You'd better get rid of that attitude and shape up, young man.
年轻人，你最好改掉那种态度，学学好。
The only way to get rid of him short of a shotgun is to agree to meet up soon. Preferably, when hell freezes over.
摆脱他的最好办法是说我先失陪过会再过来，当然，等到地狱的冰化了再说吧。
But if liquidity suddenly dries up, some investors might end up owning assets they neither want nor can get rid of.
但如果流动资产突然干涸，有些投资者也许最终拥有那些他们不要也不可能摆脱的资产。
Researchers claim food also speeds up the metabolism helping the body get rid of the booze more quickly.
研究人员声称食物也可以加速人们的新陈代谢以帮助人们更快的摆脱酒后的痛苦。
You can get rid of those regular browser and phone shortcuts to free up some space.
你可以去除那些常规浏览器和手机快捷方式，腾出一些空间了。
I love my e-reader and I would not give it up for any reason; however, I do still have a huge library of printed books that I won't get rid of either.
我喜欢电子阅读器并且不会因为任何原因而放弃，然而，我确实仍旧有一个没有废弃的巨大的纸质书图书馆。
Somehow, I'm starting to get the feeling that we ourselves ended up doing the work of that middle-men we were so eager to get rid off.
不知什么时候开始，有了这样一种感觉，最终我们所做的正是我们迫切希望取缔的中间人做的工作。
I felt keenly for the poor body-starved theory-burdened soul, and though I was under no delusion as to the assistance I got in my Latin, I could not make up my mind to get rid of him.
我很可怜这个身体上受着饥饿、心灵上又担负着理论重负的人，对于我的拉丁文，我虽然不抱任何进步的幻想，但我也下不了决心把他辞退。
Get your skills up to date . "Companies get rid of people whose skills are obsolete and replace them with people who are already trained, " Bayer says.
让你的技能与时并进 ：「公司总会想耍掉那些技术脱节的人，然后由那些受良好训练的人来顶替。」
But it all ended up with a dream, a dream I can't get rid of from it, a dream always woke me up.
但这一切终成为梦，一个难以解脱的梦，一个使我常常惊醒的梦。
Now let's imagine that your ambergris has been building up for a while now, and it's time to get rid of it.
再想象一下，您的龙涎香日积月累地越变越大了，是时候把它给丢掉了。
A habit which is easy to get rid of, and difficult to take up again.
容易丢弃而难于抓回的习惯。
True, many of us have built up imperfect models in our own thoughts, but we can get rid of them just as rapidly as we get rid of the fear of them.
没错，我们中的许多人都在自己的思想中建立了不完美的模型，但是我们可以在去掉恐惧的同时就去掉这些不健康的思维模型。
That means Mancini will end up having to tell the board to get rid of him for the sake of the team.
这意味着曼齐宁将有可能劝说俱乐部董事会为了全队的利益而放弃特为兹。
Your body needs to get rid of extra water that builds up in the blood.
你的身体需要将构成血液的多余的水断根身世体。
Maybe we can't get rid of all our distractions or put away technology completely, but just taking the time to look up could vastly improve our communication with each other.
也许我们无法去除所有的干扰，或完全收起科技产品，但是拿出时间抬头看看会极大地改善彼此间的交流。
The weekend after getting up, and the husband said to the nearest overhead problems, think we often spend money in disorder, it is not good, and decided to get rid of a spending problem.
一周末起床后，和老公说到最近的开销问题，觉得我们时常乱花钱，这样下去可不好，于是决定改掉乱花钱的毛病。
So if uric acid builds up, the body cannot easily get rid of it.
因此一旦尿酸积聚，人体不能轻易摆脱它。
You are unable to reach the light, unable to get rid of the imagination, can not give up the love.
你是无法企及的光，无法戒掉的想象，无法放弃的喜欢。
Websites will get smaller, as editors begin to get rid of the large quantities of out-of-date content that have built up over the years.
网站将变得越来越小，因为编辑开始去掉大量陈年累月建立的过时内容。
I look up at the sky looked at the glittering and translucent get rid of the world, the inside of the heart was filled with great joy, feel tall of heaven and earth, and the purity of heart!
我仰望天空看着晶莹剔透的世界，此时内心里洋溢着无比的喜悦之情，顿觉天地之高大，心之纯净！
But not to worry: health. com have tracked down these germs and come up with simple strategies to get rid of them.
不过不用担心，“健康”网站已经追踪到这些细菌，并想出了一些能够消除它们的简单策略。
"If one of your stocks goes up 40% in one day on a rumor, you get rid of it," he says.
他说：“如果你手里的某只股票因为传闻在一天内上涨了40%，那就要把它卖掉。”
But, not to worry: health. com have tracked down these germs and come up with simple strategies to get rid of them.
不过不必担忧，“健康”网站已经追踪到这些细菌，并想出了一些可能打消它们的简单策略。
But, not to worry: health. com have tracked down these germs and come up with simple strategies to get rid of them.
不过不必担忧，“健康”网站已经追踪到这些细菌，并想出了一些可能打消它们的简单策略。
应用推荐