Better yet, get them to come to the race and cheer you on.
最好，与他们一起参加比赛，为您加油。
He switched over, and when he got to the point of writing his thesis he literally could not get the faculty to read it, he couldn't get them to come to his thesis defense.
到写论文时，老师根本不看他的论文，也不参加他的论文答辩。
Another way to get a bit scattered with your activities is to deal with them as they come up; you lose valuable time starting over the process of concentrating on each new activity.
有另一种应对零碎活动的方法就是当它们来临了就处理它们；但开始专注于每一项新活动的过程会浪费宝贵的时间。
Only later did many come to regret allowing another company to set retail prices and to get between them and their customers.
后来，许多公司都后悔让苹果公司设置商品的零售价，并让其卡在自己和顾客之间。
With multiple copies made of our recordings and various obscure hiding places identified to get them out of the house and then the country, we come to the end of our conversation.
我们复制了好几份采访录影带，并把它们藏在各种做好记号的隐蔽的地方，以便稍后把它们带出这所房子和这个国家。随后我们结束了这次谈话。
People come here partly to get away from ringing phones and enjoy their conversations-so don t subject them to yours.
人们来这儿，部分原因就是避开电话铃声好好聊聊，那么别让他们受你的罪。
Maybe we can join them where they live, at least enough to remember what we are capable of, come out of the shadows and get back to work.
让我们走进他们吧，至少这样能让我们明白自己能做什么，走出低靡，重新投入生活的怀抱。
He has even come up with the idea of subcontracting prickly subjects to others, to try to get them to "own" any change.
他甚至有想法将较难完成的项目分包给别人，能够让别人也“分享”到一些改变。
If you seem to get along with them then why not ask them to do something? If you like your new coworker or classmate, ask them if they want to grab a drink later, or come by your place to chill.
你似乎与他们相处地不错，那么为什么不问问他们做了什么？
31then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them, "Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest."
他就说：“你们来，同我暗暗地到旷野地方去歇一歇。”这是因为来往的人多，他们连吃饭也没有工夫。
Actually, it is not difficult to let the people willing to get along with you. As long as you love them, they will come to approach you.
其实，要想老百姓愿意与你相处，也并不是那么困难的事，只要你对他们存有爱心，他们就会自动的跑来亲近你。
At 3:45pm I stupidly allowed myself to get mildly excited that perhaps, just perhaps United would drop points only for them to come out in the second half and utterly destroy Blackburn Rovers.
下午3：45的时候，我愚蠢地让自己有些兴奋地以为或许、只是或许曼联将会失分了，然后发现他们下半场出来后彻底地消灭了布莱克本流浪。
Benitez insists both players will get chances to shine over the coming months - and that it will then be down to them to seize the opportunities which come their way.
贝尼特斯强调两名球员应该把握即将来临几个月的出场机会，而这些比赛取决于他们是否能够抓住机会得到上场机会。
The role of the teacher is to stimulate their thinking, to get them to ask questions, challenge and even argue with the teacher and come to their own conclusions.
老师的地位是鼓励他们思考，让他们问问题，挑战甚至是和老师争论，让学生自己得出结论。
If you are brave enough, then come to them, get close to them to that reveal its mysterious veil to find out that real existence.
如果你足够勇敢，就大胆地往前走吧，走近它，走进它，去发现那个真实的它。
But not to worry: health. com have tracked down these germs and come up with simple strategies to get rid of them.
不过不用担心，“健康”网站已经追踪到这些细菌，并想出了一些能够消除它们的简单策略。
But, not to worry: health. com have tracked down these germs and come up with simple strategies to get rid of them.
不过不必担忧，“健康”网站已经追踪到这些细菌，并想出了一些可能打消它们的简单策略。
I used to start my day by jumping out of bed, late as usual, and rushing to get myself and the kids ready, and rushing to drop them to school and come in to work late.
我曾经从床上急匆匆地跳起来，开始新的一天，就像往常一样晚，冲出卧室，将自己和孩子准备完毕，然后匆忙把他们送到学校，接着很晚才回来开始工作。
Tina and Wendy had told their parents they were going to a summer camp. When they alled their parents to come and get them, they were not happy and the girls were grrounded!
蒂娜和温蒂原本是跟她们父母说她们要去参加夏令营，所以当她们通知父母来接她们时，父母都很不高兴，这两个女生也就被禁足了！
She can't come to the net cafes to get online for some days lately, so I'll download all your mails for her and forward them to her.
她这一段时间不能到网吧去上网了。你给他写的信都是由我下下来然后再给她看。
As with working out, after a while you make the connection between doing difficult things and the benefits you get from doing them, and you come to look forward to doing these difficult things.
比如健身，开始一段时间的健身之后你就会发现，完成了困难的项目，你就会从中受益，随后你就会期待做这些困难的项目了。
The readings listed on this page are in three parts. First come the background readings. You will find them useful to get up to speed. Then come the assigned readings.
本网页上罗列的相关阅读书目可分为三大类，首先是和背景阅读资料相关的书籍，你可以发现这些书籍相当有用，可以帮助加速阅读速度；
Dreams are great, but to make them come true you have to get out of bed and go to work.
梦想是伟大的，但要实现他们，最好赶快起床，开始着手工作。
But at the moment we have to face to reality and live without them and get as high as we can until they come back.
但目前我们必须面对现实，在他们缺席期间尽全力去打出我们的最高水平直到他们回来。
Be sure not to miss them if they come to a city near you-if you can get tickets.
如果他们到了一个离你近的城市，务必不要错过，如果你能得到票的话。
There is still a job to do at the Nou Camp, we have to get a goal early and let them come at us again.
在诺坎普依然还有工作要做，我们必须要尽早进球，让他们再次倾巢而出。
There is still a job to do at the Nou Camp, we have to get a goal early and let them come at us again.
在诺坎普依然还有工作要做，我们必须要尽早进球，让他们再次倾巢而出。
应用推荐