I hope I can get Bobby back in this sack. He's starting to swell and come apart on me.
我希望这个麻袋还能装得下博比。他已经开始发胀，似乎随时都会在我身上散架。
Apart from the prestige and perhaps an enhanced reputation for safety, what is Geely hoping to get from the deal?
吉利除了提高自己的声誉和其品牌的安全性名声之外，还可以从这桩并购中得到什么？
Obesity, chemicals and even absentee fathers have all been investigated (a girl who lives apart from her father tends to get her period earlier).
连肥胖，化学物质甚至缺少父爱（生活当中缺少父爱的女孩容易发生例假提前）这些因素都相应进行了研究。
We have this integration constant, but apart from that we know that we should be able to get a potential from this.
我们有这个积分常数，但是除去它，我们应该从这里能得到一个势函数。
But apart from just being able to get the ratio, we can get the absolute number.
但是除了可以得到这个比值之外，我们也可以得到绝对数值。
If you allow a little bit of spacing, a little more space between your frequencies, they're a little bit farther apart, then you can move from closeness plays to spacing and you get the consonance.
如果让频率间有点间隔，给频率间多一点空间，让它们彼此远离一些，从密集的音高，转向有间距的音程，就能得到和谐音。
By comparing temperatures on the same day, but some kilometres apart, the bomber raid study was able to get around this problem.
通过比较同一天但是相距数公里的两个地方的气温，对于轰炸行动的研究结果可以回击这种质疑了。
If the object grows any larger than the width shown above, due to differing text or type size changes, the images will get pulled apart, creating an ugly gap.
如果目标在大小上增长，并超过了以上所显示的宽度，归咎于文本大小及字体的改变，图像会被拉开，产生不美观的间隙。
No longer do you need to handle dates and times as strings and pull apart the strings to get individual Numbers or month names.
不再需要将日期和时间作为字符串来处理，提取部分字符串作为单个数字或者月份的名称。
I'll usually prepare two sandwiches, to be eaten a couple hours apart, so I don't get to be starving by dinner time and make a pig of myself.
我经常喜欢两个三明治，每隔一两个小时就吃一个，因此到晚饭时间我并不会饿，来让自己变成一个猪。
This approach sets it apart from other document stores, which can often be difficult to get to grips with for SQL developers.
这种方法使它有别于其他文档存储，对于SQL开发人员来说，这一点很难掌握。
Apart from log files, the ability to get a browser-based display of run-time statistics is necessary.
除了日志文件外，还需要能用浏览器显示运行时统计数据。
Now let's analyze by picking apart a JCC trace to see how to get to the bottom of a problem by analyzing the trace and figuring out where the error is coming from.
现在让我们来剖析一个JCC跟踪，看看如何通过分析跟踪和找出错误的来源来彻底把问题弄清楚。
Room to be close and apart – Each family member can get close to and separate from each other.
有靠拢和分开的空间。每个家庭成员彼此都能亲近并能与他人分开。
Room to be close and apart - each family member can get close to and separate from each other.
有靠拢和分开的空间。每个家庭成员彼此都能亲近并能与他人分开。
Sometimes Mommies and Daddies DO get back together again, later, after a time apart and some time for healing, but that happens because THEY found their own reasons to do so.
有时，爸爸妈妈分开一段时间，各自疗伤之后，他们确实又在一起生活了，但发生这种情况是因为他们找到了自己的理由去这样做。
The problem with a pessimistic attitude, apart from the damage it does to your mood, is that it becomes a self-fulfilling prophecy: if you expect bad things, you're more likely to get bad things.
用悲观的态度处理问题，除了破坏你的情绪，还成为了一个自我应验的预言：如果你期待不好的事，那不好的事很有可能发生。
The next step is to take apart the to get the piezoelectric ignitor.
下一步就是要采取除了得到压电电点火器。
Extra Income streams – Apart from the upfront franchise fee, you can negotiate to get several income streams e. g Management fee, % of turnover, supply of goods.
额外的收益流——除了预付的特许经营费，你还可以通过谈判获得其它几个收益流——例如管理费、营业额的一定比例以及供货等。
Anyone struggling to get off their benzodiazepines will be aware that the drugs have profound effects on the mind and body apart from the therapeutic actions.
任何一个正在努力摆脱苯二氮卓类药物的人都知道，这个药物除了治疗作用外还对人类大脑和身体产生深刻地影响。
A new study, aimed at discovering the positive effects of break-ups, has suggested it takes three months to get over a relationship falling apart.
一项致力于寻找分手积极作用的新研究发现，三个月的时间可以使人从一段破裂的感情中走出来。
Social scientists are now devoting considerable attention to "non-verbal communication," what happens when people get together, apart from their actual conversation.
社会科学家们现在特别注意“非语言文字的交流”，即当人们在一起时，除了人们实际上所谈的话而外所发生的事情。
He took it gently apart, as far as he could fillet 3,200 pieces with his pocket tool, and each time attempted to get further.
他用手头的工具温柔地把它拆开，有3，200个零件，每拆一个他都有再进一步的企望。
Passion, perseverance and a positive attitude tend to set successful entrepreneurs apart. Cultivating these attributes requires an innate skill set and some tips to get started.
激情、毅力和积极的心态，是创业成功的关键。培养这些特质要有天赋和一些小技巧。
Can taking time apart from each other help your relationship or is taking a break simply a way to avoid certain issues that will still be there waiting for you when you get back together?
他们认为这样的方式能使两人的关系更加紧密。而分开一段时间真的能促进两人的关系吗？或者这种方式只是两个人为了逃避一些问题，而当他们再次相处时，问题却依然存在。
The subconscious mind there is always a teacher for a day is a father for life idea, invisible it apart and seniority, you want to end a child, the old teacher, how to get him?
潜意识里总有一日为师终身为父的想法，无形就拉开了距离和辈分，你想，老师老端着，孩子咋往跟前凑？
They were trying to get information on you, Harry, but of course nobody apart from the Order knew that you had been there.
他们想得到你的消息，哈利，但是当然啦，除了凤凰社成员之外，没人知道你曾经在那里。
They were trying to get information on you, Harry, but of course nobody apart from the Order knew that you had been there.
他们想得到你的消息，哈利，但是当然啦，除了凤凰社成员之外，没人知道你曾经在那里。
应用推荐