You'll want to get out on it at sunrise and live out on it all day like Dickon does.
日出时，你肯定就想到那儿去，像狄肯一样在那待上一整天。
The small town of Rjukan in Norway is situated between several mountains and does not get direct sunlight from late September to mid-March—nearly six months out of the year.
挪威的留坎小镇位于几座山脉之间，每年九月底到次年三月中旬，一年中近6个月时间都没有阳光直射。
A business can and does pay for things, but so can employees (as any employee who has paid out of his own pocket to get a college degree can attest).
一门生意的确能够具有支付能力，但是员工也能支付(就像任何自掏腰包获得大学学位的员工便能证明这一点)。
I truly believe that a sign of real strength is not to "tough it out" and pretend that the condition does not exist, but to be up front about it and get the help I need.
我真诚地相信，一个人真正强大的标志不是“面对困境坚持到底”以及假装那种状态根本不存在，而是直面它并得到我需要的帮助。
We just need to be sure that the final result does not look like a humiliating defeat: to have lost so many men and now abandoned it all... in short, we have to get out of there.
我们只需要确保最后的结果看起来不像是场让人羞耻的战败：损失了这么多的人员但却要放弃所有做过的努力…简单的来说，我们必须离开这儿。
But it does the basics and the best way to discover what needs work is to get it out there for people to start using it!
不过这个是基础，同时也是为了人们真正把这个特性用起来而探索接下来工作需求的最好方式！
If the garbage collector does not have enough space for its collections you will get a fatal out of memory exception and the process will die.
若没有留给垃圾回收器足够的空间用于垃圾整理，就会产生一个致命的内存异常，进程也将终结。
This is a mistake because the design does not get a fair trial, and is not born out of conflict and debate, so it's not as good as it could be.
这是不对的，因为设计不能得到公正的裁判，不是诞生于冲突和争论，也就不会有应该成为的那么好。
How does it feel when a hefty wireframe deck lands on a graphic designer's desk, and they feel that the only remaining task is to get the coloured pencils out?
如果给到图形设计师一个极其完善的线框，他的剩余工作只是动动彩色铅笔，那他们应该会郁闷到不行。
That's exactly what those of us do who get paid to try to figure out how Nature does things (aka natural scientists) and how humans and their institutions do things (aka social scientists).
这正是我们这些职业科学家每天干的事，如果你试图了解自然界如何行事，你就是自然科学家，如果你试图研究出人类和他们的机构如何做事情，你就是社会科学家。
Don't get me wrong, blogging does offer all these things and more and beats the hell out of sitting in a cubicle working for the man every day of the week.
千万别误解我，写博客所带来的不仅是这些，还猛击了那种坐在小隔间里终日为某个人效力的工作。
"We want to help get out of this wagging a finger at the consumer for lifestyle choices, and Gojee does it in a beautiful, fun way," he says.
他说：“我们要避免对消费者在生活方式的选择上指手画脚，而Gojee用一种优美而有趣的方式做到了这一点。”
Just ask anyone who does not think CEOs who should use their company brands and customer bases to help them get a message out.
随便问一下，任何人不不会认为CEOs应该使用他们公司的品牌和消费者基础去帮助他们自己散布消息。品牌最终还是属于股东的。CEOs不过是品牌的管理者。
However, if an article does not follow the expected order, readers may get confused, and have to spend extra effort to find out the order.
但是，若一篇文章不按这些常见的顺序来安排，就会使读者摸不着头脑，从而额外化一些精力去找出作者安排内容的方法。
But when you get bored of life, you realize that you are not meant to do what everyone does and that your destiny is different than anyone else's out there in the world.
但是，当你觉得生活无聊时，你会意识到，你不该去做别人做的事情，你的命运和世界上其他人的命运都不同。
To enjoy and get the best out of life does require trying new things every once in a while.
享受最精彩的生活要求你经常尝试新鲜事物。
Having working out and doing sports since I was small, it does get a bit monotonous so switching up the environment delivered a big boost of energy!
有规划的体育锻炼是我从小就开始养成的习惯，练习是枯燥乏味的，所以换一个新的环境能帮助你获得能量！ ！
Glass does block out the sun's UVB rays, but about 50 percent of UVA rays, associated with burning and aging, do get through.
尽管玻璃可以阻挡阳光紫外线照射，可仅仅能阻止50%，剩下的依然可以穿透玻璃使皮肤老化。
A young man may suffer from the green-eyed monster if his girlfriend begins going out with someone else. Or, that green-eyed monster may affect your friend if you get a pay raise and she does not.
一小伙子因女友开始与他人外出而忌火中烧或者你工资上调而没她的份忌妒也会乘虚而入。
Tom Sawyer does not like school. He does not like work, and he never wants to get out of bed in the morning.
汤姆·索亚不喜欢学校，他不喜欢工作，他从不想要在早上起床。
A great deal of local news is regularly supplied by clubs and churches in the neighbourhood and it does not get out of date as quickly as national news.
报纸附近地区的俱乐部和教堂定期向报纸提供大量的地方新闻。这些新闻不象全国性新闻时间性那么强。
Just because students are trying to get out of a quiz or test does not mean that you should allow that to happen unless there is a good and viable reason.
不能仅仅因为学生不想参加测验或考试，你就允许他们不参加测验或考试，除非他们有充分而实际的理由。
No one you meet will rock your world this week but if you get out and do things you enjoy you will make new friends that will introduce you to someone who does interest you. You can't rush love.
本周你不会遇到能震撼你的世界的人，但若与朋友出去做些喜欢的事情则可能会遇到新朋友，他们能介绍你认识你感兴趣的人。
Russia a is near bankruptcy itself; and it will 'aid' Greece? China? What does China get out of aiding Greece?
俄罗斯自己都快要破产了，它会会“帮助”希腊吗?中国?中国帮希腊有什么好处呢?。
Glass does block out the sun's UVB rays, but about 50% of UVA rays, associated with burning and aging, do get through.
尽管玻璃可以阻挡阳光紫外线照射，可仅仅能阻止50%，剩下的依然可以穿透玻璃使皮肤老化。
Glass does block out the sun's UVB rays, but about 50% of UVA rays, associated with burning and aging, do get through.
尽管玻璃可以阻挡阳光紫外线照射，可仅仅能阻止50%，剩下的依然可以穿透玻璃使皮肤老化。
应用推荐