The weak and the young will get the worst of the food and the least of the water.
船上体弱和年龄小的船员争不过人家，吃得肯定很差，分到的饮水也少。
I thought I'd leave my trousers to soak for a while to get the worst of the dirt out.
我想把我的裤子浸泡一会儿，以便能把污渍去掉。
Worst of all, a cheater who doesn't get caught the first time usually cheats again, not only because he/she is farther behind, but also because it seems "easier".
最糟糕的是，第一次作弊没有被抓住的作弊者通常会再次作弊，不仅因为其成绩更加落后，还因为作弊似乎“更容易”。
The worst part of it all is the huge quantities of homework I get compared to them.
最糟糕的是，和他们相比，我要做大量的家庭作业。
At worst, relativity will turn out to work for most of the universe but not all, just as Newton's mechanics work until things get extremely large or small.
在最坏的情况下，相对论将转向为宇宙中的大部分事情工作，但不是全部，就像牛顿力学在事情没有达到很大或很小以前，一直可以正常工作一样。
If they restructure their cost base for the worst case, they can get their organization healthy for the turnaround when it comes and take advantage of opportunities that present themselves.
如果他们从最糟糕的情况出发对成本结构进行调整，一旦经济好转，公司就会处于良好的状况，也能够利用摆在面前的机会。
Ron Paul: "I want to get rid of one item to concentrate on, because Ithink it's the worst part."
罗恩·保罗：“我想先集中精力废除一个项目，因为我认为这是最恶劣的部分。”
You say you keep the three big names, and Udonis Haslem and Mike Miller, and maybe Mario Chalmers (who is the worst good player I have ever seen). And then you have to get rid of everybody else.
如果你想保留三巨头，哈斯勒姆和麦克·米勒，也许还有查尔默斯(他是我见过最糟的球员)，那么你需要放弃其他所有人。
Put a box in the worst of the bathrooms (you know, the ones that the boys get hold of) to get rid of odors.
在浴室(你知道，有些男孩子的浴室)最脏的地方可以放一盒小苏打去除味道。
The people who are in the know -know who's trustworthy as a borrower and who has a good prospect of paying it back -but if I go in there ignorantly, I'm going to get stuck with the worst stuff.
那些行家老手们，就知道哪些借款人是可信的，钱借给谁还款的把握比较大，但如果我懵然不知就把钱投进去了，就可能会落得个血本无归的结果。
Poor Needy is saddled with one of the worst names in movie history and some seriously oversized owl specs, but unlike many date-challenged girl geeks, she doesn't need a makeover to get a boyfriend.
在可怜的妮蒂被冠上了电影史上最糟糕的名字之一，以及一副大得吓人的眼镜，但是跟许多困于无法表达爱情的极客女孩不同，她不需要通过变身来赢得一个男友。
California has spent millions of dollars trying to get rid of the worst invasive species.
加利福尼亚州已经花费了数百万美元试图清除掉最麻烦的入侵物种。
The complicity is worst with television; camera crews get footage of starving children, and charities an increase in donations.
更糟糕的是电视也成为帮凶，摄制组将镜头对准饥饿的儿童，如此一来慈善团体增加了援助捐献。
The worst result is that we can't get out of the world alive.
最坏的结果是我们不能活着走出这个世界。
Worst of all, such a journey would get in the way of him going into the clergy.
最严重的是，这样的一次旅途将妨碍他成为一名牧师。
Once you've been able to get the right nutrients in, try following the BRAT diet until the worst of the flu is over.
一旦你可以摄入正确的营养，尝试遵循BRAT食谱，直到度过流感最严重的时期。
The next part is the worst, knowing that there is much more to get out of the book, I would file it on my bookshelf, and tell myself I was going to read it again.
下一步更糟，知道从书中可以得到很多，就会把它堆在书架上，告诉自己准备再读一遍。
One of the worst aspects of a jungle wilderness is the density of the vegetation, making it difficult to get your bearings.
丛林荒野最糟糕的部分之一是植被密度，使你很难确定方向。
"This is the worst situation I have experienced," says Yang Yongchang, who has been general manager of the Jiangyin Huaxi Iron and Steel Company for eight years. "it will get worse in the future."
“这是我遇到的最糟糕的时期，”江阴华西村钢铁公司总经理杨永昌说，“前景也不容乐观。”
In a worst case scenario, applications that tend to get updated or deployed at the same time will need to be placed in difference cells under the pretext of isolation requirements.
在最坏的情况下，那些在同一时间进行更新或部署的应用程序需要被放置在不同的cell中，这样才能满足隔离需求。
You spend all that energy getting upset that you get depressed, fatigued, you run out of energy, and you're tired all the time. But worst of all...
你花费所有的精力只是让自己变得心烦，你心情沮丧、心力交瘁、精疲力竭，整日疲累不堪。
Worst of all, children may get harmful information via the Internet or become addicted to computer games.
最糟糕的是，孩子可以通过互联网获得有害信息，或是沉迷于电脑游戏。
We know the worst survival in HCV is because they get recurrent disease: they get recurred cirrhosis and they die of recurrent cirrhosis.
我们知道HCV患者疾病复发常常是导致其生存率很低的原因：他们常常会因为肝硬化复发而死亡。
What I did suggest to everybody was we therefore need to all be thinking about how we can get to the negotiating table to avoid an implosion of Syria, which would be the worst consequence.
我对所有人提出建议，我们都需要考虑一下我们如何能坐上谈判桌，以避免叙利亚发生内部崩溃这种最糟糕的结果。
Worst of all, children may get harmful information from the Internet or become addicted to computer games.
最糟糕的是孩子通过互联网获得有害信息，或是沉迷于电脑游戏。
The worst time to get admitted is Friday noon or later because everybody is rushing to get out of the hospital, especially in the summer.
公认的最糟就诊时间是周五中午或下午，因为每个人都急于离开医院，特别是在夏天。
Relief groups are trying to get supplies to some of the areas that were hit the worst, but it's difficult because of damage to roads and communication lines.
救援小组正试图补给受灾最严重的部分地区，但实施起来非常困难，因为道路损坏，通讯线路被中断。
Seeing that bag of Doritos may get you hungry, but junk food is the worst thing you can eat when trying to fight afternoon procrastination.
看到那袋多力多滋玉米片你可能觉得饿了，但若想克服下午拖延症，千万不能吃这样的垃圾食品。
And the worst of all is to get discouraged when it happens.
而一切中最糟糕的是当此发生之时人变得气馁。
And the worst of all is to get discouraged when it happens.
而一切中最糟糕的是当此发生之时人变得气馁。
应用推荐