 32 bit number which is ANDed with 0xffff to get the major version and right shifted 16 times to get the minor number.
从if _ spec获得的版本号是一个32位的值，将之与0xffff进行AND计算可以得到主版本，右移16次可以得到次版本。
So at any time, the same user logged in from different machines might get the PAC with the same version number but with different expiration times.
因此，在任何时候，相同的用户在不同的机器上登录会得到相同的版本号，但是超期时间不同。
It was very hard for me to get used to, but with the support of my parents, I started to develop attitudes and values which helped me overcome these challenging times.
那些日子对我而言真的很难度过，但有父母亲的支持，我开始端正态度并重视这些能帮我克服这些挑战的时刻。
'on the one hand, the PTA can use all the help it can get from men with financial expertise at a time when the proposed school budget is under enormous pressure,' says the Times article.
这篇报导说，一方面，在学校预算计划面临巨大压力的时候，家长会可以用上从具有金融专业知识的人那里获得的所有帮助。
The friend reportedly added that Middleton and William keep a wall chart with a tally of how many times newspapers predict they will get married.
据米德尔顿的这位朋友透露，米德尔顿和威廉王子还制作了一幅统计媒体预测他俩婚期总次数的挂图。
You need people with a certain scientific resilience, a fighting spirit, to get through the difficult times.
你需要一些科研能力强大、具备奋斗精神的员工共同渡过困难时光。
At the moment, a widower who needs help with washing, dressing and cooking, for example, can live at home and get assistance from people who visit several times a day.
目前，如果一个鳏夫需要获得洗衣、穿衣以及烹饪方面的帮助，他可以住在家里享受别人的不定时服务。
And emerging markets outperform and underperform with significant lead times; they tend not to lag the developed markets, waiting for them to get going, but, instead, precede them.
新兴市场跑赢或者跑输，其酝酿的时间都很长；它们并不想落后于发达市场，等待其拉起，相反，它们想要超越之。
When the most exciting thing Queiroz has done in recent times is get involved in a scuffle with a journalist at the airport, you just know something is wrong.
当最近几个月来奎罗斯干出的最让人兴奋的事情就是在机场和记者的那场混战，你就知道有些事还真不对劲。
Sometimes I strike lucky and I get one which is happy to co-operate with me, but other times they just end up jumping everywhere including half way up the walls.
有时很走运碰到的是一只很配合的伙伴，但其他有些时候他们只是到处跳来跳去，跳到半墙高的地方。
We all have times when we're just not in the mood to get on with work.
我们都有过这种时候，就是没有心情继续完成工作。
We often get wrapped up in Silicon Valley with the "new-new" way that we can forget many times we're simply rediscovering well-worn lessons that date back to the beginnings of commerce.
置身硅谷的我们时常淹没在各种“新新”方式之中，我们常常忘记了，我们只是在重新发现一些可追溯至涉及商业根本的朴素教训。
Often times when I get negative feedback, I would talk it over with some of my good friends and process the feedback with them.
当我收到负面的反馈时，我就经常和我最好的朋友们讨论这个问题。
Many times, in the enthusiasm that comes with new technology, an organization may choose to get into areas that are not its core competencies, thus increasing the chances of cost overrun.
很多时候，受新技术的蛊惑，企业可能会选择进入它不具竞争力的领域，这就增加了成本超支的机会。
Testing demonstrated that a value lower than 95 for SAT may cause the server to get overwhelmed prior to failing over with slow recovery times.
测试表明，当SAT的值低于95时，服务器就会在执行故障转移之前超载，并且恢复时间很慢。
There are bad times in every relationship, but with the right skills of communication, empathy and compromise, they can get through them.
生活中总会出现不和，但是通过交流、理解和妥协，我们就能言归于好。
Sure, brains can get forgetful as they get old, but they can also get better with age, reports Ms. Strauch, who is also the health editor at The New York Times.
她指出，大脑的确是会随着年龄的增长而变得迟缓健忘，但是也会变得更好。
So with all this water in my belly, I found I had to get up a couple of times in the night and use the bathroom.
所以，我肚子里全是水，在夜里我不得不频频起床上厕所。
People with incomes up to three times the federal poverty threshold (almost $60, 000 for a family of four) will get subsidies to buy insurance.
收入在联邦贫困线三倍（对于四口之家大约为6万美元）以下的，都将得到补助以购买保险。
Look, why don't you fax me your information once you've confirmed your flight times？Then we'll get back to you with an itinerary for the day - that's Wednesday the 9th， right？
嗯，一旦你确定了你的航班日期，发个传真告诉我具体情况如何？那样我们就可以给你回复当天的日程安排——那天是9号礼拜三，对吧？
Use the "movie:" operator to search for a movie title along with either a zip code or U.S. city and state to get a list of movie theaters in the area and show times.
使用“movie： ”操作符可以查找电影字幕，如果加上邮政编码或美国的城市名和州名还可得到在该地区的电影院名单和电影放映时间。
If you can afford longer outage times, then you'll get more options with respect to the use of the standby machine.
如果可以承受更长的停机时间，那么在决定对备用机器的使用时就有更多的选择。令人高兴的是，不管您需要做什么，DB 2都有很多的选项。
Hard disk: on a laptop, 160 gigabytes is the minimum I usually suggest, but you can get by with 120 gigabytes and upgrade when economic times are better.
硬盘：对于笔记本电脑，我通常的建议是最小160g，但你可以买个120g的，等经济好转时再升级。
Think, "Tonight, I'm going to that art exhibit or I'm going to play with my son in the backyard, " he says. "You have to find a focus, an anchor to get you through those bad times."
“今晚我要去看艺术展，或者是晚上我要和我儿子一起在后院玩，”他说，“你必须要找到一个焦点，让你度过那些糟糕的时候。”
"Getting up to go three, four, or even five times every night or having to get up in the middle of a movie — these things can interfere with a man's lifestyle," Kibel says.
“夜间起床3次，4次甚至5次，或者在电影中间去排尿- - -这些症状影响了男人的生活方式，”Kibel说到。
"Getting up to go three, four, or even five times every night or having to get up in the middle of a movie — these things can interfere with a man's lifestyle," Kibel says.
“夜间起床3次，4次甚至5次，或者在电影中间去排尿- - -这些症状影响了男人的生活方式，”Kibel说到。
应用推荐