She could not get the idea out of her mind. It was as if some haunting challenge prompted her, and she had not enough courage to take it up.
她无法摆脱，似乎有某种萦绕在心头的挑战在刺激着她，而她没有足够的勇气应战。
The idea behind the program is to get the police officers out of their cars and into our neighborhoods where they can talk directly to merchants and residents about the real dynamics of our city.
这个项目背后的意图是让警员走出警车，走进我们的社区，直接与店主和居民交流，了解城市的真实动态。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home: farming is out of the question and nature offers meagre pickings.
冒险进入这片土地，你就会对任何一个把这里称为家的人所面临的困难有一些了解：耕作是不可能的，而大自然却只能提供微薄的收成。
That idea is just one of many to get the nation's Rust Belt out of its long slow industrial decline.
这个想法只是很多想使本国的铁锈地带走出长期工业减退状态的方法之一。
The idea is we want to get this on the road for the next generation of battery packs that come out.
这个想法是我们想要得到的电池的下一代出来了，电池组为下一代说指出了道路。
Try out the demo software to get an idea of how it works.
你可以尝试一下该软件的试用版本来了解它如何工作。
Try out the demo software to get an idea of how it works.
你可以尝试一下该软件的试用版本来了解它如何工作。
While "taking up photography" might sound like a great idea now, but when you find out you need to wake before the sun and head out at dusk just to get the best lighting, you might not be as excited.
就拿“学习摄影”来说，这是个不错的主意，但是当你发现需要在日出前起床并得在昏暗的条件下工作只是为取得最好的采光，也许自己就不会那么兴奋了。
Oliver says that the low barrier to entry means "that almost anyone with an idea can get their content out there".
奥利佛说较低的进入门槛意味着“几乎任何有想法的人都能把自己的想法在那上面展示出来”。
The idea here is to get out of your shell and have some interaction.
这个理念就是：走出你自己的圈子并与他人多些交流。
If you figure out what works for other people, you should be able to get better at your own programming-at least, that's the idea!
如果您发现某个技巧更适用于其他人，那么您应该能够提高自己的编程技巧—至少，这是基本思想！
The idea is to make the best guess of what makes you happy and figure out how to get these needs met at work.
方法就是尽力去想那些能够使我们开心的需要并找到如何在工作中让其实现。
The idea that new technology can get us out of the climate fix that old technology put us in is an attractive one —especially if we can make a buck while doing so.
新的技术不但可以把我们带出旧技术的圈子，更可以给我们一个崭新的机会：我们可以在做环保的同时发大财。
It's a good idea to mark out on a calendar or spreadsheet the dates you get paid and the total amount.
在日历上或电子表格标示出花销的日期和总金额是一个好主意。
The idea is that you come out; you get in your head a superego, a conscience.
因为在你的脑海里会闪现出超我;,一种道德良知。
Some dogs will get scared from the big wigs and weird masks that people are wearing.It's a good idea to find out about this before the big night.
一些狗狗看到人们戴的大假发和面具会惊恐，提前弄清楚还是比较好的。
Also check out the onlookers in the left portion of the image above to get an idea of this unnamed waterfall's daunting size and scale.
看看图片左边的围观群众和这个无名的巨大瀑布的对比你就会有答案。
Some dogs will get scared from the big wigs and weird masks that people are wearing. It's a good idea to find out about this before the big night.
一些狗 狗看到人们戴的大假发和面具会惊恐，提前弄清楚还是比较好的。
But while Peek likely won't have to do as much proselytizing on the value of wireless E-mail access as RIM did for many years, it will need to get out its message like any new brand and idea.
当Peek几乎不再需要说服人们无线电子邮件服务的价值何在却是因RIM已为此付出多年，但它始终需要将新的品牌和理念广而告之。
According to Jean-Sebastien, the idea is to cut the 1.0 release branch mid September to get a 1.0 release out by the end of September.
据Jean -Sebastien的意思，想法是九月中旬剥离1.0发行版分支，而九月末放出1.0版本。
"We have to get out of the fat phobia mind-set," Dr. Hu stressed, adding that we also have to abandon the idea that all complex carbohydrates are good.
“我们必须摆脱恐惧脂肪的心理定势，”胡博士强调，并补充说，我们也必须放弃所有复杂的碳水化合物都有益于健康的想法。
Though My brothers like making fun of me, I get the idea clearly that they will stand out without hesitation.
虽然我的兄弟喜爱取笑我，我清楚地了解我的意思，他们会毫不犹豫地脱颖而出。
The idea is to figure out how to fix all the people in those loans so they can get into a home that they can afford.
因此构想就是，拟出办法，看如何安排仍有这类贷款负担的借款人，使其得到他们负担得起的房子。
Sometimes trying to get something, so the idea of trying to do all his strength, only to find out in the end that it was not his own.
有时候努力想要得到某些东西，于是想法设法拼尽全身的力气，到最后才发现它却不属于自己。
I have no idea how to get the squirrel out.
而我不知道该怎么把松鼠请出去。
It might also be a good idea to tell more friends and get out the word I'm looking for a place.
告诉更多的朋友也是个好办法，让大家都知道我在找住的地方。
Let go of the idea that everyone else is out to get you, and you'll be free to live your life to the fullest.
放下别的每个人都想要评判你得想法，你会尽情地享受自由生活。
But it was good enough to get an idea how the plugs were working out.
但它是好的足以让一个想法如何插头工作。
But it was good enough to get an idea how the plugs were working out.
但它是好的足以让一个想法如何插头工作。
应用推荐