You want to get straight to the point.
你希望的是直奔主题。
Get straight to the point (politely, of course).
直接切入要点(当然要礼貌些)。
Now, let's get straight to the point. Let me know about you.
让我们开门见山吧。请你自我介绍一下。
There are two main things that could be done and I'll get straight to the point.
有两件主要的事情可以做，我直接说我的观点。
Have you ever rushed or skipped a meal in order to get straight to the coffee stage?
你是否曾为了直接去喝咖啡，而匆忙地吃饭或者干脆不吃饭？
In deference to your valuable time, I would like to get straight to the point and say that we were wrong.
为了节省你的宝贵时间，我想开门见山地说我们错了。
It took hours to get the house straight.
用了好半天才把房子收拾出来。
We are just trying to get our picture of the whole afternoon straight.
我们正努力在脑海中理清整个下午的情景。
To find out what the weather is going to be, most people go straight to the radio, television, or newspaper, to get an expert weather forecast.
为了了解天气情况，大多数人会直接通过广播、电视或报纸来获得专业的天气预报。
Once you get the "right" sketches, or at least the ones that you think are right, you can create more detailed wireframes or go straight to creating interactive prototypes.
一旦正确的，或至少你自己认为是正确的草图完成以后，就可以开始创建更为详细的线框图，或者直接创建交互式原型。
You're going to get a curve that's always below the straight line. Because we have the negative deviation on both sides.
你会得到一条，永远低于直线的曲线，因为两边都是负偏移。
So let me get this straight: you want a referral to three specialists, an MRI, the medication you saw on TV, and an extra hour for this visit.
那请恕我直言：你想要一个给这三位专家推荐，一次核磁共振检查，还有你在电视上看到的治疗和一个小时的访问。
Spend enough time defining and refining the frame list before you start developing the individual frames: it is best to get the story straight in plan text before adding the images.
在你开发单个的框架之前，请花足够的时间来定义和精炼这个框架列表：最好是在添加图片之前直接将故事置于计划文本中。
The camera isn't looking straight down, but is pointed 22 degrees east so we get a better view of the crater's slopes, " comparable to a view from an airplane window," the university says.
据亚利桑那大学介绍，“这架照相机机不是直接向下拍摄，而是向东转了22度，这样我们能更好地看到火山口的斜坡，“和从飞机窗口向外看差不多”。
The problem is often posed this way: you've got a friend in your car who will die if you do not get to the hospital straight away.
难题常常这样子摆到你面前：你的车上有一位生命垂危的朋友，如果你不能马上到医院，你朋友将死去。
Say the word 'cactus,' and many people get a mental picture of a thick, straight up trunk with rounded tip, and sturdy branches curving to the vertical in a candelabra effect.
一提到仙人掌，很多人脑中就会浮现出这样一副画面：粗直的树榦、圆形的顶，强健的枝干如烛台状垂直立著。
When you use the line tool in your favorite design software, with the default Settings, you get a perfectly straight line from point a to point B.
在你最喜欢的设计工具中使用直线工具时，只需要采用默认设置，你就能画出特定两点间的完美直线。
First, we could get started with the most minimal up-front investment, to test the waters and get our ideas straight.
首先，这可以让我们的先期投入最少，稍作尝试，就可以得出我们的想法。
Bids take months longer than necessary to complete, one contractor complains, because the procurement staff cannot get their technical specifications straight.
一个承包人抱怨说，由于采购人员弄不清楚技术参数，因而投标比需要的时间长出了数月。
Do the washing up straight after dinner, get the children to tidy their toys before bed, tidy up time comes before lunch every day.
晚饭后就去洗衣服，让孩子们在睡觉前自己整理玩具，每天午饭之前是整理的时间。
The court's four liberals favoured sending the case back to a lower court to give the plaintiffs another chance to get their arguments straight.
法院的四名自由派成员倾向于将此笔诉讼驳回至一个更低级的法院去审理，以给原告再一个机会理清他们的控诉依据。
Perhaps a better strategy for companies hoping to get their tablets into the hands of corporate users is to go straight for consumers, not IT departments.
因此，那些想把平板电脑推销给企业用户的公司也许该转变思路了。他们应该瞄准用户本人，而不是仅仅死盯着各企业的IT部门。
If you put your legs together and straight back, you'll get a different feeling then if you had them spread out to your sides and had your knees further up on the bed.
如果你把腿并拢并且保持笔直的感觉和把腿向身体两侧分开使用膝盖来支撑体重的感觉是远远不一样的。
Children are expected to get nothing less than straight "a's" in school and if they are overweight they are called "fat" and told to lose the extra pounds.
他们期望孩子在学习的成绩不得低于标准的A，如果孩子超重，被称作肥胖，则告诫他们减掉多余的体重。
I am disabled so can't get up the stairs to Simone's flat so I called the police straight away.
我行动不便，无法亲自爬楼前往西蒙娜的公寓，所以我马上给警察打了电话。
I hadn't expected to get pregnant straight away, but when nothing had happened after six months I went to see the doctor.
我没指望能立刻怀孕，但婚后六个月后还没有任何反应，我就去看医生。
I hadn't expected to get pregnant straight away, but when nothing had happened after six months I went to see the doctor.
我没指望能立刻怀孕，但婚后六个月后还没有任何反应，我就去看医生。
应用推荐