And a new study finds that they might get pushed into menopause by their up-and-coming daughters.
一项新的研究发现，他们可能会被她们的雌虎鲸推向更年期。
The third aspect relates to the motivation behind their representation: how did the representation of the body and the reproduced images acquire presentability and get pushed into the public space?
第三个探讨面向关系到再现的动因，身体再现与再现图像如何取得展示性而被推入公共空间？
If you're not, and you have a job you actually need to get work done doing, choose not to get update emails pushed to you so that you won't be constantly reeled into the social network.
如果不是，你有一份急需完成的工作要做，不要更新传给你的邮件，那样就不会不断被卷入社会网络。
If they can get the added functionality finished, baked into ROM, approved by carriers, and pushed out in short order, we'll have the final proof that we're looking at a brand new kind of Palm.
如果他们完成附加功能开发，融入到ROM里，并且通过运营商许可，然后在短期内推出的话。我们将能确定这是焕然一新的Palm公司。
"The rooster tried to get away from the ring several times, but Soren pushed it into the ring repeatedly. This upset it and it attacked Soren," added the witness.
目击者补充说：“搏斗时斗鸡曾几次试图离场，但都被Soren撵回去，最后被惹急了，便向Soren展开了攻击”。
Rarely do I get inside any of the stores, except maybe occasionally to the imported brands stores just to take a look and understand the different styles that are being pushed into this market.
我很少会进店内，除了有时会看看进口品牌的店面，了解一下目前市场推广哪些不同风格的产品。
He pushed open the door to get into, and has planted a flower on the table, there is a birthday cake, birthday candles had been lit.
他推门而入，桌上已插上一朵鲜花，还有生日蛋糕，生日蜡烛已经点燃。
If you are lining up to wait for, say, a train or a bus, don't be surprised if you are shoved or pushed - and don't get into a confrontation because of this.
在火车站或汽车站排队的时候，如果被人推到或挤到也不要大惊小怪，更不要因为这个和别人吵起来。
She was going to get into a barrel and be pushed from the top of Niagara Falls!
她即将进入一个大桶子里，然后让人从尼加拉瀑布最上面推下去！
If the data keeps coming out this strong then expectations of further QE will continue to get pushed out into 2011, which is supportive of further pound strength.
如果经济数据继续沿着强劲的轨迹，则进一步量化宽松的相关预期将继续被推迟到2011年，这利于英镑上涨。
We wanted to clear Giovinco on the right flank because their full-back never pushed forward there, but BATE didn't give us time to think in midfield and we just couldn't get into the game.
我把吉奥文科放在了右边是因为，对方的边后卫基本上就不前插助攻，但是他们同样也没有给我们在中路太多机会。
We wanted to clear Giovinco on the right flank because their full-back never pushed forward there, but BATE didn't give us time to think in midfield and we just couldn't get into the game.
我把吉奥文科放在了右边是因为，对方的边后卫基本上就不前插助攻，但是他们同样也没有给我们在中路太多机会。
应用推荐