Whether to get someone on board with an idea or if you're skilled at conveying an argument, every leader is known for their ability to compel others.
不管是说服别人同意你的想法还是辩论方面的技巧，每个领导人都有强迫别人赞同自己的本事。
Taking the time to know who they are, and even how to spell and pronounce it correctly, is a very quick way to get someone on your side and keep them there.
要想和一个人建立友谊，一个非常快的方法就是花点时间了解一下他是谁，他的名字怎么写、怎么念。
You need someone to take the pressure off and help you get back on your feet.
你需要有人为你减减压，帮你恢复。
Imagine you are pouring your heat out to someone and they are just busy on their phone, and if you ask for their attention you get the response—I can multitask.
想象一下，你正向某人吐露心声，而他们正忙着打电话，如果你要求他们注意，你会得到这样的答复——我可以一心多用。
When someone in another car cuts you off on the highway, your reflexive thought may be, That jerk! He could have hit me! I can't let him get away with that! The more you stew, the angrier you get.
当另一辆车在高速公路上截你的路时，你的本能反应可能是：那个混蛋！他差点撞到我！我不能让他得逞！你想得越多，就越生气。
If someone can get on the Internet in your username, you have no control over what they do or say.
如果有人能用你的用户名上网，你便无法控制他们的言行。
“The goal is to do a scan on someone before they get the disease and be able to tell if they’re at higher risk or starting to deteriorate, ” she said.
“我们的目标是在某人患上老年痴呆病之前，对他的脑部进行扫描，从而预先告知他们是否处于较高疾病风险或情况开始恶化，”她说。
When I get a note from someone on campus praising one of my staff, I usually forward it on to the whole IT staff.
当我从大学的某人那里收到一张纸条称赞某位IT员工做得好时，我一般都会将它拿给整个团队传阅。
It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone - but it takes a lifetime to forget someone.
迷上某人只需一分钟，喜欢上某人需要一小时，爱上某人则要一天，然而，忘记某人却是一辈子的事情。
These obsolete technologies didn't get the memo - maybe because someone wrote it on a typewriter and faxed it to them.
这些过时的科技至今还被人们所使用的原因也许是因为一些人还在用打字机或传真。
It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone? But it takes a lifetime to forget someone.
迷上一个人只需一分钟，喜欢上一个人需要一小时，爱上一个人需要一天，但是忘记一个人却需要一辈子。
It's like telling someone, "Hey, if you press this button, you'll get a treat, but also a bonk on the head."
就好像告诉某人，“喂，如果你按下这个按钮，你会得到响应，同时伴有迎头一击。”
On Sunday afternoons we would get together at my grandparents' house, and sooner or later someone would pull out a guitar and start singing.
周末的下午，全家人都会齐聚在外祖父家，然后就会有人不自觉地拿出吉他弹唱起来。
I tried to contact someone from the Succeed Foundation to get more details on the study, but there seems to be curiously few references to this organization on the Web.
我曾经尝试联系成功基金会的人以获取这项研究的详细信息，但是网上有关这个组织的信息出奇的少。
On tough days get their favorite morning beverage ready, hot coffee or tea can really help get someone moving.
在难熬的时候，准备好他们最喜欢的晨饮。热咖啡、茶能帮助一些人起床。
She explained that the flight was full, and that the only way I could get on is if someone were a no-show.
随后她解释说飞机已经满员，如果有人放弃的话我才能上飞机。
Someone get the party balloons and slap a big "7" on them, for Windows 7 has finally overtaken its younger brother, Windows XP, in desktop market share.
有人欢呼雀跃地得到聚会气球，在上面贴上一个大大的“7”，因为Windows 7最后还是战胜了WindowsXP。
Another woman half-turns him to get a look at his face, apparently to see if he is someone she knows, and then walks on.
另一个女人把他的尸体半翻转过来以看清他的脸，似乎在辨认死者是否是她认识的人，然后就走开了。
A point to point course has real purpose, you have a destination to get to and someone special knows you are on the way home.
从一点到另一点的路线的目标很真实，你有明确的要达到的目标，尤其是知道自己在回家的路上的时候。
You're on your own-someone has to get the other kids to school and daycare.
你要靠你自己——必须有人把其他孩子送到学校和托儿所。
Incorporate peer reviews, and if you don't have the right people on staff, contract with IBM to get someone from ISSW to review it for you and give you feedback.
邀请同行参加评审，如果在您的技术人员中找不到合适的人选，可以与IBM签约，让ISSW的某个成员来替您进行评审，并向您提供反馈。
I recruited someone I trusted with my children's lives and I let her get on with it.
我聘用了一位我可以将孩子的生命交托在她手中的人，然后就放开了手。
Your ability to get someone else to take on the job with the same enthusiasm that you would have is an exercise in personal persuasion.
在个人说服力训练当中，有一项能力是让别人拥有和你一样的热情去工作。
This means that slots on the grid are a scarce resource so there is immediately competition to get people up on stage early to say their idea before someone grabs the slot or topic they want.
这意味着网格上的狭槽是一个稀缺的资源，所以先上台阐述自己想法的宾客可以在别人之前获得空位或自己想谈讨的话题。
For instance, you can set it so that you only get IMed when someone comments on one of your posts.
比方说，你可以设定只有你的某篇帖子被评论了才能收到IM提醒。
Have you ever wondered how much someone else spends on groceries to get an idea of how you're doing with your grocery spending?
你是否曾经想知道别的家庭和你的家庭在食品开支中的花费是多少呢？
Have you ever wondered how much someone else spends on groceries to get an idea of how you're doing with your grocery spending?
你是否曾经想知道别的家庭和你的家庭在食品开支中的花费是多少呢？
应用推荐