Now in our town, where the volunteers supplement a highly skilled career staff, you have to get to the fire scene pretty early to get in on any action.
在我们那个每个志愿者都是精英分子的小镇上，你必须要在火情开始初期就赶到现场才有可能加入战局。
During a fire, the first thing to do is to get out of the house as fast as you can.
发生火灾时，首先要做的就是尽快离开房子。
The fire saved us the agony of deciding what to keep and what to get rid of.
那场大火为我们省去了决定什么东西应该留下来、什么东西应该抛弃的烦恼。
They all moved towards the fire to get warm.
大家就拢来烤火取暖。
If you rent, get renter's insurance to protect the contents of your place from events like burglary or fire.
如果你租房住，要拿到房东买的保险以防止屋内的东西被窃或失火。
"As soon as they start taking fire, they can get down behind these walls and move all the way from here down to the wadi [gully] line and never be seen," he said.
“一旦受到美军的火力还击，他们可以沿着墙跟，一路溜到下面的河沟里，逃的无影无踪，”他说。
The intention was to get close, fire a projectile into the surface and grab some of the ensuing dust.
它原定目标是接近这颗小行星，发射一抛射物（探测器）进入小行星表面，从而捕获扬起的尘埃。
The jumpers were firefighters first and foremost: young men impatient to get to a fire.
这些空降队员首要的身份是消防员：一群迫不及待要与大火搏斗的年轻人。
Hayabusa was launched in 2003 and matched orbits with Itokawa in 2005. The intention was to get close, fire a projectile into the surface and grab some of the ensuing dust.
隼鸟号2003发射升空，于2005年进入系川小行星的轨道，意图是靠近并发射一个抛射体进入其表面，捕获撞击产生的尘埃。
And then if you get a certain number, plus 60 or something, the neuron will fire and it fires along the axon, the thing to the right.
如果达到了一定的数量，比如超过60之类的，神经元便会产生神经冲动，神经冲动沿轴突传递，右边的是轴突。
Most brides would sooner set fire to the church and postpone the ceremony than to get married without something old, new, borrowed and blue.
没有穿戴旧的、新的、借的、蓝色的四样东西，大多数新娘宁愿马上放火烧掉教堂、推迟婚期也不愿意结婚。
Central Banks must get into full fire-fighting mode, too. In particular, that means offers of unlimited two-year liquidity from the ECB, which was due to meet after the Economist went to press.
各中央银行也进入全面的救火模式，尤其是，欧洲央行必须提供两年的无限量流通性，这点将会在即将发行的经济学人中看到。
Always wanted to work for a nonprofit, train therapy animals, or get involved with the local fire station?
想去义务劳动，或训练治理动物，或是成为当地火警队的一员的人？
To get an update, we reached by phone the Shanghai Fire Prevention Bureau.
为了了解最新进展，我们拨通了上海消防局的电话。
If you want to get your team to move from platform a to platform B, the most effective way to do that is convince them that platform a is on fire.
如果你想让你的团队从A平台转移到B平台上，最有效的方法就是让他们相信A平台着火了。
The last thing you need when you get home is to find out your laptop was a fire hazard (one of the dangers of overheating laptops).
回到家之后，你肯定不想看到你的笔记本电脑引起了一场火灾(这是笔记本电脑过热带来的危险之一)。
I get fire insurance on my house and so I behave badly: I deliberately burn the house down to collect on my insurance.
我为我的房子投了火险，于是我就：，我故意烧毁房屋，以便领走保险金。
Even the popular boy wizard Harry Potter has to battle a deadly dragon and get back a golden egg from its nest in "Harry Potter and the Goblet of Fire".
甚至在著名的小说《哈里·波特和火焰杯》里，小巫师哈里·波特也要打败一条凶恶的龙，从它的巢穴里抢回金蛋。
Mr Cooley, from horseback, told them not to sit around too long, but to get on with mopping up the fire.
马背上的厄尔先生让他们不要坐太久，必须继续扫尾工作。
The next day, former police officers who have been trying to get their jobs back set fire to the interior ministry.
次日，试图重返岗位的警察局官员在内政部开火。
The only difference is where the heat comes from — to get it, you can light coal on fire, or you can create a controlled nuclear fission reaction.
区别仅在于热气从哪里来，你可以在火上燃煤，或者你可以创造一个可控制的核裂变反应。
When I asked about Edgar tonight, you should have said, 'Edgar's on the roof, but I have called the fire department to get him down.'
当我问起埃德格今晚怎样时，你应该说，‘埃德格爬上了屋顶，我已给消防队打了电话，让他们把它救下来。’
When you get to the interview, fire up Parkingspots.com to find the best place to put your car.
当你得到了面试通知，就发动Parkingspots.com为自己找个地方停车吧。
Remember, we are assuming that the Credit History component takes a bit longer, so we first fire off an asynchronous request to get the History, and retrieve the response at a point later in time.
请记住，我们假定CreditHistory组件的处理时间会稍微长一些，因此首先将触发异步请求以获取History，并在稍后检索响应。
If you're an Office 2007 user, now's the time to fire up Windows Update and get going on that 290mb download.
如果你是一个Office 2007用户，现在是时候启动windows更新管理器下载那290m的更新包了。
The fire spread through the hotel very quickly but everyone there was able to get out.
火非常快地在酒店里蔓延，但是那里的每个人都能够逃了出来。
Originally donated to the fire station, the bulb was actually designed by Adolphe Chaillet, who - get this - originally competed with Thomas Edison to make the best light bulb in town.
这个灯泡是被捐赠给消防站的，它的设计者是AdolpheChaillet。值得一提的是，他设计这个灯泡是为了和爱迪生比赛为小镇制作最好的灯泡。
The fire spread through the hotel very quickly but everyone was able to get out.
火很快的蔓延遍了旅馆，但是每个人都逃了出来。
Once you figure out your boss's mood triggers, don't add fuel to the fire just to meet a deadline or get something done.
一旦你弄清了什么能引起老板的情绪波动，那么就不要因为赶最后期限或没把事情做完这种事而去火上加油。
Once you figure out your boss's mood triggers, don't add fuel to the fire just to meet a deadline or get something done.
一旦你弄清了什么能引起老板的情绪波动，那么就不要因为赶最后期限或没把事情做完这种事而去火上加油。
应用推荐