Get ready for more volatility.
要为市场波动做好准备。
Get ready for more adventures in the game: Deer Hunter: African Safari!
为游戏中更多的冒险做好准备：猎鹿人：非洲狩猎！
Aviation: Emerging technologies are ushering in more fuel-efficient, comfortable and exotic aircraft. Get ready for the future of flight.
航空业：未来飞机将迎来更高能效、更加舒适、更加奇幻的新兴技术时代，做好准备迎接吧。
But get ready, my dear hearts, it is changing more rapidly, for those of you who choose to stay and accompany the collective in this journey.
请准备好，我亲爱的，对在这次旅程中选择留下和伴随整体的人来说，改变会非常地迅速。
Bowing to cries from business for more time to get ready, Mr Rudd changed the scheme last month. It will now start from mid-2011, a year later than planned.
为了照顾业界希望有更多时间准备的诉求，上个月陆克文又对提案做出了调整：开始实施的时间变为2011年年中，比之前的计划晚了一年。
So get ready for this, and then we will do a second one which is even more intriguing.
做完这个后，还有第二个测验,会更有趣一些。
There are twenty-two generic top-level domain names currently available. But get ready for many, many more.
目前有22个通用顶级域名，但是已经为更多的域名做好准备。
As part of iOS 5, you'll no longer have to plug in your iPhone to sync, but to get it ready for the update and clear out some space, it's worth visiting the standard sync features one more time.
作为第五代操作系统的一部分，你将不再需要插上你的iPhone去同步，而是去准备更新并清除一些空间，再一次观看标准的同步特性是很值得的。
Look within, and get ready for things to make a lot more sense starting Friday.
从周五开始，审视自己的内心，为一些更有意思的事情做准备。
Many of the kids reported having more time to eat breakfast and get ready for school, while parents said they didn't have to drag kids out of bed or yell at them to hurry up.
据报道，许多孩子有更多的时间吃早饭，准备上学，而家长称他们不需要把孩子从床上拽起来或者吼他们动作快点。
Factory workers: Get ready for robots to steal more manufacturing jobs from humans - at a cheaper price and without taking breaks to text their friends.
工厂工人：做好准备吧，机器人将从人类手中掳走更多的生产类工作——机器人成本更低廉，还不会趁休息时间给朋友发发短信。
Factory workers: Get ready for robots to steal more manufacturing jobs from humans — at a cheaper price and without taking breaks to text their friends.
工厂工人：做好准备，机器人们马上就要来抢工人们的饭碗了。机器人们在工资上与人类相比有优势，其次，这些机器人不会在工作期间休息，用手机和朋友闲聊。
It is a good way to keep fit... I will do more exercise to keep fit. My classmates and I will get ready for the school sports meeting next year.
这是一个很好的方式来保持健康我要多做运动，保持健康，我和我的同学将为学校明年运动会做准备。
No more nonsense now. Get dressed and ready for breakfast.
再不许胡闹了，好好儿起来等吃早饭吧。
We are all fighting our own recessionary battles, but if you feel fit, healthy and focused enough you can win them faster and be more than ready for when things get better.
我们都在同我们身体的衰退做斗争，但如果你感觉舒适，健康并且能够做到足够集中的话，就可以更快的赢得胜利，而且当情况变得更好时，我们的身体也会更健康。
For example, are you trying to go to the gym, get the kids ready for school, do laundry, and walk the dog all before 9:00 a. m.? Make sure you don't bite off more than you can chew.
举个例子，你有没有计划在早上9：00之前全部搞定健身运动、送小孩上学、洗衣服和遛狗？请量力而行，不要奢望一口吃成胖子。
We back Shanghai! Daddy and Mummy were busy of unpacking for more than a week, finally we clean up the house and get everything ready, the happy Shanghai life starts!
我们回到了上海，爸爸妈妈忙着整理箱子，经过一个多星期的努力，终于都收拾好了，我们又开始了上海的幸福生活了！
Digital compass, speedometer with alarm, real-time map navigation… Get GPS Utilities for your Symbian handset and be ready for travelling, hiking, driving, geocaching and more!
将您的智能手机变成功能强大的GPS定位导航设备。软件界面友好、操作简单、安装方便快捷，是您出游旅行、远足驾车、寻宝探险等户外活动的最佳向导！
1: Large Birds, Spiders and Mom: Alan and Charlie do their best to get Jake ready for his first day of junior high, but they end up doing more harm than good.
第1集：大型鸟类，蜘蛛和妈妈：艾伦和查利做他们最好的，让杰克准备他的第一天的初中，但他们最终做弊大于好。
1: Large Birds, Spiders and Mom: Alan and Charlie do their best to get Jake ready for his first day of junior high, but they end up doing more harm than good.
第1集：大型鸟类，蜘蛛和妈妈：艾伦和查利做他们最好的，让杰克准备他的第一天的初中，但他们最终做弊大于好。
应用推荐