I began to suspect (that) they were trying to get rid of me.
我开始觉察出，他们试图摆脱掉我。
He can't get rid of me that easily.
他可没那么容易摆脱我。
To get rid of me, answer my question.
要我走开，就回答我的问题。
This whole town is out to get rid of me.
全镇的人都企图要除掉我。
If not, get rid of me, "he said with a grin."
“如果没有包夹，我就舒服多了”他微笑着说。
I always cannot get rid of me am woman's fate.
我始终不能摆脱我是女人的宿命。
One in four, you said, wanted to get rid of me?
你说过，有四分之一人，曾经要想罢黜我吗？
From the beginning you've tried to get rid of me.
我初来乍到的时候，你不是想方设法把我踢走？
You may get rid of me very easily. I am nearly gone now.
你也许能够轻易地摆脱我，我差不多就要走了，但黑奴这个问题必将是要解决的。
I strongly suspect that they're trying to get rid of me.
我强烈地感觉到他们要除掉我。
They were probably just so glad to finally get rid of me.
终于能除掉我了，他们想必很高兴吧。
It's too late for me. All you have to do is get rid of me!
对我来说太迟了，你必须去做的是远离我！
To get rid of me, answer my question, 'persevered Mr Linton.
“要我走开，就回答我的问题，”林惇先生坚持说。
I am a survivor, I am like a cockroach, you just can't get rid of me.
我是个幸存者，我像一只蟑螂，你就是无法摆脱我。
And I'm just a husband. You gonna get rid of me when I misbehave?
我也只是个丈夫当我做不好的时候你也要把我撵走？
You invent anything to get rid of me, you push me away even when I want to kiss you.
你捏造出事情来摆脱我，甚至当我要吻你时，你也把我推开。
That evening, she dreamed about a cute little girl who told her, "Mom, please don't get rid of me."
当天晚上她就梦见一个很可爱的小女孩来跟她说：“妈妈！
Would she have sent me to the gas chamber if she hadn't been able to leave me, but wanted to get rid of me?
如果她没法离开我却又想把我一脚踢开的话，也会把我送到毒气室里去吗？
Husband: I know, but the workers said that because I'm so inept they had to get rid of me to keep their jobs.
丈夫：我知，只是工人说因为我太无能，所以他们要革除我以保饭碗，这是叛变。
Husband: I know, but the workers said that because I'm so inept they had to get rid of me to keep their jobs. It was a mutiny.
丈夫：糟透。我被解雇了，他们以经济为理由。我不相信他们，我认为是针对我。
He attached himself to me at the party and I couldn't get rid of him.
在聚会上他老是缠着我，我简直无法摆脱他。
Would you do me a favour and get rid of this letter I've just received?
你能帮我个忙把我刚收到的这封信处理掉吗？
To view man in this fragmentary way seemed to me so horrid, so absurd that I could not get rid of the impression of that dark, unmeaning leg for many a day.
以一种支离破碎的方式去看一个人，在我看来，是那么可怕，那么荒唐，以致于过了许多天，我还摆脱不了那发黑的、呆板的腿的印象。
Only tell me how to get rid of my soul, and I will give thee all that I possess.
只需告诉我如何摆脱我的灵魂，我将倾其所有来报答于你。
Steve Krug, in his book Don’t Make Me Think, encourages website managers to “Get rid of half the words on each page, then get rid of half of what’s left.”
史蒂夫·克鲁格，在他的著作《Don’tMakeMeThink》中，鼓励网站管理员“去掉每页上一半的话，然后再去掉剩下的一半”。
They’ll talk about how they live with very little, or how they want to get rid of clutter, or ask me how you can be minimalist with kids. These are good discussions.
他们将谈到他们如何依靠极少的物资来生活，或者他们有多么想摆脱房间的杂乱，或者向我询问在有孩子的情况下如何保持极简主义的生活。
They’ll talk about how they live with very little, or how they want to get rid of clutter, or ask me how you can be minimalist with kids. These are good discussions.
他们将谈到他们如何依靠极少的物资来生活，或者他们有多么想摆脱房间的杂乱，或者向我询问在有孩子的情况下如何保持极简主义的生活。
应用推荐