We race to get all our ground work done: packing, going through security, doing a last-minute work call, calling each other, then boarding the plane.
我们争分夺秒地完成所有的基础工作：打包行李，通过安检，在最后一分钟打个工作电话，互相打电话，然后登机。
People who get things finished (as opposed to people who just get things started) have mastered the ability to push through the things they hate doing, to work on the things they love.
完成工作的人（相对于仅仅开始工作的人）拥有通过做自己不喜欢的事情的能力，继而可以做他们喜欢的事情。
The genetics suggest that "what we're doing makes sense when we work with these little kids -- and work and work and work -- and suddenly get through, " he said.
这位遗传学家建议，“我们所做的是有意义的，我们与孩子们一起工作，工作，再工作，然后突然就得到了突破。”他这样说。
The concept "security through obscurity" is well known—and well derided—because doing things in an obscure way, hoping that no one will get wise to your method, is just asking for problems.
“隐匿产生安全”这个概念尽人皆知而且受到大家的嘲笑，因为采用隐匿的方式，希望没人了解您的方法，这只是一厢情愿的想法。
The wedding felt like a task I needed to accomplish, something I needed to get through step-by-step, a bit like doing homework.
所有人都在等待我步入围城，婚礼是一场我必须完成的任务，一件我必须一步步经历的东西，就像是完成一项家庭作业。
So it is my promise to you and it is the huge staff's promise to you that we will absolutely get you through this course and you will have a good time doing so.
所以我对你们承诺，也是所有教员的承诺：，你们绝对能够通过这门课程，并且在课程中度过一个愉快的时光。
I, somehow if, I want to walk through some sequence of data structures, gathering up or doing the same thing, adding ages in until I get a total age and then divide by the number faculty.
我想，以某种方法，来遍历，一些数据结构，把它们相同的属性加到一起，就是一直的把年龄加到一起一直到，得到了一个年龄总数，然后除以员工的数目。
By doing so, you'll not only get to understand that particular area, but through real examples, you'll start to see how the other pieces of the photography puzzle fit together.
如此，您不仅了解了具体的领域，而且通过实例，可以触类旁通地了解摄影其它各个方面。
Even before the crisis hit, we were living through a decade where a few at the top were doing better and better, while most families were working harder and harder just to get by.
即使在危机之前，我们经历的十年里少数最富的让越来越富，而大多数家庭却工作得越来越辛苦仅仅能维持。
I'd have to get through his argument it felt like, and I was really uncomfortable about doing that.
我要和摊主争论价格，可是这么做我总觉得不舒服。
When doing a task you don't want to do, play energizing music to help you get through it.
做你不想做的任务时，放有活力的音乐来帮助你完成它。
Through all these strategies, you have been at war with your depression, doing everything within your power to get rid of it.
采用所有这些计策，你都在与抑郁交战，尽你自己的一切所能来将它消灭。
The things I really enjoyed doing throughout my undergraduate career, my high school career was teaching, being able to help others get through problems and issues.
在我的本科以及高中学习中，我真正喜欢做的事，是教书，能够帮助他人，度过难关，解决困难。
We have to get through the next five to ten years and not start doing something stupid, " he said."
未来5至10年，我们不得不小心翼翼，不能做任何蠢事。
It's normal that when you are used to doing well, and then go through a difficult moment, you get criticisms, but against Lazio Milan showed their strength once again.
当你习惯了做得很好，然后遇到了困难的时期，你被批评这是正常的，但是对拉齐奥，米兰再一次展示了他们的强大。
Bob's a lazy devil. He gets through life on the principle of doing nothing for himself that he can get other people to do for him.
鲍勃是个懒鬼。他根据自己不做事、可以叫别人替自己做事这一原则过日子。
They'd get bored as hell doing that after a while, and then I'd be through with having conversations for the rest of my life.
可是现在不同了，现在我一想起他的样子，就会会心一笑，虽然我并没有见过他。
It may take some time to get into the place where you can make the jump, but doing this together can make you feel closer through thick and thin, and even close in danger and disaster.
登上蹦极点可能需要耗费一点时间，但是一起蹦极可以拉近两人的距离，不畏艰险同甘共苦，危险与灾难面前，更是如此。 没错，蹦极让你心跳因为恐惧而加速，但是对很多的情侣来说，这样的极限活动却意义非凡。
It may take some time to get into the place where you can make the jump, but doing this together can make you feel closer through thick and thin, and even close in danger and disaster.
登上蹦极点可能需要耗费一点时间，但是一起蹦极可以拉近两人的距离，不畏艰险同甘共苦，危险与灾难面前，更是如此。 没错，蹦极让你心跳因为恐惧而加速，但是对很多的情侣来说，这样的极限活动却意义非凡。
应用推荐