Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home.
冒险进入这个地带，你就会了解到任何一个把这里称作家乡的人所遭遇的困难。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home: farming is out of the question and nature offers meagre pickings.
冒险进入这片土地，你就会对任何一个把这里称为家的人所面临的困难有一些了解：耕作是不可能的，而大自然却只能提供微薄的收成。
You chiffonade Belgian endive for eight hours, and you might get some idea what my life is like.
你花8个小时做比利时菊苣雪花，你可能会对我的生活有些了解。
Can also get some idea based on product price.
根据产品价格也可略知一二。
We hope you will get some idea of our company's structure.
我们希望贵公司能对我们公司的结构有所了解。
As you preview the material, you get some idea of the content and how it is organized.
正如你预览素材，你得到一些想法的内容，以及它是如何组织起来。
You can get some idea of a realistic test scenario by looking at your existing server logs.
您可以通过查看现有的服务器日志来了解实际测试场景。
These sketches are quick and rough in order to get some idea of the composition of the elements.
这些草图很快而且粗糙，目的是想得到一些元素组合的想法。
I advise everyone to triangulate between the various approaches to get some idea of the real Numbers.
我建议所有人都尝试不同的统计方法以获取尽可能真实的数据。
Through various shop names, people can get some idea of the rich and brilliant cultural connotation.
透过形形色色的店名，可领略丰富烂漫的文化意蕴。
To get some idea of who has written to the blog, we also capture the IP address of the originating site.
为了解谁执行过blog写入操作，我们还会捕获发信站点的IP地址。
You should be able to get some idea of the focusing capability of a particular model by trying it out at the store.
通过对商店里个别型号的相机的测验考试，你一定会对它的聚焦性能有所相识。
We can get some idea of its magnitude from the Spanish flu pandemic in 1918, which killed between 20 and 50 million people.
1918年的西班牙流感大流行造成2000万至5000万人死亡，这可使我们对禽流感的规模有一定的了解。
Seller only wants to get some idea of Buyer's DLC and he reiterates why can't the Buyer show him only the text of the Draft DLC.
卖方只是想多了解买方的信用证，而且他反复质问为什么买方只给他看信用证草稿的文本。
From this intermediate test program, people can get some idea of how artificial soil technology can be used to deal with emergencies.
人们从这些中间试验方案中可以领略出人造土壤技术应付突发事件的能力。
Skimming not only helps you get some idea of what you are going to read but also helps you read faster and improve your comprehension.
略读不仅可以帮助你对将要阅览的东西有所了解，还可以帮助你读得快些，提高你的阅览理解力。
Skimming not only helps you get some idea of what you are going to read but also helps you read faster and improve your comprehension.
略读不仅可以帮助你对将要阅读的东西有所了解，还可以帮助你读得快些，提高你的阅读理解力。
Skimming not only helps you get some idea of what you are going to read, but also helps you read faster and improve your comprehension.
略读不仅帮助你对将要阅读的东西有所了解，还帮助你读得快些，提高你的阅读理解力。
They had to work on that, they had to devise-- they had to get an appraisal industry that could appraise houses and get some idea of what they're really worth.
他们得做些工作，他们要设计出-，他们不得不借助于评估机构，以便于鉴定房屋情况，并且得知一些，其真实价值的参考意见。
It's permeated with flower-like fragrance and elegance, you will get some idea of the beauty of flowers' blooming and withering in the music rising and falling.
她还以美式音乐最纯净的颜色，她洋溢着花香般的优雅芬芳。你可以领略到盛开与凋零两种美感。
Of course SVM is not really just about painting and marking regions, but with the example above you should should be able to get some idea about what SVM is doing.
当然SVM不是真的只有画图分区那么简单，不过看上面的例子应该可以了解SVM大概在作什么。
I think the race is still the only place where you can really see because even in qualifying you don't know how much fuel the others are running so we need to wait for the race to get some idea.
我认为只有比赛才是唯一能看清一切的地方，因为在排位赛中你无法知道其他人的载油量，只有等正式比赛才能了解。
In order to check the correctness of these approximate formulas as well as to get some idea about the magnitude of errors, we compare them for some examples with the exact results calculated THR...
为了验证这些近似公式的正确性以及了解它们误差的大小，并通过一些实例将它们与电子计算机算出的准确结果进行了比较。
It's a good idea to write such a simple program initially, just to prove you can get some data from the server.
一开始先编写这样一个简单程序是个好主意，因为只想证实可以从服务器得到一些数据。
The idea here is to make some simple, general tools, and then combine them in different ways to get the desired results.
在这里，我们的想法是创建一些简单、普通的工具，然后以不同的方式组装它们来达到预期的效果。
The idea caught on in some villages, where residents figured it would become easier to get old cars from relatives.
该政策在一些村里获得了支持，因为村民们认为这样会更容易从海外的亲戚那里得到旧车。
My dad only uses the computer to play poker and for some reason whenever I get on after him caps lock is always on, no idea why.
我爸用电脑的唯一目的就是打红心大战，不知道为什么，每次我站在他后面观战，总是会发现大小写转换是开着的。
My dad only uses the computer to play poker and for some reason whenever I get on after him caps lock is always on, no idea why.
我爸用电脑的唯一目的就是打红心大战，不知道为什么，每次我站在他后面观战，总是会发现大小写转换是开着的。
应用推荐