Naif chuckles. "now maybe the arabs will get some sense."
乃夫吃吃地笑了：“现在也许阿拉伯人得到了些理智。”
We have only to look behind us to get some sense of what may lie ahead.
我们只有分析过去才能展望未来。
So that I get some sense of the director's vision and where it's going to go, and what they say.
于是我得到导演想要的视觉效果的一些想法，从哪里开始做起，人物都说了什么。
Try to get some sense of it as you put it to use, and you'll find that it's extremely useful in the practice.
在应用它时，试著领悟它，你将发现它对修持极其有用。
This obviously isn't a scientific poll of the profession, but it is interesting to get some sense of from where the profession sees its influence emanating.
显然这并不是一个专业的科学调查，但有趣的是，我们可以大体摸清影响经济学界的声音都是源自哪里。
But following the themes of this historical approach over time provides a useful way to unify the course and get some sense of the commonality of historical problems across time and space.
但是，随著时间的过去，沿循这种历史方法主题为我们提供了一种有用的方法，可把课程统一起来，并对跨越空间和时间的历史问题的共通性作一些了解。
That's partly what you have to develop when you get interested in a field: some sense of curiosity about all the details.
当你对某个领域非常感兴趣的时候，你必须培养这种兴趣：对所有细节的好奇心。
For some of these Asian parts companies, it makes sense to get into other parts businesses.
对于一些亚洲的汽车零部件厂商，他们进军其他零部件业务是有意义的。
Instead of taking that one vase, the thief could take two radios. And get more value. So the greedy thief, in some sense, gets the wrong answer. But maybe isn't so dumb.
这个贼可以带走两个收音机，这样总价值更大，因此这个贪婪的贼，在某种意义上没有得到正确的答案，但是可能它也不笨。
I get the sense from your book that you do think literature can speak for itself to a certain degree, and that people can at some gut level recognize the value of literature.
读您的书的时候，我感到您认为文学从某种程度上说本身就是一种表达，人们可以在较深的层次上认识到文学的价值。
Some example XML files will help you get a sense of the formats I have described.
通过一些具体的XML文件可以帮助您理解我所描述的格式。
“Some people,” he adds, “get addicted to feeling anxious because that’s the state that they’ve always known. If they feel a sense of calm, they get bored; they feel empty inside.
他说，“有些人沉溺于感受焦虑是因为那是他们熟悉得一种感受，如果他们觉察到自己平静下来，就会厌烦，感到内心空虚。
"Some people," he adds, "get addicted to feeling anxious because that's the state that they've always known." If they feel a sense of calm, they get bored; they feel empty inside.
他说，“有些人沉溺于感受焦虑是因为那是他们熟悉得一种感受，如果他们觉察到自己平静下来，就会厌烦，感到内心空虚。”
The concept of a “boyfriend/girlfriend ranking” just doesn’t make sense — what matters is how well you personally get along with them, not some pseudo-objective measure of excellence.
“男友/女友排名”的概念根本就没意义——重要的是你自己跟他/她们相处感觉怎么样，不是什么伪客观的优秀度数据。
You get things done locally if that makes the most sense for the device and the task at hand, or via some cloud-based service if that is the smarter approach.
假如对于某款设备以及手头某项任务而言，在本地完成更合适，那么就在本地完成，而假如更聪明的方法是通过某项基于云的服务，那么不妨通过云服务完成。
Whether you're trying to lose weight, stop smoking, get to the gym regularly, win a promotion or pay off some debts, developing your sense of willpower is an important part of changing any behavior.
可能你正在努力减肥、戒烟、定期健身、争取晋升、又或是还债，增强你对意志力的感受是改变行为中非常重要的一部分。
This is, for example, one of the reasons why some people talk on the cell phone while they're driving because they don't get the sense that they're driving less well than they actually are.
这就好比是有些人在开车的时候讲电话一样，他们并没有意识到他们比实际上要开的差得多。
If we want to get off the oil addiction, doesn't it make sense to have some kind of gas tax?
我们如果想要摆脱对石油的依赖，征收燃油税有没有作用？
Paul: If developers are ready to deploy or need some extra assistance to get started, moving to WAS CE makes sense.
Paul：如果开发人员已经准备部署或者需要一些额外帮助来开始，那么可以使用 WAS CE。
I was also able to talk to and interview some of them, with the help of Jim's useful translation skills, which was a good way to get a sense of what they thought of the work they were doing.
在Jim有益的翻译技能的帮助下，我还和个别人进行了交谈并采访了他们。这是了解他们对目前的工作的看法的好方法。
Common sense is your best protection when you want to get some artwork like this, and experience always helps too.
当你想要些这样的艺术作品，自然而然经验时最好的保护，以前的经历总是有用的。
Survey the material first to get a sense of it: formulate some questions.
考查原始材料首先要了解它的意义：用公式解答问题。
That is the power of my compatriots. Wherever you go, when you meet some people from home country, you will get a sense of security, or at least, you won't feel helpless.
也许这就是同胞的力量，不管走到哪里，只要身边有些来自祖国的同胞，你都获得一种安全感，至少不会那么无助。
With common sense and a couple of extra steps that some may not necessarily think of, it is possible to get reasonable and yet quickly noticeable results.
有了共同的意识和额外的几个步骤，一些未必想到，有可能获得合理的，但很快就明显成效。
With common sense and a couple of extra steps that some may not necessarily think of, it is possible to get reasonable and yet quickly noticeable results.
有了共同的意识和额外的几个步骤，一些未必想到，有可能获得合理的，但很快就明显成效。
应用推荐