The slump in both exports and imports was exacerbated by the global credit freeze, which has made it harder for buyers to get letters of credit to guarantee payment.
全球信贷紧缩更加剧了进出口这样的同时下跌,因为信用紧缩使得买家很难从银行获取保证付款的信用证。
In the corporate world, state-run steel, auto, and telecom companies get a disproportionate share of credit from government-controlled Banks.
在企业界,国有大型钢铁、汽车制造和通讯企业从国有银行中获得了不合比例的信贷支持。
The sting from that sustained tightening has been felt most harshly by small- and medium-sized enterprises, which struggle to get bank credit even at the best of times.
持续的紧缩已经让那些即便在最有利的情况下也争先向银行贷款的中小型企业深深地体会到了痛苦。
Start by typing "Bank of America and credit cards" in the search bar. You'll get millions of hits, of course.
在搜索栏里输入“美国银行信用卡”,毋庸置疑你会得到一大堆的链接。
After Rivers contacted msnbc.com looking for help, she tried to get her free annual copy of her credit report using the Web site AnnualCreditReport.com.
在联系msnbc.com以寻求帮助之后,Rivers试图从AnnualCreditReport.com网站获得自己的免费年度信用报告复件。
However, being one of the ten girlfriends has its advantages: you might get an apartment, a sports car, a credit card, and gifts of the ilk that you might not afford on your own salary.
然而,成为10个女朋友中的其中一个也有好处:你可以拿到一个公寓,一辆跑车,一张信用卡,和用你的工资永远买不起的礼物。
Exceeding expected values or boundaries of the application's function (e.g., does the right error handling get triggered when entering an invalid credit card number?)
超过应用程序功能的期望值或界限(例如,当输入无效的信用卡号时,恰当的错误处理启动了吗?)
Sometimes the most treasured ACTS of friendship are those for which you expect to get nothing in return, not even credit for a good deed.
有时最值得珍视的友谊的行为是那些你不指望回报而付出的行为,或者是一件不为名声的好事。
I paid $16, 800 for the whole installation, even after the tax credit [see “Get Green for Going Green”] and doing some of the work myself.
整个安装过程花了我16,800美元,这还是税金减免后的金额(参看“用钞票买绿色”一节),而且我自己还做了一部分工作。
Cargoes pile up on the dockside and ships wait empty because exporters cannot get letters of credit to secure payment on delivery.
货物堆满了港口,空船就等在岸边,因为出口商得不到信用证,无法保证发出货物之后能够收到货款。
A second reason is the massive growth of credit derivatives, which has given investors the ability to sample the debt markets so as to get exposure to the precise risks they find attractive.
第二个原因在于信用衍生产品的大量增长,它们给予投资者在国债市场抽样的能力,从而使得投资者只暴露于他们觉得有吸引力的精确风险之下。
The official site to get a free report from each of the three credit bureaus.
信用报告官方网站,分别从三个信用机构得到一份个免费的信用报告。
If it comes off, he will be able to claim much of the credit: if not, he should get plaudits for trying.
倘若这招成功了,他便可一人独揽功劳,若是不成功,他也会得到赞赏-至少他努力过。
But what if less wealthy Americans couldn't get as much credit to buy as many of the products that firms produce?
但是如果较贫穷的美国人获得的信贷无法购买企业生产的很多产品,该怎么办?
But after a decade in which Washington ran up the country's credit card, we've got to find more savings to get out of the red.
但是在华盛顿刷爆这个国家的信用卡十多年后的今天,我们还需要更多的存量资金才能走出“红色”困境。
Such systems are being tested, though there are tensions over whether the phone company or the credit-card company would get the bulk of the spoils.
这种系统正处于测试中,虽然电话公司与信用卡公司为获取这桩大生意正进行紧张的竞争。
Since the purpose of SOX was to get a better deal for shareholders, it may deserve some credit for that.
索克斯法案最初的目的是为股东赢得更好的交易,它或该因此赢得某些赞誉。
If the service slides below the level of the guaranteed uptime service, the consumer will get service credit for receiving data late.
如果服务达不到承诺的正常运行时间,消费者将由于数据延迟而得到服务补偿。
Average blood pressure and cholesterol levels are dropping, partly because of drug treatments. But drugs don't get all the credit.
人们的平均血压水平和胆固醇水平都在降低,这其中有一部分是药物的功劳,可药物不能因此贪功。
In the wake of the Greek crisis, you'd think they would get some credit for exercising some financial responsibility.
在希腊危机之后,你可能会以为他们因履行部分金融职责而得到赞扬。
But when the era of easy money ended with the credit crunch, things started to get pretty hairy.
但当信贷危机终结了宽松货币时代,发债就不那么容易了。
Mr Van Rompuy may get some of the credit, but the commission would win greater power.
范•龙佩可能会因此得到些荣誉,但是欧盟委员会则会赢得更为强大的权力。
If people don't have the money they find it difficult to get the letter of credit, and so we don't issue a contract.
我们没有找他们签合约是因为他们有银行发的信用证,证明了他们有足够的财力。
One answer is to complete the clean-up of the banks to get credit flowing again.
一种方法是完成银行的清理,使信贷重新流动。
In China people do not use cheques but can get text-message confirmations when they have used their credit CARDS, reducing the risk of fraud.
中国人不用支票,但使用信用卡后会收到确认短信,降低了诈骗的风险。
In China people do not use cheques but can get text-message confirmations when they have used their credit CARDS, reducing the risk of fraud.
中国人不用支票,但使用信用卡后会收到确认短信,降低了诈骗的风险。
应用推荐