They may now feel it's time to get tougher.
他们也许感到是该变得更严厉的时候了。
I knew he’d get tougher and that’s all he really needed.
我知道他还需要长得再结实些，他所有欠缺的就是这点。
That's the way it will be forever, and it's only going to get tougher.
这是一条永恒的道路，这也是唯一能使我们变得更厉害的方法。
Once you move to complex applications, though, the requirements get tougher.
但是，对于复杂的应用程序，需求就变得严格起来。
Let me tell it like it is: Things are tough and they're going to get tougher.
让我实话实说吧：情况不妙，而且会越来越糟。
The going may get tougher but as we take pains to point out, it will all be turned around much quicker than you can imagine.
进度由于我们煞费苦心的指出，将会比你们想像的更快速的转变。
Now, you might say... this is just the way it is. Sometimes people get mean and I should just get tougher skin. Except... it's not.
现在，你可能说……这是自然而然的。有时人们变得刻薄，我应该脸皮厚些。除非……这不是(自然而然的)。
In others, where the economic environment is starting to get tougher, it is a desire to ensure Managers are ready for their baptism of fire.
在另外一些国家，因为经济大环境的波动，更需要找到经得起考验的领导者。
You want to make sure that you can keep your job if times get tougher. Below are five things you can do to improve your chances of being kept on.
如果你希望在时局艰难的时候保住工作，不妨参考以下五个方法。
Using the WHO Framework Convention on Tobacco Control, the world must get tougher in resisting the increasingly aggressive tactics of Big Tobacco.
利用《世卫组织烟草控制框架公约》，全世界必须更加严格的抵制大型烟草公司不断加强的策略。
Such unprecedented laxity in India will make it hard to get others—for example, Brazil, which already does some uranium enriching of its own—to accept the tougher inspections.
对印度这种没有先例的宽松将很难使像已经进行了一些铀浓缩的巴西那样的国家接受更为严厉的核查。
Abroad, he still leads the world’s greatest economic power — and one area where he surely would get bipartisan support would be taking a tougher stand on China and other international bad actors.
在世界上，美国仍然是超级大国，他可以对那些不老实的国家采取更强硬的立场。
If you have to get yourself up to get to work by 8am, you’ll manage it. But if you work for yourself, if you’re a student, or if it’s the weekend, it can be a lot tougher.
如果你必须早上必须8点起床然后去工作，那你可以对付这种情况，但是如果你为自己工作，如果你是一个学生，或者这天是周末，那早晨起床这件事就要难多了。
Parents know they are being tougher on their children and over a third said they felt uneasy that their kids do not get the same opportunities as they did to experience freedom as a youngster.
父母们知道现在他们对自己的孩子看得更严。超过三分之一的父母说，自己的孩子不能像他们小时候那样享受自由，这也让他们感到担心。
The older you get, the tougher to lose weight because by then, your body and your fat are really good friends.
你年纪越大，就越难减去体重，因为到那个时候，你的身体和你的脂肪已经成为死党了。
The two countries need to get along, because next up is an even tougher issue for both: global warming.
这两个国家必须走到一起，因为接下来它们将共同面对一个更为棘手的问题：全球变暖。
The battle for the cheap phone market could get even tougher.
而廉价手机市场的争夺战可能更为激烈。
These days, in a culture that values youth and the ability to competently do your job above all else, it's tougher than ever for an unqualified person my age to get by.
在当今这个年轻活力、兢兢业业备受推崇的文化里，像我这不称职而又上了年纪的老头子真是没几天蹦的了。
The more scenery you wish to include in your background, the tougher it will be to get an even exposure because of all the ambient light you're letting into your camera at wider focal lengths.
你希望容纳到背景里的景色越多，得到平均曝光就越困难，因为焦距越短，进入机身的环境光就越多。
And to get elected candidates will naturally promise what they think people want, which could well mean tougher enforcement of some laws than others.
为了能够当选，候选人必定会做出很多承诺，比如他们如何看待民众的需要，哪些方面能够很好的说明自己比其他人采取了更严格的执法行动。
Proponents look sure to get support from the eight member states required, although getting it past a qualified majority vote will be tougher.
支持者看起来确信能从8个成员国得到所需的帮助，尽管使该提议通过所需的有效多数票将变得越发困难。
This one is tougher, but the people who work 9-5 May not be able to get out early and go to your store before you close at 5:00.
这一点要难一些，但是朝九晚五工作的人不大可能很早出来，并在你五点关门前光顾你的店。
According to Jeff Genender, the barrier to entry for projects on Codehaus is higher, meaning that it's tougher to get a project hosted there.
根据JeffGenender的说法，进入Codehaus的项目的壁垒更高，这意味着要将项目放在那里的要求更严。
But the job gets tougher as the numbers get larger.
但随着数目的增加这项工作变得越来越难了。
Two weeks after Shanghai implemented its most rigid property control measures, more couples have rushed to get quickie divorces to avoid tougher regulations on home purchases.
上海最严楼市新政实施已有半个多月，为避开更严格的购房限制而匆忙闪离的人日益增多。
The Warriors made it tough for the Rockets to get him the ball and tougher to do things with it once he got it.
勇士让姚明很难拿球，即使拿到球也千方百计地迫使他无所作为。
Instead, investors are asking tougher questions about whether their money will be safe no matter how ugly the markets get.
相反，投资者提出了更难的问题：不管市场状况有多糟糕，他们的钱会不会平安无事。
Parents know they are being tougher on their children and over athird said they felt uneasy that their kids do not get the sameopportunities as they did to experience freedom as a youngster.
父母们知道现在他们对自己的孩子看得更严。超过三分之一的父母说，自己的孩子不能像他们小时候那样享受自由，这也让他们感到担心。
Parents know they are being tougher on their children and over athird said they felt uneasy that their kids do not get the sameopportunities as they did to experience freedom as a youngster.
父母们知道现在他们对自己的孩子看得更严。超过三分之一的父母说，自己的孩子不能像他们小时候那样享受自由，这也让他们感到担心。
应用推荐