If that happens, slab pull could draw the oceanic crust under the continent, actually causing the Americas to move eastward toward Europe and the ocean floor to get smaller.
若果真如此，岩板拉力会将海洋地壳拖拽到大陆之下，实际上会使美洲大陆向东移动靠近欧洲，海床也会缩小。
You had better get a doctor to pull out your bad tooth.
你最好去看医生把你的坏牙给拔了。
The King ordered to get some ropes and pull him out.
国王命令拿些绳子把他拉上来。
You can't get eight cats to pull a sled through snow.
你无法让八只猫去拉雪橇。
As Al Pacino said in Godfather III: "every time I try to get out they pull you back!"
就像艾尔·帕西诺(Al Pacino)在《教父3》中所说：“每一次我要离开都被他们拉了回去！”
Other widgets like News and Entertainment listings will also be convenient ways to get bite-sized information without having to pull out the computer.
像新闻和娱乐列表这样的widget也许可以让你在不想拖出电脑时很方便地得到不多但也足够的信息。
I called out the National Guard to get generators to people without electricity, clear rural roads, and pull vehicles out of ditches.
我调动了国民警卫队，为断电的居民送去发电机，清理乡村公路，从水沟里捞出陷入的车辆。
"Can you get some tools to pull me out?"
“你们能用什么工具把我拖出去吗？”
If you want to train a laboratory rat to pull a crank to get a food pellet, the reflex will be scratched in deeper if the creature is rewarded with some regularity but not all the time.
如果你想训练一只实验室老鼠拉曲柄去拿到一粒小丸，并定时给它一些小奖励的话，(但不是每次都一样，)那么这个小东西的条件反射会更强烈。
"Can you get some tools to pull me out?" she asked.
“你们能拿些工具过来救我出去吗？”她问道。
I had to get the National Guard to pull them out.
我只好让国民警卫队的人来把车拖出来。
Regulations are more transparent than they were just five years ago, and in most situations you no longer need inside pull to get permits.
与五年前相比，这里的制度更加透明，而且在绝大多数情况下，你不在需要从对方内部得到通行证。
Wake them up, get them interested, whatever it takes to pull them in.
把他们唤醒，让他们感兴趣，无论如何要让他们参与进来。
They're fun to write, and I get the greatest feeling of accomplishment when I pull them off well.
书写他们很有趣，努力把他们刻画出来的时候我能获得最大的成就感。
Grace heard someone talking to Reiko. The man from the SUV was trying to get Reiko to help open the door of the Mercedes, so he could pull her out to safety.
格蕾丝听到有人在和玲子说话，从SUV下来的那个人正在想办法让车里的玲子从里面把车门打开，这样他才能把孩子抱到安全的地方。
The SPU queues a DMA GET to pull a portion of the problem data set from main memory to a buffer.
SPU对DMA GET进行排队，从而将涉及的数据集的一部分从主内存传输到一个缓冲区。
But when you go to a tropical rainforest, it's easy to find new insects, and when you go to the deep sea and pull up a trawl, 90% of what you get can be undiscovered species.
但是当进入热带雨林后，我们很容易就能发现新种类的昆虫；进入深海区域洒下一张拖网，你捕获的生物有90％是未被发现过的物种。
No longer do you need to handle dates and times as strings and pull apart the strings to get individual Numbers or month names.
不再需要将日期和时间作为字符串来处理，提取部分字符串作为单个数字或者月份的名称。
And the trick to a puzzle box is there's a simple way to get out but you have to kind of pull on something, some special lever, to make it pop open.
这个谜笼的设计是这样的,只要小猫拉动一个东西,它就能够逃出去，拉动一个特殊的杠杆，迷笼就会打开。
If you haven't, you should use the pull-back in price to get some.
如果你没有，就应该利用价格回调之际买上一些。
So I'm telling you guys — you have to pull your socks up and get out and sell more stuff, or you'll be looking for new jobs this summer.
所以我告诉你们，你们赶快振作起来到外面去加紧推销。否则，你们今年夏天就要另外找工作了。
I shall pull it to pieces as soon as I get home, and see if I can make it up any better.
一到家我就要把它拆开来重新做过，你们看我会不会把它收拾得好一些。
Emperor Akihito made a rare address to the nation, urging the Japanese to pull together, but hinted at his own fears for the nuclear crisis saying: "I hope things will not get worse.
日本明仁天皇向全国发表罕闻演讲，敦促日本民众齐聚一心，他隐藏了对于核危机的恐惧，说：“我希望局势有所逆转。”
I just seemed to get to a point there, I just couldn't pull my game together. Just I don't know what happened.
在比赛中，好像有什么东西让我完全不能集中起精神，我甚至都不知道到底发生了什么。
Drivers would pull up at a designated entrance, get out, and leave their vehicles to trundle off and park snugly by themselves in a high-capacity car park.
驾驶在指定入口停车，下来，让车自己开着下路，随后停在高容量的停车场里。
And that's the minimum amount of energy that I would require to get you to infinity and to have you escape the gravitational pull of the Earth.
那是能量的最小值，我会要求你们到无穷，然后让你们由，对地球的引力逃逸。
And that's the minimum amount of energy that I would require to get you to infinity and to have you escape the gravitational pull of the Earth.
那是能量的最小值，我会要求你们到无穷，然后让你们由，对地球的引力逃逸。
应用推荐