We get things running smoothly on a cluster of a given size, then double the size of the cluster and see what breaks.
在给定规模的服务器集群中，我们能让系统非常平稳地运行，然后试验在两倍于这样规模的服务器集群中运行会发生什么情况。
This means that you can try out App Engine, get things running, even deploy your apps publicly, all without spending a dime.
这意味着您可以试用AppEngine，在上面运行应用程序，甚至公开部署应用程序，所有这些都不用掏钱。
When we get things running, we will be able to import this function into a Python script using import foo, just like any module. The Setup file is very simple.
当我们要使用时，我们可以用importfoo；来把这个函数导入到python脚本中，就跟导入任何模块一样。
But, as things get complicated, they start suffering from the hairball effect: all the lines start running together, and one can't create a diagram that makes sense to anyone anymore.
然而，一旦事情变得复杂了，它们都会受到毛团效应的影响：所有的线条开始交错在一起，你也无法再创建一个对别人来说有意义的图表了。
So when investors get worried by things like what's going on in Europe, commodity prices can fall sharply even though actual demand for commodities may be running higher.
所以当投资者担忧于欧洲债务危机等情况时，就算实际需求有可能是在不断增强，大宗商品的价格仍有可能急剧下挫。
That person, if you learned how to defeat that person when you're running, you will learn how to not quit when things get hard in your life.
那个人，如果你知道怎么战胜在你奔跑时出现的那个人，当生活中遇到困难时，你将会知道如何不放弃。
The running thread through my career has been the notion that when ordinary people get involved, get engaged, and come together in collective effort, things change for the better.
贯穿我的生涯的一条主线、就是这样的观念：如果普通大众全身心投入我们的共同努力，那么这件事就一定越来越好。
A network of contacts. Experience is valuable not only for knowing how other companies do things, but also for helping you form a network that will get your new company up and running more quickly.
经验的价值不仅仅在于知道其它公司如何做事，而且还帮助你形成一个网络，让你新公司启动后更快运行。
A network of contacts. Experience is valuable not only for knowing how other companies do things, but also for helping you form a network that will get your new company up and running more quickly.
经验的价值不仅仅在于知道其它公司如何做事，而且还帮助你形成一个网络，让你新公司启动后更快运行。
应用推荐