Regardless, DNA tests of the next generation showed that even the most successful cricket lovers produce only a handful of offspring from hundreds of eggs. The rest get eaten.
无论如何，下一代的DNA检测揭示，即便是最成功的蟋蟀情侣，也只能从几百个蛋里制造出一把后代，剩下的都被吃掉了。
When yourcompetition is that stiff, you need to rise above the rest and stand out, oryou will be forgotten before the sun rises the next day, even if you did manageto get her number.
当你的对手们都很强势，你需要超越其它人并脱颖而出，否则即便你已经拿到了她的手机号但不到第二天你就已经被淡忘了。
Go home, get some rest and come ready to play the next day.
回家，休息一下，明天再来上班。
Here, the... represents the rest of the XQuery expression, which I'll get to next.
其中的…代表XQuery表达式的其他部分，后面将讲到。
Otherwise, if while dealing with something you think everything you can do after (tomorrow, the rest of week, next month, the rest of your life...), most likely you will get bored and disappointed.
否则，如果你在做一件事情的时候还在想着之后要做的其他事情(比如明天、本周、下个月、下半辈子的事情)，你很有可能会厌倦手头工作，心情沮丧。
Out of 120000 children willing to take entrance exams only 40000 have a right to get free education. All the rest will pass their exams next year or enter a private university.
在12万名志愿参加大学入学考试的孩子中，仅有4万名能上免费的大学，其他的要在来年通过考试才能上私立大学。
The next six among the rest will get the cash prize. The contestant who demonstrates the most creativity will receive a special prize sponsored by Ercsson Company .
接下来的六名优胜者将会获得现金奖。最具创造力的选手获得由爱立信公司赞助的特别奖。
I'm going to get some rest, and I'll talk to you all next week.
我将去休息一阵子了，下个星期我将告诉你们一切。
Thanks for the love everyone. Im going to take some down time this summer, rest and vacation with my family... then get ready for next year.
谢谢大家对我的爱，夏天我要休整一下，和我的家人一块去渡假…然后准备下个赛季。
But at the same time it's bad because the next season they suffer as they can never get enough rest during the summer.
但是同时，不利的一方面是下赛季他们会在夏天里得不到足够的休息而疲惫不堪。
But at the same time it's bad because the next season they suffer as they can never get enough rest during the summer.
但是同时，不利的一方面是下赛季他们会在夏天里得不到足够的休息而疲惫不堪。
应用推荐