You certainly were unlucky to get that horrible illness.
你得了那种可怕的病当然是很不幸。
Just as I started to think that I was never going to get well, the illness began to recede.
就在我开始认为我将永远不会好起来的时候，我的病开始好转。
It took her ages to get over her illness.
她花了很长时间才把病治好。
It took the old lady almost three months to get over her illness.
老太太花了将近三个月的时间才从病中恢复过来。
But it seems clear that patients are going online to get more information on their illness, to see what other consumers think of new medications and to get emotional support from fellow sufferers.
但病人们会去网上获取更多关于他们疾病的信息，去了解其他消费者对新药物的看法，或是去获得其他患者的在情感上的支持，这一点似乎是显而易见的。
I think maybe that’s what folks have been trying to get through my thick head all these years: You can’t choose to have or not have an illness, but you can choose the way you opt to cope with it.
我想这可能也是朋友们这些年来敲破我木鱼脑袋都想灌输的讯息：你不能选择生不生病，但你可以选择怎样对待。
Today it is routine for creative geniuses from history to get retrospective diagnoses of mental illness - some more believable than others.
今天，追溯历史上的创意天才回顾他们的精神病诊断病历——某些较之其它更为可信。
A nursing home worker, Morgan, fakes an illness to get House to examine a cat which can predict the death of elderly patients.
一个名叫莫根的家庭护理工为了让豪斯检查一只猫而装病，这只猫能预言一些年长的病人的死亡。
Depression is a common but serious illness, and most who experience it need treatment to get better.
抑郁症是一种普通但严重的疾病。大多数染上此病的人需要治疗才能转好。
Researchers found that patients who continually hoped for a cure for their condition were likely to be more miserable than those who accepted their illness and tried to get on with life.
研究人员发现，一直抱有自己的病能治好希望的病人，可能比那些接受自己的病情，努力正常生活下去的人更痛苦。
They said that new studies were seeking ways to get more people tested and treated early in the course of the illness, which would make them less infectious and drive transmission rates down.
相关机构正在研究让更多的人接受测试并在患病初期即接受治疗的途径，这样会避免他们传染更多的人并推动传播率的下降。
I never wanted to admit the extent of my illness, so I learned to get better by myself.
我从来不愿承认自己病情的严重性，所以我学着自己好转起来。
Fighting an illness is never fun and with such a public persona, it's even harder for Steve Jobs and his family to get the privacy they deserve.
同病魔作斗争永远不是一件有趣的事，再加上这样一个公众角色，史蒂夫·乔布斯和他的家人也更难获得他们应有的私人生活。
People could detect deception, diagnose mental illness, identify intellectual strengths and collect accurate market research and even get help picking careers best suited to their brains.
大脑分析师可以帮助你侦查出骗局、诊断你的神经疾病、判断你的智商、为你收集准确的市场调研信息和帮你找到正确的职业。
People who have a moderate-to-severe illness with a fever (they should wait until they recover to get vaccinated).
身患中度至重度的发热疾病(应该痊愈后进行接种)。
We then have to get down to facts about cases, try to describe the instance, perhaps somebody who's in the terminal stages of some illness where they're in a great deal of pain.
然后我们要区分各种情况，尝试描述某个特定的例子，也许某人在某种疾病的晚期，他们在承受巨大的痛苦。
It is widely accepted that patients and people with potential to get terminal illness should adopt a regular daily dose of laughter in order to boost internal healing processes.
患者和有可能感染不治之症的人群应该每天笑一笑，以此来促使内部修复激素的分泌。
In the past, it took about 10 years from the onset of the bipolar illness to get proper diagnosis and treatment, said Dr. Birmaher.
Birmaher博士说在过去，人们从双相开始发作到获得明确诊断，要花上10年时间。
"Tony, " it read, "did get here by faking mental illness because he thought it would be preferable to prison."
信中回复，“托尼确实是装疯被送进来的，他以为这儿会比监狱好过。”
Bipolar symptoms are more powerful than that. The illness can make it hard for a child to do well in school or get along with friends and family members.
躁郁症不同于普通的情绪波动 并非每个孩子都经历过.相比之下 躁郁症更为强烈.这种疾病让孩子身心俱疲难以在学校取得良好的表现 难与朋友或家人相处.有时这种疾病相当危险.某些年轻患者会尝试自虐或自杀.
Poor sanitation can cause you to get sick. Prevent illness by keeping yourself and your surroundings as clean as possible.
糟糕的卫生环境会使你生病。请尽可能的保持个人和个人环境的卫生以预防疾病。
The recommended one is a Chinese root called Astragalus, used to prevent illness and strengthen immunity once you do get sick.
推荐一种中药黄芪，可以用来预防疾病；生病的时候也可以用来增强免疫力。
Recently, more and more people stay at home watching TV and surfing the Internet, which leads to obesity and even get serious illness.
最近，越来越多的人呆在家里看电视、上网，所以导致肥胖甚至更严重的疾病。
I'm sorry it took your father's illness to bring us together... Well, now you know. We'd better get you on that plane to San Francisco.
我很抱歉，你父亲的病痛把我们连在一起了…行了，现在你知道了。我们最好送你上去旧金山的飞机。
If you didn't know any better, you'd think she had a crippling mental illness. How could she possibly get from her rational self to that Rain Man-esque compulsion?
如果不懂她在做什么的话，你会以为她有严重的心理疾病：“她怎么会从一个好姑娘变成了一个“雨人”一样的自闭症患者？”
Prevention is a lot easier than trying to cure an illness once you get it!
预防永远比得病后治疗更简单。
If you feel that your baby's fussiness is not normal, it's never a bad idea to get baby checked by the doctor to rule out any illness.
如果你感觉到宝宝的哭闹有些异常的话，带他去看医生以排除可能的疾病绝对是个好主意。
If you feel that your baby's fussiness is not normal, it's never a bad idea to get baby checked by the doctor to rule out any illness.
如果你感觉到宝宝的哭闹有些异常的话，带他去看医生以排除可能的疾病绝对是个好主意。
应用推荐