Let's get to the core of the matter.
让我们看看事情的核心。
Let's get to the core of the argument.
让我们进入争论的核心。
It took a long time to get to the core of the affair.
花了很长时间才抓住这件事的要害。
Do we care enough to get to the core of the problem and transform a culture of hatred?
我们关心问题的症结所在以转换一种仇恨文化吗？
She could score high in intelligence tests, but for love, she didn't get to the core of the matter.
智力测试中总是会得高分的她，这次在爱情实质的问题上，考了个不及格。
If we get back to the core of what an architect has to deliver, it's understanding what is the business's value, where are we delivering value to my customers?
如果我们回到核心问题，也就是架构师应该实现什么，那么就可以理解什么是业务价值以及我们向客户交付的价值在何处？
Advertisers will need to work harder to get the attention of their core audience.
广告商们将需要用更加努力的工作来留住他们的核心客户。
This is a core purpose of the report: to help countries get the policies right, whether to collect more resources for health or distribute these resources more fairly.
报告的一项核心宗旨是，协助各国实行正确的政策，无论是在筹集更多的卫生资金方面，还是在更加公平地分配这些资金方面。
If you're unclear about the core functions of a client or why they exist, be sure to get answers to these questions before getting into the project.
如果你不清楚客户的核心职责或者他们存在的原因，一定要在开始向目前把这些问题弄明白。
Our core requirement is that we want to get the status of the work items.
我们的核心需求是我们想要得到工作性的状态。
Ryan also advises those who are not working in core parts of the organization or on important, strategic projects should try to change departments or get involved in those projects.
瑞安还建议，那些不在核心部门或是重点战略项目上任职的雇员，应该试着换个部门或者加入那些项目组。
In all the letters I get from women, the core issue is an inability to connect and a lack of self-worth.
从收到的诸多的女士来信，我发现问题的关键是欠缺沟通交往能力，没有自尊心。
While I was eating Fried chicken just outside the downtown core, news of the bombing barely interrupting my meal, Ruhollah was on his way through the city to get the girls.
当我正在市区以外吃着炸鸡的时候，一则关于此次爆炸的新闻打断了我，因为鲁赫拉正在去接那些女孩儿的路上。
The plot: When Mother Earth's molten core stops spinning for unknown reasons, a team of scientists must go to the centre and detonate a hydrogen bomb to get it to spin again.
主要情节：当大地之母的核心不是什么原因停止转动时，一队科学家们必然要去中心并且要引爆它使它再一次转动。
Many times, in the enthusiasm that comes with new technology, an organization may choose to get into areas that are not its core competencies, thus increasing the chances of cost overrun.
很多时候，受新技术的蛊惑，企业可能会选择进入它不具竞争力的领域，这就增加了成本超支的机会。
Like how does a university or how does any - -well let's stick with the university - how do you get to the core and decide: yes this is actually the intention of this is justice.
比如一个大学，或者一个，算了，还是拿大学打比方吧-，你们如何能看到本质，然后决定：，一个大学有公正的意图。
I want to take a break from all the hard work building community (does that get a wink?) to share some of what I believe is the core of successful community building (on or offline).
来和大家分享一些我认为是成功的社区建设(在线或离线)的核心。
The bottom of core recovery which means water will get back to the bottom core in about forty seconds, the core is now uncovered.
核心回收率的底部,意思是水会回到核心的地步,在40秒之内，核心现在已经没有覆盖的了。
Skype does not get the respect it deserves, because eBay not only publicly admitted to overpaying for it but is making a mess of its core business.
Skype还未获得它应有的尊重，eBay不仅公开承认收购Skype的出价太高，而且它还将Skype的核心业务搞的一团糟。
In Part 2 of this series, we'll look at a program that actually does the core work of building a gstreamer pipeline to get images from the Web camera to the screen or to another system.
在本系列的第2部分中，将研究一个程序，它实际完成构建gstreamer管道以便从We b照相机向屏幕或另一个系统传输图像的核心工作。
For processing the XML, the program keys off of the columnnumber attribute, and USES the view entries and item name in the Person document to get the core data to display within the Windows.
为了处理XML，程序去掉columnnumber属性，使用视图条目和Person文档中的项名称，来获取窗口内要显示的核心数据。
Even though you don't have direct access to a SAX XMLReader implementation, you can get to the SAX-specific methods that are the core of error handling in this article.
即使不能直接访问SAXXMLReader实现，也可获得一些与SAX有关的方法，它们是本文中错误处理的核心方法。
We've also shown you how DOM Level 3 Core lets you access and modify the text content of your document in a more natural way than having to deal with text nodes that tend to get in the way.
我们还展示了DOMLevel3Core如何让您以更自然的方式访问和修改文档中的文本内容，而不必处理总爱制造麻烦的Text节点。
The interesting calls are the ones where the person on the other end clearly knows how to interview or USES a method like "five whys" to really get at the core of something they are interested in.
好的调查者会循循善诱，采用像“5个为什么”等方法，抓住他们感兴趣的核心问题发问。
The program targets muscles in the upper body, lower body and core, improves aerobic endurance, and can be completed in less time than most of us spend dithering about how to get to the gym.
这个锻炼计划针对的是上下身的肌肉和核心肌群，有助于改善有氧耐力，所用时间比我们大部分人为了怎么去健身房而纠结的时间还要短。
The program targets muscles in the upper body, lower body and core, improves aerobic endurance, and can be completed in less time than most of us spend dithering about how to get to the gym.
这个锻炼计划针对的是上下身的肌肉和核心肌群，有助于改善有氧耐力，所用时间比我们大部分人为了怎么去健身房而纠结的时间还要短。
应用推荐