Granted that it is a simple test to perform, it should be easy to get results quickly.
因为这化验做起来简单，所以应该不难很快得出结果。
Granted, these were only working hours that the personal assistants knew about, and so, to a degree, "we don't get people who worked over the weekend or worked at home," says Sadun.
的确，这只是私人助理们所掌握的工作时间。萨顿说，“我们没有找到周末仍在工作，或者在家工作的例子。”
Any user or group which does not have a level of access granted to it specifically will get the access granted by UACC.
任何没有被授予访问权限的用户或组将由UACC授予访问权限。
In this first use case, a single group fruit was granted access to connect to the queue manager, put and inquire on the request queue, and get, browse, and inquire on the reply queue.
在第一个用例中，单一分组fruit授予了连接到队列管理器、查询请求队列以及获取、浏览和查询回复队列的权限。
For example, checking a series of variables to see if a user is granted access to a resource and misplacing a pair of parentheses so that some users get in who shouldn't.
例如，检查一系列参数，看看是否批准某个用户访问某种资源、是否把括弧放错位置以至于某些用户进入了他们原本不该到的地方。
Granted, I have the luxury of getting up whenever I feel like it (I don't even have a clock in my bedroom), but I imagine I would try to have this routine even if I had to get up for work every day.
就算不论何时起床，我都有乐事可做(我甚至不会在卧室里放闹钟)，尽管每天都要起来去上班，但我仍想象我会努力拥有这些乐事。
Granted, they may have the best of intentions to answer a buyer's question about shipping or the product's condition when they get a minute, but by then it may be too late.
如果说，卖家希望在有时间的时候回应买者有关产品运送或者是产品状况性能的问题，但是也许等你有时间回复这些问题的时候，一切都太迟了。
When you are granted privileges to use a view or a package, you automatically get access to the tables referenced in the view or package.
当您被授予使用一个视图或包的权限时，您被自动获得对视图或包中各个表的访问权限。
Assiya's family members heard that she was in the police station, and a court granted their petition for her release and sent a bailiff to get her out.
阿西娅的家人听说她在警察局里，一个法庭同意了他们释放阿西娅的申请并派了一个执行官去办理。
If they could only get visas, which are rarely granted, tourists would flock to its beaches and nearby game parks.
要不是它的签证很难，游客们必会蜂拥而至它的海滩以及附近的猎物禁猎区。
It does not allow get and put access to be granted independently of each other.
它不允许彼此相互授予获取或放置权限。
Granted, I live in Manhattan, where you don't need a car to get around every day.
就算我住在曼哈顿，并不是每天都需要车。
You change the oil in your car and put gas in the tank because you don't take your car's function for granted. It needs fuel and care to get going.
你给你的车换油加气是因为你重视它，车子需要油和维护才能走。
IT SEEMS only a matter of time before Tony Hayward is granted his wish to get his life back.
托尼·海沃德重获新生似乎是早晚的事。
The cumulative way that access is granted explains why the RACF implementation of security for queues does not allow get and put access to be granted independently.
以累加的方式授予访问权限解释了为什么队列的RACF安全实现不允许单独授予get和put 访问权限。
Then he had a machine that granted each pigeon one piece of corn every fifteen seconds; that's very, frustratingly slow for a hungry pigeon to get one piece every fifteen seconds.
他们设计了一个能保证,每隔15秒给鸽子喂一玉米粒的装置,对饥饿的鸽子来说是杯水车薪,每15秒才只有一粒玉米
Granted, it's certainly easier to just use the "length" member of list to get the number of items in the list, but the point is to illustrate, "in the large," how list processing can be so powerful.
即使是这样，也可以轻松地使用List的“length”成员获取列表项的数量，但关键是如何解释列表处理强大的功能。
Coffee is a staple of American life that many take for granted, but few take the time to think about how they get it.
咖啡是美国人生活的一部分，许多人理所当然的享受着，很少有人花时间想过咖啡是怎么来的。
And certainly things can get heated when the mask of anonymity is granted to users.
并且，当用户有了匿名的面具，无疑许多东西会大受欢迎。
They've been so good to us we take it for granted but we shouldn't because the other players would die for the stuff we get.
我们把它当作应得的了，不过不该这样，其他球员还渴望着得到我们的这些呢。
The doctors' grim prognosis made him determined to get the most from a life he had previously taken for granted.
医生严峻的预测后他决心要得到生活中他曾想的。
Granted, it's hard to get 11.5 extra wide shoes in China, but I was firmly in the grip of a frenzy.
不难想象，在中国买11.5超大码的鞋子有多么艰难，但我还没买够。
Online shoppers should be granted a seven-day cooling-off period, within which they would be able to get a refund, a draft amendment presented to the legislature on Tuesday has proposed.
周二提交人大常委会审议的（消费者权益保护法）修正案草案提出，网购消费者应享有七天的“后悔期”，在此期间，消费者有权退货。
With the department suffering from a low profit margin, they don't get anymore money granted to them for extra resources and without any extra resources they can't increase sales to increase profit.
部门的利润率过低，也得不到任何资金来购置额外的资源，没有额外的资源他们当然也无法提高销售和利润。
But the mother was unable to do what most children take for granted in Lauralee's childhood: set a schedule, make sure she went to school, get meals on the table, and make a stable home.
但是，小时候，妈妈却无法给予她大多数孩子理应得到的那种待遇——生活有规律，可以上学，三餐无忧，有一个稳定的家。
The principle of least privilege says that any given privilege should be granted to the least amount of code necessary for the shortest duration of time that is required to get the job done.
根据最小权限的原则，应该针对完成工作所需的最短期间，将任何指定权限授与最少量的必要程序码。
The principle of least privilege says that any given privilege should be granted to the least amount of code necessary for the shortest duration of time that is required to get the job done.
根据最小权限的原则，应该针对完成工作所需的最短期间，将任何指定权限授与最少量的必要程序码。
应用推荐