Gradually, this noise began to appear during a show, and to get rid of it, I had to change to another channel and then change it back.
渐渐地，这种噪音开始出现在节目中，为了消除噪音，我不得不换到另一个频道然后再换回来。
Tired of waiting in the back of the line to get on Noah's Ark, a flea jumps from one animal to another as she moves closer to the front.
厌倦了在队伍后面等着登上诺亚方舟，一只跳蚤从一只动物跳到另一只动物，渐渐靠近前面。
He started to get tired, and it was getting dark.
他开始累了，天渐渐黑了。
As the night wore on, people began to close their eyes, but the seats were so uncomfortable that only a very heavy sleeper could manage to get any rest.
夜渐渐深了，人们开始闭上眼睛，但是座位太不舒服了，只有睡得很沉的人才能设法获得休息。
I gradually began removing small amounts of rind to get the different colour and then moved into shaping the skinned parts.
我渐渐开始将一小块瓜皮去掉以便获得不同的颜色，然后再开始修整其他有瓜皮的部分。
Little by little however, she seemed to get comfortable with the fact that I wanted to be close and intimate with her.
可是，渐渐地，她似乎已经习惯了我想接近她，并且想和她建立亲密关系这一事实。
The idea is to teach your kids to do things for themselves as they get older and more capable.
就是当孩子们渐渐长大，越来越有自理能力的时候，教他们自己做自己的事。
Everyday as you come and go you begin to develop two fresh paths that diverge off of the worn river path that you use to get to the building.
每天一来一去，你就渐渐地踩出了两条新的路径，偏离了那条过去走熟的，让你发现小木屋的河边小路。
These studies have suggested that while 6-month-olds are experts in verbal and facial perception even when it comes to monkeys, as they get older they lose this ability.
这些研究发现，尽管6个月大的婴儿是语音和面部感知的专家，甚至对于把狗换成猴子他们也是如此，但随着年龄的增大他们会渐渐失去这些能力。
Gradually, I began to get different responses.
渐渐地，同学们有了一些不同的回应。
But long before they get to that point, growing Numbers of old people will become less able to look after themselves and need more care.
但远在走到生命终点之前，就有日益增多的老人渐渐无法照顾自己，需要更多关爱。
But as obesity becomes increasingly 'normal', it is harder to get people to appreciate the risks.
当肥胖渐渐变成“时尚”时，人们就很难正确理解它的风险。
But as time goes by, our oldtargets get a bit ‘old hat’ and we become tired with the routine weneed to follow in achieving them.
但随着时间流逝，我们渐渐觉得我们的“老”目标有点过时了（译者：看吧，这就是喜新厌旧了），为了要达到这个老目标而做的事让我们觉得很累。
Gradually those changes at the molecular and cellular level accumulate and accumulate and eventually they start to get in the way of metabolism, and that's where pathology comes.
这些在分子与细胞水平的变化渐渐积累，最终会阻碍代谢，病理问题因而产生。
"In that month, I lost five kilograms, but I was delighted to see my grandma get better," she said.
“那个月，我整整瘦了5公斤，但我却很高兴地看到外婆身体渐渐好转，”她说。
Then, as you get more comfortable maintaining eye contact, try saying hello or just smiling at them (not weirdly, just a regular smile as if to yourself).
然后，当你觉得渐渐适应了眼神交流之后，试着向对方打招呼，或者保持微笑（不是傻笑，而是发自内心的正常的微笑）。
We get used to Web 2.0 services as a part of our daily lives and these services are being more popular day by day.
Web 2.0服务一天比一天更普遍，我们渐渐习惯它们成为日常生活得一部分。
Since entering orbit, Dawn has taken more than 500 pictures, while refining its path and inching ever closer to the surface to get a better view.
自进入轨道后，“黎明号”已拍摄了500多张照片，并不断精调路径渐渐靠近灶神星以获得更好的拍摄角度。
She told me to change gradually, become active with people, get to show up.
她让我渐渐改变，变得主动与人交往，变得勇于展现自己。
But later, I get used to it and gradually believe God exist and the things we thank for are not going without saying.
不过后来，我习惯了，渐渐地相信了上帝的存在，也意识到我们所感恩的一些都不是理所当然的。
I want to grow in the community, to get the brand out there and to have several locations on Long Island.
我希望我的店能在社区里渐渐成长，把品牌发扬光大，在长岛再新开设几家分店。
One of the main goals was to get the building to morph with the ground in an interesting way.
主要目的之一是让建筑以一种有趣的方式渐渐的进入地面。
Gradually, I get used to the school routines. Since I am in the senior class, I can make study plans by myself.
渐渐地，我习惯了学校的常规。既然我已经上了高级班，就可以自己制定学习计划了。
To help them get used to food in China, Luo has been gradually replacing the crackers with Chinese bread.
为帮助它们习惯中国食物，罗云红渐渐用中国的面包来替换这些美国的饼干。
We tend to forget that happiness doesn't come as a result of get-ting something we don't have but rather of recognizing and appreciating what we do have.
我们渐渐忘了，我们幸福不是因为我们得到我们没有的东西，而是因为我们认识和欣赏我们已有的东西。
As we get closer, to my right, I am sure I can now see something pale and sandy beside the platform.
随着渐渐的靠近，在我的右方，我确切看到白色沙质的物体在平台的旁边。
Gradually, I began to get lazy and score also gradually declined.
渐渐地，我开始偷懒，成绩也慢慢下滑了。
It apparently took some time for the residents to get used to this rule, but they eventually managed to adapt to the drastic changes and are now seeing them as normal.
显然，适应回收规则需要时间，但上胜町的居民最终成功适应了这些巨变，并渐渐变得习以为常。
It apparently took some time for the residents to get used to this rule, but they eventually managed to adapt to the drastic changes and are now seeing them as normal.
显然，适应回收规则需要时间，但上胜町的居民最终成功适应了这些巨变，并渐渐变得习以为常。
应用推荐