The problem was that just at the time Peter and Margaret began to get on well just as two best friends, the experiment ended and the lab was closed.
问题是，正当彼得和玛格丽特开始相处得很好，就像两个最好的朋友，实验结束了，实验室关了。
As for the other purpose of their journey, the two said they wanted to get people's good ideas on topics such as health, economy and politics.
至于旅游的另一个目的，两人表示他们想知道人们对健康、经济和政治等话题的好想法。
You'll get a compilation error on the second method because the two methods will have an identical signature after type erasure.
你会在第二个方法处得到一个编译错误，因为这两个方法在类型消除后拥有一样的签名。
She urges families to set two goals: get children living without subsidies and put them on a career track.
她敦促这些家庭设立两个目标：让孩子在没有补贴的情况下生活，并把他们推上职业轨道。
And so on until dawn, when I could finally get some unbroken sleep, two or three hours at most.
我就这样一直到黎明十分，躺下来顶多睡上两三个小时的完整觉。
In the last two years, the researchers have also been able to get information on any hospital admissions.
过去两年里，调查人员也可在任何医院登记处获取信息。
Don't forget-the problem won't get solved unless two highly specific concerns are on the table.
别忘记——问题将无法解决，除非两个非常具体的事项都讨论了。
The question, then: Why stand and walk on two legs when our ape Cousins get by on four limbs?
问题就随之而来了：为什么在我们的类人猿亲戚们还在用四肢行走的时候，我们就已经直立并用两足行走呢？
We're in - after a long struggle, we were finally able to get two seats on a plane.
我们成功了，几经争取终于得到两个机位。
These two header values can be combined to get the required effect on both IE and firefox.
这两个响应头的值组合使用可以在IE与Firefox得到期待的结果。
On Opera, you'll never get those first two ready states and Safari drops the first one (1).
在Opera上，您永远都不会看到前两个就绪状态，而在Safari上则没有第一个(1)。
I get on the water-wagon an 'save my money for two years - save an' then.
戒酒，存上两年钱——存好钱就。
In this situation, you need to start the database on the primary machine as the standby to get the two databases back in sync again.
在此情况下，您需要将主要计算机上的数据库作为备用数据库启动，以便这两个数据库重新保持同步。
Unlike chess, or unlike a lot of games, in bridge if you're a bad partner, it's going to materially affect the result the two of you get based on your skill alone.
桥牌和国际象棋不同，或者说和很多棋牌游戏都不一样，如果你的搭档不好，会极大影响两人的发挥，个人技巧再好也没有用。
These days I have only two tasks on my to-do list: (1) breathe, (2) don't get arrested.
在过去的这些日子我的活动清单只有两项：(1)呼吸新鲜空气，(2)不要犯法拘捕。
A dollar a drink is standard practice in New York; two bucks might get you noticed; five on the first drink should get you generous pours all night.
一美元一杯在纽约是标配，两个美刀可能引起别人的注意；第一杯就给五美刀会让你闪亮一整夜。
When you complete the steps to create the unit on Adsense, you shall get two parts of the generated code, Search Box code and Search Results code, copy the Search Results code.
当你做完那些获取代码的步骤以后，你将会得到两部分代码，一个是搜索框代码，一个是搜索结果代码。复制搜索结果代码。
You may be putting solutions on the table instead of concerns. Don't forget-the problem won't get solved unless two highly specific concerns are on the table.
你可能是把方案替代问题提到台面上。别忘记——问题将无法解决，除非两个非常具体的事项都讨论了。
The money I spend on a two-week vacation could easily be spent on a big-screen TV instead. And with a TV, I would get years more of entertainment.
试想，两星期的假期所花费的钱如果用来买背投电视，那花起来可是相当容易，并且从那以后我们就可以享受更多的娱乐。
But so far, no deal has been reached to get the two men to fight, and age is encroaching on both.
但是迄今为止，还没有任何两人对战的协议达成，而且年龄也是横亘于两人中间的障碍。
To get a handle on these problems, start on the financial side and two big "facts" about banking and money.
要想找到解决问题的脉络，应该从金融，以及两个大的“现实”——银行和货币入手。
We need those decisions in the next day or two to get confidence back on track.
我们需要在今后一两天内作出这些决定来恢复信心。
Not that we should get ahead of ourselves, but two significant announcements from HP on Thursday show the faint glimmer of a rainbow at the end of a very long corporate storm.
惠普公司（HP）经历了漫长的暴风雨之后，终于依稀看到了彩虹的光亮。不是我们高兴得太早，而是因为惠普上周四发布的两项重要公告带给我们的希望。
Depending on your browser, you'll get two, three, or even four alerts before the form stops popping up alerts.
根据浏览器的不同，在表单停止弹出警告之前会看到两次、三次甚至四次警告。
You must get on that two-wheeled bicycle of believing in the invisible.
你必须骑上两轮自行车，去相信你所看不见的。
I guess when you haven't slept longer than an hour and a half at a stretch for two weeks straight, you get on each other's nerves.
我想如果一连两个星期每天睡眠都不足一个半小时的话，两个人的情绪就都会变得非常急躁。
But he sent two men separately to Charleston to get him information on the situation there.
但他先后派遣两人到查尔斯顿，去了解那里的情况。
Winners get Buffett's undivided attention for two hours or more, and can pick his brain on stock-picking strategies and get his read on the economy.
拍卖中标者将与巴菲特共度不受干扰的两个多小时的时间，并可听取他在选股策略及经济解读方面的观点及看法。
Winners get Buffett's undivided attention for two hours or more, and can pick his brain on stock-picking strategies and get his read on the economy.
拍卖中标者将与巴菲特共度不受干扰的两个多小时的时间，并可听取他在选股策略及经济解读方面的观点及看法。
应用推荐